EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0961
2005/961/EC: Decision No 2/2005 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 25 November 2005 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
2005/961/ES: Rozhodnutí Výboru Společenství – Švýcarsko pro leteckou dopravu č. 2/2005 ze dne 25. listopadu 2005 , kterým se mění příloha Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě
2005/961/ES: Rozhodnutí Výboru Společenství – Švýcarsko pro leteckou dopravu č. 2/2005 ze dne 25. listopadu 2005 , kterým se mění příloha Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě
Úř. věst. L 347, 30.12.2005, p. 91–92
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.12.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 347/91 |
ROZHODNUTÍ VÝBORU SPOLEČENSTVÍ – ŠVÝCARSKO PRO LETECKOU DOPRAVU č. 2/2005
ze dne 25. listopadu 2005,
kterým se mění příloha Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě
(2005/961/ES)
VÝBOR SPOLEČENSTVÍ – ŠVÝCARSKO PRO LETECKOU DOPRAVU,
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 23 odst. 4 této dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
1. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz na směrnici Rady 93/104/ES, vložený ustanovením čl. 1 odst. 3 rozhodnutí Výboru Společenství – Švýcarsko pro leteckou dopravu č. 3/2004 (1), doplňuje toto:
„č. 437/2003
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 ze dne 27. února 2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek“.
2. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz uvedený v čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí doplňuje toto:
„č. 1358/2003
Nařízení Komise (ES) č. 1358/2003 ze dne 31. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek a kterým se mění přílohy I a II uvedeného nařízení“.
3. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz uvedený v čl. 1 odst. 2 tohoto rozhodnutí doplňuje toto:
„č. 785/2004
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 ze dne 21. dubna 2004 o požadavcích na pojištění u leteckých dopravců a provozovatelů letadel“.
Článek 2
1. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz na nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 doplňuje toto:
„(Použijí se změny přílohy I vyplývající z přílohy II kapitoly 8 (Dopravní politika) oddílu G (Letecká doprava) bodu 1 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie)“
2. V bodu 3 (Technická harmonizace) přílohy dohody se za odkaz na směrnici Rady 93/65/EHS doplňuje toto:
„(Použijí se změny přílohy I vyplývající z přílohy II kapitoly 8 (Dopravní politika) oddílu G (Letecká doprava) bodu 2 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie)“.
3. V bodu 1 (Třetí letecký souborný dokument pro liberalizaci civilního letectví a ostatní pravidla civilního letectví) přílohy dohody se za odkaz na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/30/ES, vložený ustanovením čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Výboru Společenství-Švýcarsko pro leteckou dopravu č. 3/2004, doplňuje toto:
„(Použijí se změny přílohy I vyplývající z přílohy II kapitoly 8 (Dopravní politika) oddílu G (Letecká doprava) bodu 2 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie)“.
Článek 3
V bodu 4 (Letecká bezpečnost) přílohy dohody se za odkaz na nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 doplňuje toto:
„č. 36/2004
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES ze dne 21. dubna 2004 o bezpečnosti letadel třetích zemí, která používají letiště Společenství
(Články 1 – 9 a 11 – 14)“.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a v Úředním přehledu švýcarských federálních zákonů. Vstoupí v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po jeho přijetí.
V Bruselu dne 25. listopadu 2005.
Za smíšený výbor
vedoucí delegace Společenství
Daniel CALLEJA CRESPO
vedoucí delegace Švýcarska
Raymond CRON
(1) Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 9; opraveno v Úř. věst. L 208, 10.6.2004, s. 7.