Sistema di sicurezza sociale — Cooperazione tra i paesi dell’UE

 

SINTESI DI:

Regolamento (CE) n. 987/2009 sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

QUAL È LO SCOPO DEL REGOLAMENTO?

• Si tratta di un regolamento di esecuzione che modernizza e semplifica le norme per l’applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
• Tale regolamento di esecuzione (CE) n. 883/2004 semplifica ai cittadini il proprio diritto a circolare liberamente nell’UE per motivi di studio, di svago o di lavoro e garantisce che non siano svantaggiati in termini di sicurezza sociale.
• Abroga e sostituisce il regolamento (CEE) n. 574/72.

PUNTI CHIAVE

Il regolamento rafforza la cooperazione tra le istituzioni di sicurezza sociale* dei paesi dell’UE e migliora le modalità di condivisione delle informazioni tra uno stato e l’altro.

Il regolamento è diviso in 5 titoli, alcuni dei quali contengono più capitoli:

Titolo I — Disposizioni generali

Capo I — definizioni dei vari termini usati nel regolamento.

Capo II — disposizioni relative alla cooperazione tra le istituzioni di sicurezza sociale dei paesi dell’UE:

• come le istituzioni si scambiano i dati;
• come i beneficiari interagiscono con le istituzioni di sicurezza sociale;
• il valore legale dei documenti e delle certificazioni rilasciati in un altro paese dell’UE;
• l’applicazione provvisoria della legislazione e la concessione provvisoria delle prestazioni (in caso di divergenza di opinioni tra istituzioni di paesi diversi) e
• Il calcolo provvisorio delle prestazioni e dei contributi.

Capo III — aspetti quali gli accordi tra 2 o più paesi dell’UE:

• divieto di cumulo;
• determinazione della residenza;
• totalizzazione dei periodi di assicurazione, di attività subordinata, di attività autonoma o di residenza maturati ai sensi della legislazione di un paese dell’UE;
• come tali periodi si debbano aggiungere a quelli maturati ai sensi della legislazione di un paese dell’UE (se pertinente).

Titolo II — Determinazione della legislazione applicabile

Ai sensi del titolo II, sono stabilite norme dettagliate a seconda di quale articolo (vale a dire gli articoli da 12 a 16) del regolamento (CE) n. 883/2004 si applica al beneficiario (ad esempio, l’articolo 13 si applica alle persone che lavorano in due o più paesi dell’UE).

Titolo III — Disposizioni specifiche riguardanti le varie categorie di prestazioni

Capo I — Prestazioni di malattia, di maternità e assimilate (ad esempio, le condizioni per coprire i costi delle prestazioni di malattia nell’ambito di cure programmate, vale a dire le cure per le quali una persona assicurata si reca in un altro paese dell’UE diverso da quello in cui è assicurato o residente).

Capo II — Prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e malattie professionali.

Capo III — Assegni in caso di morte.

Capo IV — Prestazioni di invalidità e pensioni di vecchiaia e ai superstiti.

Capo V — Prestazioni di disoccupazione.

Capo VI — Prestazioni familiari.

Titolo IV — Aspetti finanziari

Capo I — Rimborso delle prestazioni in applicazione degli articoli 35 e 41 del regolamento (CE) n. 883/2004, che riguardano entrambi i rimborsi tra le istituzioni.

Capo II — Rimborso delle prestazioni di disoccupazione in applicazione dell’articolo 65 del regolamento (CE) n. 883/2004.

Capo III — Recupero di prestazioni indebitamente erogate, recupero di versamenti e contributi provvisori, compensazione e assistenza in materia di recupero.

Titolo V — Disposizioni varie, transitorie e finali

Il titolo V copre aspetti che vanno dagli esami medici e i controlli amministrativi, nei casi in cui un beneficiario risieda in un paese dell’UE diverso da quello in cui si trova l’istituzione debitrice, all’entrata in vigore del regolamento.

A PARTIRE DA QUANDO SI APPLICA IL REGOLAMENTO?

È entrato in vigore il 1° maggio 2010.

CONTESTO

Per maggiori informazioni, consultare:

• Coordinamento UE dei regimi di sicurezza sociale (Commissione europea).

In seguito all’epidemia da Covid-19 e all’introduzione di misure volte a far fronte all’impatto della crisi, la Commissione europea ha adottato:

• Comunicazione della Commissione Verso un approccio graduale e coordinato per il ripristino della libera circolazione e la revoca dei controlli alle frontiere interne – COVID-19

TERMINI CHIAVE

DOCUMENTO PRINCIPALE

Regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1).

Le successive modifiche al regolamento (CE) n. 987/2009 sono state integrate nel documento originale. La presente versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

DOCUMENTI CORRELATI

Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 166 del 30.4.2004, pagg. 1). Testo ripubblicato nella rettifica (GU L 200 del 7.6.2004, pag. 1).

Si veda la versione consolidata.

Ultimo aggiornamento: 02.06.2020