ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 329

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
18 september 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 329/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 329/02

Mål C-615/21, Napfény-Toll: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Szegedi Törvényszék – Ungern) – Napfény-Toll Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Nationella bestämmelser som ger möjlighet att vid domstolsprövning avbryta preskriptionstiden för skattemyndighetens agerande utan tidsbegränsning – Upprepat skatteförfarande – Förordning nr 2988/95 – Tillämpningsområde – Unionsrättens rättssäkerhetsprincip och effektivitetsprincip)

2

2023/C 329/03

Mål C-335/22, (Skatt som tas ut på handel med värdepapper): Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 19 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – A, SA / Autoridade Tributária e Aduaneira (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svar som klart kan utläsas av rättspraxis – Direktiv 2008/7/EG – Artikel 5.2 b – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Stämpelskatt på tjänster för placering av obligationer och företagscertifikat på marknaden)

3

2023/C 329/04

Mål C-416/22, EDP (Skatt på försäljning av aktieinnehav): Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 19 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – EDP – Energias de Portugal, SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Direktiv 2008/7/EG – Artikel 5.2 – Indirekt skatt på kapitalanskaffning – Stämpelskatt på tillhandahållande av tjänster för obligationsförsäljning, offentliga erbjudanden att teckna optioner samt erbjudanden på marknaden att återköpa obligationer)

3

2023/C 329/05

Mål C-426/22, SOLE-MiZo: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 20 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Szegedi Törvényszék – Ungern) – SOLE-MiZo Zrt. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 183 – Effektivitetsprincipen och principen om skatteneutralitet – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Återbetalning av den överskjutande mervärdesskatten – Beräkning av den ränta som ska betalas på grund av att överskjutande avdragsgill mervärdesskatt hållits inne i strid med unionsrätten – Penningvärdesförsämring)

4

2023/C 329/06

Mål C-444/22 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 13 juni 2023 – Leon Leonard Johan Veen mot Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) (Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Utomobligatoriskt ansvar – Samarbete inom brottsbekämpning – Kriminalunderrättelse – Påstått obehörigt utlämnande av uppgifter – Förordning (EU) 2016/794 – Artikel 50.1 – Ideell skada – Skadeståndstalan – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

5

2023/C 329/07

Mål C-142/23 P: Domstolens beslut (prövningstillståndsavdelningen) av den 13 juli 2023 – Hecht Pharma GmbH mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) (Överklagande – EU-varumärke – Prövningstillstånd – Artikel 170b i domstolens rättegångsregler – Klaganden har i ansökan inte visat att överklagandet aktualiserar en fråga som är av vikt för enhetligheten eller konsekvensen i, eller utvecklingen av, unionsrätten – Prövningstillstånd meddelas inte)

5

2023/C 329/08

Mål C-289/23, Corván: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (Spanien) den 25 april 2023 – Agencia Estatal de la Administración Tributaria mot A

6

2023/C 329/09

Mål C-305/23, Bacigán: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Spanien) den 15 maj 2023 – Agencia Estatal de la Administración Tributaria mot S.E.I

7

2023/C 329/10

Mål C-314/23, STAVLA: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Nacional (Spanien) den 22 maj 2023 – Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA) mot Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA m.fl.

8

2023/C 329/11

Mål C-346/23, Banco Santander: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 1 juni 2023 – Banco Santander SA/ Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge, i egenskap av företrädare för dess medlemmar Andrea och Alberto

9

2023/C 329/12

Mål C-368/23, Fautromb: Begäran om förhandsavgörande framställd av Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Frankrike) den 12 juni 2023 – H3C mot MO

10

2023/C 329/13

Mål C-381/23, Geterfer: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt (Tyskland) den 19 juni 2023 – ZO mot JS

10

2023/C 329/14

Mål C-394/23, Mousse: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 28 juni 2023 – Association Mousse mot Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) och SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Mål C-400/23, VB II: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 29 juni 2023 – brottmål mot VB

11

2023/C 329/16

Mål C-405/23, Touristic Aviation Services: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Köln (Tyskland) den 3 juli 2023 – Touristic Aviation Services Limited mot flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Mål C-437/23, LEGO Juris: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Törvényszék (Ungern) den 13 juli 2023 – LEGO Juris A/S mot Pozitív Energiaforrás Kft.

