EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0655
2013/655/EU: Commission Decision of 13 November 2013 adjusting monthly from 1 August 2012 to 1 June 2013 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2013/655/ЕС: Решение на Комисията от 13 ноември 2013 година за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
2013/655/ЕС: Решение на Комисията от 13 ноември 2013 година за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
OB L 303, 14.11.2013, p. 52–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.11.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 303/52 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2013 година
за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
(2013/655/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Статистическите данни, с които разполага Комисията, показват, че за някои трети държави промяната в издръжката на живота, измервана според корекционния коефициент и съответния валутен курс, възлиза на над 5 % от последното определяне на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота. |
|
(2) |
В този случай в съответствие с член 13, втора алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица тези корекционни коефициенти трябва да бъдат адаптирани месечно, считано съответно от 1 август, 1 октомври, 1 ноември, 1 декември 2012 г. и 1 януари, 1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май и 1 юни 2013 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за държавите, посочени в приложението. В приложението се съдържат 10 месечни таблици, в които са посочени съответните държави и датите на прилагане за всяка от тях.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с подробните правила за прилагане на Финансовия регламент (2) и съответстват на различните дати, посочени в таблиците от приложението.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
(2) ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Август 2012 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети август 2012 г. |
Валутен курс август 2012 г. (1) |
Корекционен коефициент август 2012 г. (2) |
|
Судан (Хартум) |
4,584 |
6,20915 |
73,8 |
Октомври 2012 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети октомври 2012 г. |
Валутен курс октомври 2012 г. (3) |
Корекционен коефициент октомври 2012 г. (4) |
|
Непал |
84,89 |
110,170 |
77,1 |
Ноември 2012 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети ноември 2012 г. |
Валутен курс ноември 2012 г. (5) |
Корекционен коефициент ноември 2012 г. (6) |
|
Демократична република Конго (Киншаса) |
USD 2,057 |
USD 1,29620 |
158,7 |
|
Либерия |
USD 1,528 |
USD 1,29620 |
117,9 |
|
Малави |
216,6 |
404,926 |
53,5 |
Декември 2012 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети декември 2012 г. |
Валутен курс декември 2012 г. (7) |
Корекционен коефициент декември 2012 г. (8) |
|
Венецуела |
6,090 |
5,58047 |
109,1 |
Януари 2013 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети януари 2013 г. |
Валутен курс януари 2013 г. (9) |
Корекционен коефициент януари 2013 г. (10) |
|
Беларус |
6 723 |
11 320,0 |
59,4 |
|
Гвинея (Конакри) |
6 716 |
9 250,40 |
72,6 |
|
Судан (Хартум) |
4,916 |
7,56599 |
65,0 |
Февруари 2013 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети февруари 2013 г. |
Валутен курс февруари 2013 г. (11) |
Корекционен коефициент февруари 2013 г. (12) |
|
Конго (Бразавил) |
792,1 |
655,957 |
120,8 |
|
Куба |
0,9438 |
1,35410 |
69,7 |
|
Йордания |
0,9175 |
0,960057 |
95,6 |
|
Сърбия (Белград) |
82,53 |
111,934 |
73,7 |
|
Източен Тимор |
1,583 |
1,35410 |
116,9 |
|
Узбекистан |
1 396 |
2 706,60 |
51,6 |
|
Венецуела |
6,429 |
5,81539 |
110,6 |
|
Замбия |
6,630 |
7,18680 |
92,3 |
Март 2013 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети март 2013 г. |
Валутен курс март 2013 г. (13) |
Корекционен коефициент март 2013 г. (14) |
|
Ангола |
168,2 |
126,516 |
132,9 |
|
Косово (Прищина) |
0,7227 |
1,00000 |
72,3 |
|
Киргизстан |
48,69 |
62,3897 |
78,0 |
|
Малави |
238,5 |
479,834 |
49,7 |
|
Русия |
46,33 |
40,0240 |
115,8 |
|
Сиера Леоне |
6 785 |
5 663,73 |
119,8 |
|
Южна Африка |
6,746 |
11,6220 |
58,0 |
|
Судан (Хартум) |
5,331 |
7,43654 |
71,7 |
Април 2013 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети април 2013 г. |
Валутен курс април 2013 г. (15) |
Корекционен коефициент април 2013 г. (16) |
|
Китай |
7,903 |
7,96000 |
99,3 |
|
Джибути |
222,3 |
227,572 |
97,7 |
|
Гана |
2,025 |
2,48950 |
81,3 |
|
Япония |
149,8 |
120,870 |
123,9 |
|
Южна Корея |
1 534 |
1 425,03 |
107,6 |
|
Узбекистан |
1 467 |
2 611,71 |
56,2 |
Май 2013 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети май 2013 г. |
Валутен курс май 2013 г. (17) |
Корекционен коефициент май 2013 г. (18) |
|
Беларус |
7 086 |
11 230,0 |
63,1 |
|
Централноафриканска република |
671,7 |
655,957 |
102,4 |
|
Индия |
49,37 |
71,0370 |
69,5 |
|
Тунис |
1,381 |
2,09250 |
66,0 |
|
Венецуела |
6,839 |
8,25083 |
82,9 |
Юни 2013 г.
|
МЯСТО НА РАБОТА |
Икономически паритети юни 2013 г. |
Валутен курс юни 2013 г. (19) |
Корекционен коефициент юни 2013 г. (20) |
|
Австралия |
1,439 |
1,34930 |
106,6 |
|
Белиз |
1,859 |
2,61469 |
71,1 |
|
Гамбия |
31,18 |
47,5800 |
65,5 |
|
Никарагуа |
18,39 |
31,8519 |
57,7 |
|
Турция |
2,242 |
2,42740 |
92,4 |
|
Узбекистан |
1 545 |
2 694,41 |
57,3 |
|
Вануату |
145,8 |
122,435 |
119,1 |
|
Венецуела |
7,195 |
8,14449 |
88,3 |
(1) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(2) Брюксел = 100.
(3) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(4) Брюксел = 100.
(5) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(6) Брюксел = 100.
(7) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(8) Брюксел = 100.
(9) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(10) Брюксел = 100.
(11) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(12) Брюксел = 100.
(13) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(14) Брюксел = 100.
(15) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(16) Брюксел = 100.
(17) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(18) Брюксел = 100.
(19) 1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
(20) Брюксел = 100.