ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 179

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
22 maj 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 179/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 179/02

Mål C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Wiesbaden – Tyskland) – Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium mot Minister des Hessischen Kultusministeriums (Begäran om förhandsavgörande – Skydd för personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 88.1 och 88.2 – Behandling av uppgifter i anställningsförhållanden – Regionalt skolsystem – Undervisning via videokonferens på grund av covid-19-pandemin – Genomförande utan uttryckligt samtycke från lärarna)

2

2023/C 179/03

Mål C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Frist för överföring – Människohandel): Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid mot S.S., N.Z., S.S (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 604/2013 – Fastställande av vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd – Artikel 27 – Överklagande av ett beslut om överföring av en asylsökande – Artikel 29 – Avbrytande av verkställigheten av beslutet om överföring – Frist för att genomföra överföringen – Avbrytande av fristen för att verkställa överföringen – Direktiv 2004/81/EG – Uppehållstillstånd till tredjelandsmedborgare som har fallit offer för människohandel eller som har fått hjälp till olaglig invandring och vilka samarbetar med de behöriga myndigheterna – Artikel 6 – Betänketid – Förbud mot verkställande av beslut om avvisning eller utvisning – Rättsmedel)

3

2023/C 179/04

Mål C-566/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Avbrytande av överföringsfristen i andra instans): Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid mot E.N., S.S., J.Y. (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 604/2013 – Fastställande av vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd – Artikel 27 – Rättsmedel mot ett beslut om överföring av en asylsökande – Artikel 29 – Frist för att genomföra överföringen – Avbrytande av fristen i andra instans – Interimistisk åtgärd som begärts av myndigheten)

3

2023/C 179/05

Mål C-612/21: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Gmina O. mot Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 2.1 a och c – Tillhandahållande av tjänster mot ersättning – Artikel 9.1 – Begreppen ”beskattningsbar person” och ”ekonomisk verksamhet” – Kommun som organiserar åtgärder för att utveckla förnybar energi på sitt territorium till förmån för kommuninvånare som äger en fastighet och som anmält sitt intresse för installation av system för förnybar energi – Kommuninvånarnas deltagande med 25 procent av de stödberättigande kostnaderna, dock maximalt uppgående till ett högsta belopp som överenskommits mellan kommunen och den berörda fastighetsägaren – Ersättning till kommunen genom ett stöd från det berörda vojvodskapet på upp till 75 procent av de stödberättigande kostnaderna – Artikel 13.1 – Kommuner är inte beskattningsbara personer när det gäller verksamheter som de bedriver eller transaktioner som de utför i sin egenskap av offentliga myndigheter)

4

2023/C 179/06

Mål 616/21, Gmina L.: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej mot Gmina L. (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 2.1 c – Tillhandahållande av tjänster mot ersättning – Artikel 9.1 – Begreppen ”beskattningsbar person” och ”ekonomisk verksamhet” – Kommun som utan kostnad tillhandahåller asbestsanering för kommuninvånare, som äger en fastighet och som har anmält sitt intresse för detta – Ersättning till kommunen genom ett stöd från det behöriga vojvodskapet på 40 till 100 procent av kostnaderna – Artikel 13.1 – Kommuner är inte beskattningsbara personer när det gäller verksamheter som de bedriver eller transaktioner som de utför i sin egenskap av offentliga myndigheterken)

5

2023/C 179/07

Mål C-618/21, AR m.fl. (Direktanspråk mot försäkringsgivaren): Domstolens dom (femte avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie – Polen) – AR m.fl. mot PK m.fl. (Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 – Obligatorisk försäkring av motorfordon – Artikel 18 – Rätt att rikta anspråk direkt – Omfattning – Fastställande av ersättningens belopp – Hypotetiska kostnader – Möjlighet att underställa utbetalningen av ersättning vissa villkor – Försäljning av fordonet)