13

2023/C 329/18

Mål C-482/23: Talan väckt den 26 juli 2023 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark

14

2023/C 329/19

Mål C-490/23 P: Överklagande ingett den 1 augusti 2023 av Neos SpA av den dom som tribunalen (tionde avdelningen) meddelade den 24 maj 2023 i mål T-268/21, Ryanair mot kommissionen (Italien; stödordning; Covid-19)

15

2023/C 329/20

Mål C-499/23: Talan väckt den 4 augusti 2023 – Europeiska kommissionen mot Ungern

16

2023/C 329/21

Mål C-644/21: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Bihor – Rumänien) – M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (ex. T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I. mot Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, ytterligare deltagare i rättegången: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii

17

2023/C 329/22

Mål C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht München I – Tyskland) – RSD Reise Service Deutschland GmbH mot QL

17

2023/C 329/23

Mål C-707/21, Recamier: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 7 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Recamier SA mot BR

18

2023/C 329/24

Mål C-423/22 P: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjunde avdelning den 16 juni 2023 – Europeiska ekonomiska och sociala kommitén mot Paula Correia

18

2023/C 329/25

Mål C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Erfurt – Tyskland) – HK mot Debeka Lebensversicherungsverein aG

18

2023/C 329/26

Mål C-796/22, INSS: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spanien) – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) mot Bernardino

18

2023/C 329/27

Mål C-234/23: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 27 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad – Nesebar – Bulgarien) – Astoria Management OOD mot CW

19

Tribunalen

2023/C 329/28

Mål T-8/21: Tribunalens dom av den 12 juli 2023 – IFIC Holding mot kommissionen (Handelspolitik – Skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredjeland – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran av Förenta staterna – Sekundära sanktioner som utgör hinder för att fysiska och juridiska personer i unionen upprätthåller handelsförbindelser med de företag som omfattas av åtgärderna – Förbud mot att följa en sådan lagstiftning – Artikel 5 andra stycket i förordning (EG) nr 2271/96 – Kommissionens beslut att tillåta en juridisk person i unionen att följa den lagstiftningen – Motiveringsskyldighet – Tillståndets retroaktiva verkan – Beaktande av intressena hos det företag som omfattas av tredjelandets restriktiva åtgärder – Rätten att yttra sig)

20

2023/C 329/29

Mål T-377/21: Tribunalens dom av den 12 juli 2023 – Eurecna mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Slutrapport från Olafs utredning angående genomförandet av ett tjänstekontrakt som finansierats av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) – Tillgång nekas – Undantag som rör skyddet för beslutsförfarandet – Undantag som rör skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Allmän presumtion – Motiveringsskyldighet)

21

2023/C 329/30

Mål T-379/21: Tribunalens dom av den 12 juli 2023 – Vendrame mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Slutrapporten från Olafs utredning angående genomförandet av ett tjänstekontrakt som finansierats av EUF – Tillgång nekas – Undantag som rör skyddet för beslutsförfarandet – Undantag som rör skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Allmän presumtion – Motiveringsskyldighet)

21

2023/C 329/31

Mål T-694/21: Tribunalens dom av den 12 juli 2023 – aTmos Industrielle Lüftungstechnik mot EUIPO – aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket aTmos – Äldre nationella handelsnamnen aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH och aTmos – Relativ ogiltighetsgrund – Artikel 53.1 c och artikel 9.4 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 60.1 c och artikel 8.4 i förordning (EU) 2017/1001) – Prövning av sakförhållandena på eget initiativ – Artikel 95.1 i förordning 2017/1001)

22

2023/C 329/32

Mål T-261/22: Tribunalens dom av den 12 juli 2023 – mBank mot EUIPO – European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-figurmärket EMBANK European Merchant Bank – Det äldre EU-figurmärket mBank – Det äldre nationella ordmärket mBank – Relativ ogiltighetsgrund – Avsaknad av risk för förväxling – Artiklarna 8.1 b och 60.1 a i förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 95.2 I förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 27.4 i delegerad förordning (EU) 2018/625 – Handling som lagts fram för första gången vid överklagandenämnden)

23

2023/C 329/33

Mål T-325/22: Tribunalens dom av den 12 juli 2023 – Nurel mot EUIPO – FKuR Property (Terylene) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Terylene – Det äldre EU-ordmärket TERRALENE – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Verkligt bruk av det äldre varumärket – Bevis på verkligt bruk)

23

2023/C 329/34

Mål T-585/22: Tribunalens dom av den 12 juli 2023 – Trus mot EUIPO – Unilab (ARTRESAN) (EU-varumärke – Upphävandeförfarande – EU-ordmärket ARTRESAN – Verklig användning av varumärket – Artikel 58.1 a i förordning (EU) 2017/1001 – Motiveringsskyldighet – Artikel 94.1 i förordning 2017/1001)

