ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.283.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 283

České vydání

Právní předpisy

Svazek 53
29. října 2010

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

SMĚRNICE

*

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU ze dne 20. října 2010 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES (1)

1

II   Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

2010/652/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 11. března 2010 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím

11

Dohoda o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím

12

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 970/2010 ze dne 28. října 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Lapin Poron kuivaliha (CHOP)]

21

*

Nařízení Komise (EU) č. 971/2010 ze dne 28. října 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Vastedda della valle del Belìce (CHOP)]

23

Nařízení Komise (EU) č. 972/2010 ze dne 28. října 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

25

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2010/70/EU ze dne 28. října 2010, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o datum konce platnosti zařazení účinné látky karbendazim do přílohy I (1)

27

ROZHODNUTÍ

2010/653/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 21. října 2010, kterým se mění příloha II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku (oznámeno pod číslem K(2010) 7153)  (1)

28

2010/654/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 27. října 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/852/ES, pokud jde o seznam určitých zařízení na zpracování mléka, na která se vztahují určitá přechodná opatření (oznámeno pod číslem K(2010) 7258)  (1)

34

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Komise 2010/651/EU ze dne 26. října 2010, kterým se mění rozhodnutí 2010/89/EU, pokud jde o seznam některých zařízení na maso, produkty rybolovu a vaječné výrobky a chladíren v Rumunsku, na něž se vztahují přechodná opatření týkající se uplatňování některých strukturálních požadavků (Úř. věst. L 282 ze dne 28.10.2010)

40

(1)   Text s významem pro EHP

CS