EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Konvencija za jačanje međuameričke Komisije za tropsku tunu

 

SAŽETAK DOKUMENATA:

Konvencija za jačanje Međuameričke Komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike iz 1949.

Odluka 2006/539/EZ o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike

ČEMU SLUŽE OVA KONVENCIJA I ODLUKA?

Konvencijom se želi osigurati dugoročna zaštita i održivo iskorištavanje tune i vrsta sličnih tuni te povezanih vrsta i njihovih ekosustava u istočnom Tihom oceanu, ograničeno obalom Sjeverne, Središnje i Južne Amerike, unutar geografskih ograničenja utvrđenih u članku 3.

Odlukom se ratificira sporazum u ime Europske unije (EU).

KLJUČNE TOČKE

Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora

  • U Konvenciji o pravu mora (vidjeti sažetak) od potpisnica se traži da surađuju kako bi se osiguralo očuvanje tuna i vrsta sličnih tuni u kategoriji „vrlo migratornih vrsta”.
  • Na području Tihog oceana tu ulogu provodi međuamerička Komisija za tropsku tunu (IATTC).

Jačanje Komisije

  • Izvorni IATTC, osnovan Konvencijom iz Antigue između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike iz 1949., bavio se samo znanstvenim istraživanjem s jedinim ciljem prikupljanja i tumačenja činjenica.
  • Ovom se Konvencijom znatno proširuje uloga IATTC-a, uspostavljajući ga kao regionalnu organizaciju za upravljanje ribarstvom.
  • Ukupno 21 zemlja EU-a ima svojstvo stranke ove konvencije.

Područje primjene

Konvencija obuhvaća područje Tihog oceana ograničeno obalom Sjeverne, Središnje i Južne Amerike, unutar geografskih ograničenja utvrđenih u članku 3.

Komisija

  • Komisija se sastoji od jednoga do četiri povjerenika iz svake članice.
  • Sastanci se održavaju najmanje jedanput godišnje, no izvanredni sastanci mogu se održavati kad se to smatra neophodnim, a odluke se donose konsenzusom.
  • Sjedište Komisije ostaje u San Diegu, Kaliforniji, Sjedinjenim Američkim Državama.
  • Ona obavlja niz dužnosti, dajući prednost tunama i vrstama sličnim tuni. One uključuju:
    • poticanje, provođenje i koordinaciju znanstvenih istraživanja o relevantnim populacijama riba;
    • usvajanje standarda prikupljanja, provjere i pravovremene razmjene i prikazivanja podataka;
    • usvajanje mjera koje se temelje na najboljim dostupnim znanstvenim pokazateljima, kako bi se osiguralo dugoročno očuvanje i održivo iskorištavanje ribljih stokova obuhvaćenih ovom Konvencijom te održale ili obnovile populacije izlovljenih vrsta na razini bogatstva koja može dati najveći održivi prinos;
    • usvajanje odgovarajućih mjera kako bi se izbjegao, smanjio ili sveo na najmanju mjeru otpad, bačeni ulov, ulov izgubljenom ili odbačenom opremom, ulov vrsta koje nisu ciljane (i riblje i druge vrste);
    • usvajanje odgovarajućih mjera kako bi se spriječio ili uklonio pretjerani izlov;
    • poticanje upotrebe selektivne, ekološki sigurne i isplative ribolovne opreme.
  • U provođenju tih aktivnosti, Komisiju podržava kvalificirano osoblje, uključujući administrativna, znanstvena i tehnička područja, pod nadzorom direktora.
  • Osnovan je poseban Znanstveni savjetodavni odbor radi pružanja savjeta, preporuka i izvješća Komisiji i njezinom znanstvenom osoblju.

U provođenju tih zadaća Komisija mora slijediti načelo opreznog pristupa, što znači da:

  • treba biti opreznija u slučajevima kada su informacije nesigurne, nepouzdane ili neprikladne;
  • nedostatak prikladnih znanstvenih informacija ne treba biti razlogom odgađanja ili nepoduzimanja mjera zaštite ili gospodarenja;
  • kada stanje ciljanih stokova ili neciljnih vrsta ili povezanih ili ovisnih vrsta postane zabrinjavajuće nad tim se ribljim stokovima i vrstama pojačava nadzor kako bi preispitali njihovo stanje i učinkovitost mjera za očuvanje i gospodarenje.

Usklađenost

  • Svaka stranka konvencije treba:
    • poduzimati mjere neophodne za primjenu i poštovanje ove Konvencije i svih usvojenih mjera za očuvanje i gospodarenje;
    • osigurati da plovila koja viju njezinu zastavu poštuju Konvenciju i propise koje je donijela Komisija;
    • osigurati da plovila koja djeluju u vodama pod njezinom nacionalnom nadležnosti poštuju Konvenciju i mjere donesene u skladu s njom;
    • odobriti plovilu samo da lovi ribu u definiranom području ako ondje može izvršavati svoje dužnosti u odnosu na to plovilo na temelju Konvencije.
  • Ako Komisija utvrdi da plovila koja obavljaju ribolov na području pod primjenom Konvencije sudjeluju u aktivnostima koje dovode u pitanje učinkovitost mjera za očuvanje i gospodarenje koje je usvojila Komisija, ili ih krše na drugi način, stranke mogu djelovati kako bi onemogućile ta plovila u sudjelovanju u takvim aktivnostima dok država zastave ne poduzme mjere* koje osiguravaju da se ne nastave te aktivnosti gore spomenutih plovila.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Konvencija je stupila na snagu 27. kolovoza 2010.

POZADINA

Za više informacija vidjeti:

KLJUČNI POJMOVI

Država zastave. (a) država čija plovila imaju pravo viti njezinu zastavu; ili

(b) regionalna organizacija za ekonomsku integraciju unutar koje plovila imaju pravo viti zastavu države članice navedene regionalne organizacije za ekonomsku integraciju.

GLAVNI DOKUMENTI

Konvencija za jačanje međuameričke Komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike iz 1949. (Konvencija iz Antigue) (SL L 224, 16.8.2006., str. 24.–42.).

Odluka Vijeća 2006/539/EZ od 22. svibnja 2006. o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (SL L 224, 16.8.2006., str. 22.–23.).

VEZANI DOKUMENTI

Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora i Sporazum o primjeni njezinog dijela XI. – Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora (SL L 179, 23.6.1998., str. 3.–134.).

Odluka Vijeća 98/392/EZ od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice (SL L 179, 23.6.1998., str. 1.–2.).

Posljednje ažuriranje 13.07.2022

Top