24

2023/C 329/35

Mål T-662/22: Tribunalens dom av den 12 juli 2023 – Tavitova mot EUIPO – Cordier (AURUS) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket AURUS – Internationell registrering av det äldre ordmärket AUDUS – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

25

2023/C 329/36

Mål T-772/22: Tribunalens dom av den 12 juli 2023 – Fibrecycle mot EUIPO (BACK-2-NATURE) (EU-varumärke – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Ordmärket BACK-2-NATURE – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

25

2023/C 329/37

Mål T-785/22: Tribunalens beslut av den 27 juli 2023 – Frankrike mot kommissionen (Personalmål – Rekrytering – Meddelande om uttagningsprov – Meddelande om att uttagningsprovet inställts – Ändamålet med talan har förfallit – Anledning saknas att döma i saken)

26

2023/C 329/38

Mål T-786/22: Tribunalens beslut av den 27 juli 2023 – Frajese mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Humanläkemedel – Godkännande för försäljning av läkemedlet Spikevax – Godkännande för försäljning av läkemedlet Comirnaty – Vaccin mot covid-19 – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning)

26

2023/C 329/39

Mål T-377/23: Talan väckt den 10 juli 2023 – Papouis Dairies m.fl. mot kommissionen

27

2023/C 329/40

Mål T-436/23: Överklagande ingett den 28 juli 2023 – Daimler Truck mot EUIPO (CERTIFIED)

28

2023/C 329/41

Mål T-441/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – Landesbank Baden-Württemberg mot SRB

29

2023/C 329/42

Mål T-442/23: Överklagande ingett den 31 juli 2023 – Giuliani mot EUIPO – H&H (Swisse)

30

2023/C 329/43

Mål T-443/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – DZ Hyp mot SRB

31

2023/C 329/44

Mål T-447/23: Överklagande ingett den 1 augusti 2023 – Blue Underwriting Agency mot EUIPO – Blue Assistance (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

Mål T-448/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – Deutsche Pfandbriefbank mot Gemensamma resolutionsnämnden

32

2023/C 329/46

Mål T-449/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – Donner & Reuschel mot Gemensamma resolutionsnämnden

32

2023/C 329/47

Mål T-450/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – Kreissparkasse Köln mot Gemensamma resolutionsnämnden

33

2023/C 329/48

Mål T-451/23: Talan väckt den 31 juli 2023 – CreditPlus Bank mot SRB

33

2023/C 329/49

Mål T-452/23: Överklagande ingett den 3 augusti 2023 – Bela Vizago Nature mot EUIPO – Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

Mål T-455/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – Landesbank Berlin mot SRB

35

2023/C 329/51

Mål T-457/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – Sparkasse Hannover mot SRB

35

2023/C 329/52

Mål T-464/23: Överklagande ingett den 4 augusti 2023 – Lidl Digital International mot EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Lampor)

36

2023/C 329/53

Mål T-467/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – Stadtsparkasse Düsseldorf mot SRB

36

2023/C 329/54

Mål T-468/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – Hamburger Sparkasse mot SRB

37

2023/C 329/55

Mål T-470/23: Överklagande ingett den 7 augusti 2023 – Erzeugergemeinschaft Winzersekt mot EUIPO – Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

Mål T-471/23: Överklagande ingett den 7 augusti 2023 – Lidl Digital International mot EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Lampor)

38

2023/C 329/57

Mål T-473/23: Överklagande ingett den 8 augusti 2023 – Bartex Bartol mot EUIPO – Grupa Chorten (duch puszczy)

39

2023/C 329/58

Mål T-474/23: Talan väckt den 28 juli 2023 – Sparkasse Essen mot SRB

40

2023/C 329/59

Mål T-475/23: Talan väckt den 28 juli 2023 – Sparkasse KölnBonn mot SRB

40

2023/C 329/60

Mål T-476/23: Talan väckt den 28 juli 2023 – Norddeutsche Landesbank – Girozentrale mot SRB

41

2023/C 329/61

Mål T-479/23: Överklagande ingett den 9 augusti 2023 – Nosio mot EUIPO – Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

Mål T-414/22: Tribunalens beslut av den 14 juli 2023 – Colombani mot SEAE

43

2023/C 329/63

Mål T-93/23: Tribunalens beslut av den 18 juli 2023 – Revisionsrätten mot Allianz Insurance Luxembourg

43

Rättelser

2023/C 329/64

Rättelse till meddelande i Europeiska unionens officiella tidning i mål C-720/22 P ( EUT C 278, 7.8.2023 )

44