EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2013C0311
EFTA Surveillance Authority Decision No 311/13/COL of 17 July 2013 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 131/13/COL
Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 311/13/COL от 17 юли 2013 година за изменение на списъка, посочен в точка 39 на част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, в който са изброени граничните инспекционни пунктове в Исландия и Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти с произход от трети държави, и за отмяна на Решение № 131/13/COL на Надзорния орган на ЕАСТ
Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 311/13/COL от 17 юли 2013 година за изменение на списъка, посочен в точка 39 на част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, в който са изброени граничните инспекционни пунктове в Исландия и Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти с произход от трети държави, и за отмяна на Решение № 131/13/COL на Надзорния орган на ЕАСТ
OB L 303, 14.11.2013, p. 56–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/03/2015; отменен от E2015C0111
14.11.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 303/56 |
РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
№ 311/13/COL
от 17 юли 2013 година
за изменение на списъка, посочен в точка 39 на част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, в който са изброени граничните инспекционни пунктове в Исландия и Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти с произход от трети държави, и за отмяна на Решение № 131/13/COL на Надзорния орган на ЕАСТ (1)
НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
като взе предвид точка 4, буква Б, параграфи 1 и 3 и точка 5, буква б) от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП,
като взе предвид акта, посочен в глава I, част 1.1, точка 4 от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни) (2), съответно изменен и адаптиран към Споразумението за ЕИП чрез секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението, и по-конкретно член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение № 295/13/COL на Колегията, с което компетентният член на Колегията се оправомощава да приеме настоящото решение,
като има предвид, че:
С писмо от 6 юни 2013 г. норвежкият орган за безопасност на храните (наричан по-долу „НОБХ“) уведоми Органа, че е предприел промени в норвежкия списък с одобрени гранични инспекционни пунктове (ГИП). Тези промени следват някои препоръки, направени от Органа по време на инспекция на контрола върху вноса, осъществена от Органа в Норвегия от 21 до 30 януари 2013 г., и, по-специално, необходимостта от подходящо оборудване и съоръжения за обработката на продукти, за които са одобрени ГИП (3).
В отговор на тази препоръка и за да приведе своята система за контрол на вноса в съответствие с изискванията на ЕИП, НОБХ реши да измени списъка на категориите, за които са получили одобрение следните ГИП:
— |
Летище Осло (код по TRACES NO OSL4) |
— |
Пристанище Осло (код по TRACES NO OSL 1) |
— |
Пристанище Борг (код по TRACES NO BRG1) |
НОБХ поиска от Органа да промени списъка на одобрените гранични инспекционни пунктове, както следва.
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
E(7) |
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Oslo |
NO OSL 4 |
А |
|
HC(2), NHC(2) |
U,E,O |
Следователно Органът има задължение да измени списъка на граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия и да публикува нов списък, за да бъдат отразени промените в националните списъци.
Със своето Решение № 295/13/COL от 10 юли 2013 г. Органът отнесе въпроса към Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ. Комитетът единодушно одобри предложеното изменение на списъка. В резултат, предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие с единодушното становище на Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ, и окончателният текст на мерките остава непроменен.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Категориите продукти, за които са одобрени граничните инспекционни пунктове летище от Осло, пристанище Осло и пристанище Борг, са изменени в списъка, посочен в точка 39 на част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство. Граничните инспекционни пунктове вече са одобрени само за опаковани продукти.
Член 2
Ветеринарните проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени в Исландия и в Норвегия от трети държави, се извършват от компетентните национални органи в одобрените гранични инспекционни пунктове, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 3
С настоящото Решение № 131/13/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 18 март 2013 г. се отменя.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на подписването му.
Член 5
Адресати на настоящото решение са Исландия и Норвегия.
Член 6
За автентичен се счита текстът на настоящото решение на английски език.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2013 година.
За Надзорния орган на ЕАСТ
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
Член на колегията
Xavier LEWIS
Директор
(1) ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 76 и притурка за ЕИП № 36, 27.6.2013 г., стр. 1.
(2) ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.
(3) Вж. окончателния доклад на Органа от 3 май 2013 г. относно мисията до Норвегия от 21 до 30 януари 2013 г. във връзка с прилагането на законодателството на ЕИП, свързано със системите за контрол на вноса/транзита и граничните инспекционни пунктове.
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК С ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ
1 |
= |
Наименование |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
= |
Код по TRACES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
= |
Вид
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
= |
Инспекционен център |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
= |
Продукти
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
= |
Живи животни
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-6 |
= |
Специални забележки
|
Държава: Исландия
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Akureyri |
IS AKU1 |
P |
|
HC-T(1)(2)(3), NHC(16) |
|
Hafnarfjörður |
IS HAF 1 |
P |
|
HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Húsavík |
IS HUS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Ísafjörður |
IS ISA1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Летище Keflavík |
IS KEF 4 |
А |
|
HC(2), NHC(2) |
O (15) |
Reykjavík Eimskip |
IS REY 1a |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Reykjavík Samskip |
IS REY 1b |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Þorlákshöfn |
IS THH1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Държава: Норвегия
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
E(7) |
Båtsfjord |
NO BJF 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Egersund |
NO EGE 1 |
P |
|
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) |
|
Hammerfest |
NO HFT 1 |
P |
Rypefjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Honningsvåg |
NO HVG 1 |
P |
Honningsvåg |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Kirkenes |
NO KKN 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Kristiansund |
NO KSU 1 |
P |
Kristiansund |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Larvik |
NO LAR 1 |
P |
|
HC (2) |
|
Måløy |
NO MAY 1 |
P |
Gotteberg |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Oslo |
NO OSL 4 |
А |
|
HC(2), NHC(2) |
U,E,O |
Sortland |
NO SLX 1 |
P |
Sortland |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Storskog |
NO STS 3 |
R |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Tromsø |
NO TOS 1 |
P |
Bukta |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Solstrand |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Ålesund |
NO AES 1 |
P |
Breivika |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Skutvik |
HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) |
|