Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31991L0191

Директива на Съвета от 27 март 1991 година за изменение на Директива 69/169/ЕИО по отношение на облекченията за платен данък при пътуване в рамките на Общността и относно дерогацията, предоставена на Кралство Дания и на Ирландия във връзка с правилата за облекчения за пътници при внос

OB L 94, 16.4.1991, p. 24–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2008; заключение отменено от 32007L0074

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/191/oj

09/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

101

31991L0191

L 094/24

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 27 март 1991 година

за изменение на Директива 69/169/ЕИО по отношение на облекченията за платен данък при пътуване в рамките на Общността и относно дерогацията, предоставена на Кралство Дания и на Ирландия във връзка с правилата за облекчения за пътници при внос

(91/191/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 99 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

като има предвид, че член 8а от Договора определя вътрешния пазар като зона без вътрешни граници, в която свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали е гарантирано, и предвижда, че този пазар следва да бъде постепенно изграден в периода, изтичащ на 31 декември 1992 г.;

като има предвид, че системата за облекчения на пътуващи се прилага за стоките, които се движат след заплащане на данъците, и в този смисъл предугажда начина на движението на стоките във вътрешния пазар;

като има предвид, че като се вземе под внимание постепенното изграждане на вътрешния пазар, както е определен в член 8а от Договора, е необходимо, като първа стъпка, повишаване стойността на облекченията за този пазар и за постигане целта на Директива 69/169/ЕИО на Съвета от 28 май 1969 г. за хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно освобождаването от данък върху оборота и акциз при внос при международните пътувания (4), последно изменена с Директива 89/194/ЕИО (5), както е посочено във второто съображение към нея; като има предвид, че установяването на вътрешния пазар означава, че стоки, купени с платен данък, могат да се пренасят през вътрешните граници без никакво друго задължение за заплащане на допълнителни данъци и че съществуващите облекчения за пътуващи ще престанат да съществуват поради това, че няма да имат смисъл;

като има предвид, че е необходимо по същия начин постепенно да бъдат премахнати различията при третирането на пътуващите, влизащи в различните държави-членки;

като има предвид, че е необходимо за ограничен период от време на Ирландия и Кралство Дания да се предоставят дерогации с оглед на икономическите трудности, предизвикани от прилагането на общите нива на облекчения,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 69/169/ЕИО се изменя, както следва:

1.

В член 2, считано от 1 юли 1991 г.:

—

в параграф 1 „390 ECU“ се заменя с „600 ECU“,

—

в параграф 2 „100 ECU“ се заменя със „150 ECU“.

2.

Следният параграф се добавя в член 5 и параграфи 5, 6 и 7 се преномерират на 6, 7 и 8:

„5.   В случаите относно Ирландия и Кралство Дания ограниченията в параграф 1 при никакви обстоятелства не следва да бъдат такива, че тези, за които се прилагат ограничения, се ползват от по-благоприятно третиране от това, предоставено в границите, определени в членове 7в и 7г. Ограниченията, определени в параграф 1, се изчисляват чрез позоваване на членове 2 и 4, параграф 1, колона II на таблицата.“

3.

В член 7б, считано от 1 юли 1991 г.:

а)

в параграф 1:

—

буква а) се заменя със следното:

„а)

на Кралство Дания и Република Гърция се разрешава да изключват от освобождаването от данък стоки, чиято единична стойност превишава 340 ECU.“

—

в буква б) „85 ECU“ се заменя с „95 ECU“;

б)

в параграф 2 „85 ECU“ се заменя с „95 ECU“.

4.

Член 7в се заменя със следното:

„Член 7в

Независимо от член 2, параграф 1 и член 4, параграф 1, на Кралство Дания се разрешава да прилага следните количествени лимити до 31 декември 1991 г. при вноса на въпросните стоки за пътници, постоянно пребиваващи в Дания, след престой от по-малко от 36 часа извън Дания:

Продукти

 

—

цигари

100

—

дестилирани напитки и спиртни напитки с алкохолно съдържание с повече от 22 % обем

0

—

бира

12 литра“

5.

Прибавя се следният член 7г:

„Член 7г

Независимо от член 2, параграф 1 и в рамките на установените с него граници, на Ирландия се разрешава да прилага до 31 декември 1991 г. количествен лимит от 25 литра бира за всички пътници към Ирландия.

Независимо от член 2, параграф 1 и член 4, параграф 1, на Ирландия се разрешава да прилага следните лимити до 31 декември 1991 г. върху вноса на въпросните стоки от пътници от Ирландия, след престой от по-малко от 24 часа извън Ирландия:

а)

за пътници от Общността — 110 ECU

б)

Продукти

 

—

цигари

150

—

тютюн за пушене

200 g

—

дестилирани напитки и спиртни напитки с алкохолно съдържание повече от 22 %или

¾ литра

—

дестилирани напитки, спиртни напитки и аперитиви на винена или алкохолна основа, сакė или подобни напитки с алкохолно съдържание с обем 22 % или по-малко; шумящи вина и подсилени вина и

1,5 литра

—

тихи вина (6)

2,5 литра

—

бира

12 литра

Член 2

1.   Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива:

—

относно член 1, точки 1, 2 и 3, с действие от 1 юли 1991 г.,

—

относно член 1, точки 4 и 5, от деня на нотифицирането (7) на държавите- членки за настоящата директива.

2.   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

3.   Държавите-членки информират Комисията за текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 27 март 1991 година.

За Съвета

Председател

R. GOEBBELS

(1)  ОВ С 245, 26.9.1989 г., стр. 5 и

ОВ С 70, 20.3.1990 г., стр. 6.

(2)  ОВ С 323, 27.12.1989 г., стр. 119

(3)  ОВ С 329, 30.12.1989 г., стр. 59.

(4)  ОВ L 133, 4.6.1969 г., стр. 6.

(5)  ОВ L 73, 17.3.1989 г., стр. 47.

(6)  За пътници от трети страни се прилага границата за тихи вина, предвидена в член 4, параграф 1.“

(7)  Настоящата директива бе нотифицирана на държавите-членки на 8 април 1991 г.

Top