Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002D0020

Решение на Комисията от 11 януари 2002 година за изменение на Решение 96/606/ЕО относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Уругвай (нотифицирано под номер С(2001) 4983)Текст от значение за ЕИП.

OB L 10, 12.1.2002, p. 75–78 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; заключение отменено от 32006R1664

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/20(1)/oj

03/ 40

BG

Официален вестник на Европейския съюз

200

32002D0020

L 010/75

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 11 януари 2002 година

за изменение на Решение 96/606/ЕО относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Уругвай

(нотифицирано под номер С(2001) 4983)

(текст от значение за ЕИП)

(2002/20/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 11, параграф 5 от нея,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно Решение 96/606/ЕО на Комисията от 11 октомври 1996 г. относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Уругвай (3), Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca - Instituto Nacional de Pesca (INAPE) е компетентният орган в Уругвай, който проверява и сертифицира, че рибните продукти и продуктите от аквакултури отговарят на изискванията на Директива 91/493/ЕИО.

(2)

След преструктуриране на уругвайската администрация, компетентният орган за издаване на здравни сертификати за рибни продукти стана Dirección Nacional de Recursos Acuaticos (Dinara) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca. Тази нов орган е в състояние ефикасно да проверява прилагането на действащото законодателство в Уругвай.

(3)

Освен това, като се има предвид, че Уругвай желае да изнася в Общността двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, замразени или преработени, и компетентните органи на страната гарантират, че тези продукти ще бъдат предварително стерилизирани или подложени на термична обработка съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията от 11 декември 1992 г. за одобряване на някои видове обработка, предназначени да забавят развитието на патогенните микроорганизми в двучерупчестите мекотели и морските коремоноги (4), изменено с Решение 97/275/ЕО (5), Комисията прие Решение 2002/19/ЕО относно определяне на специалните условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Уругвай (6).

(4)

Необходимо е текстът на Решение 96/606/ЕО да бъде съобразен с по-рано приетите решения на Комисията, определящи специалните условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от някои трети страни.

(5)

Решение 96/606/ЕО следва да бъде съответно изменено.

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 96/606/ЕО на Комисията се изменя, както следва:

1.

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca е компетентният орган в Уругвай, който осъществява проверка и сертифицира, че рибните продукти и продуктите от аквакултури отговарят на изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“

2.

В член 2 точка 3 се заменя със следния текст:

„3.

С изключение на замразените в насипно състояние рибни продукти, предназначени за производството на консерви, думата „УРУГВАЙ“ и номера на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб, от които произлизат продуктите, трябва да са обозначени с неизличими букви на всяка опаковка“.

3.

В член 3, параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   На сертификатите трябва да е отбелязано името, качеството и подписа на представител на Dinara, както и официалния печат на Dinara в цвят, различен от този на останалия текст.“

4.

Приложение А се заменя с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 11 януари 2002 година.

За Комисията

David BYRNE

Член на Комисията

(1)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.

(2)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.

(3)  ОВ L 269, 22.10.1996 г., стр. 18.

(4)  ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 22.

(5)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 73.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ А

Image

Image

Top