6

2023/C 179/08

Mål C-651/21, М. Ya. M. (Arvsavstående av en arvinge): Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad – Bulgarien) – Förfarande som har inletts av М. Ya. M. (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Åtgärder som rör successionsrätt – Förordning (EU) nr 650/2012 – Artikel 13 – Förklaring rörande ett arvsavstående som avgetts av en arvinge inför domstol i dennes hemvistmedlemsstat – Senare registrering av förklaringen i registret i en annan medlemsstat, på en annan arvinges begäran)

6

2023/C 179/09

Mål C-5/22, Green Network (åläggande att återbetala en avgift som tagits ut för att täcka kostnader): Domstolens dom (femte avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Green Network SpA mot SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 37 – Bilaga I – Den nationella tillsynsmyndighetens skyldigheter och befogenheter – Konsumentskydd – Administrationskostnader – Befogenhet för den nationella tillsynsmyndigheten att besluta om återbetalning av belopp som slutförbrukarna betalat i enlighet med avtalsklausuler för vilka denna myndighet vidtagit sanktionsåtgärder)

7

2023/C 179/10

Mål C-269/22, IP m.fl. (Fastställande av de faktiska omständigheterna i det nationella målet – II): Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarien) – IP, DD, ZI, SS, HYA (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 267 FEUF – Artikel 47 andra stycket och artikel 48.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till en opartisk domstol – Rätt till oskuldspresumtion – Redogörelse för de faktiska omständigheterna i en begäran om förhandsavgörande i ett brottmål – Fastställande av vissa faktiska omständigheter i syfte att framställa en begäran om förhandsavgörande till EU-domstolen som kan tas upp till prövning – Iakttagande av processuella garantier som föreskrivs i nationell rätt för domstolsavgöranden i sak)

8

2023/C 179/11

Mål C-343/22, PT (PT (Betalningsföreläggande enligt schweizisk rätt): Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 30 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – PT mot VB (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Lugano II-konventionen – Förfarande för erkännande och verkställighet av domar – Artikel 34.2 – Stämningsansökan i ursprungsstaten – Korrekt delgivning av ett betalningsföreläggande följt av en felaktig delgivning av en ansökan i ett mål om betalning enligt schweizisk rätt)

8

2023/C 179/12

Mål C-285/21, Dalarjo m.fl.: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 28 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra – Spanien) – Dalarjo SL m.fl. mot Renault Trucks Sasu (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Konkurrensbegränsande samverkan – Skadeståndstalan för överträdelser av Europeiska unionens konkurrensrättsliga bestämmelser – Beslut av kommissionen i vilket en överträdelse konstateras – Speciallastbilar – Ledat fordon av typen dumper)

9

2023/C 179/13

Mål C-254/22, Caixabank: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 28 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Spanien) – AW, PN mot Caixabank SA (Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53 och 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Direktiv 2014/17/EU – Hypotekslån – Rörlig räntesats – Avtalsvillkor enligt vilket räntesatsen ska motsvara ett referensindex för hypotekslån (IRPH) plus 0,50  % – Kriterier för att bedöma huruvida ett sådant villkor är oskäligt – Krav på god sed, balans i avtalsförhållandet och transparens – Följderna av att villkoret har fastställts vara oskäligt)

10

2023/C 179/14

Mål C--607/22, Eurowings (Flygning som inte existerar): Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 10 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf – Tyskland) – Eurowings GmbH mot Flightright GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Artikel 2 – Begreppet ”lufttrafikföretag som utför flygningar” – Flygning som bokats via en researrangör – Flygning som påstås inte existera)

11

2023/C 179/15

Mål C-485/22 P: Överklagande ingett den 18 juli 2022 av KO av det beslut som tribunalen (ordföranden) meddelade den 19 maj 2022 i mål T-119/22 AJ, KO mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Mål C-486/22 P: Överklagande ingett den 18 juli 2022 av KM av det beslut som tribunalen (ordföranden) meddelade den 19 maj 2022 i mål T-120/22 AJ, KM mot Europeiska unionens råd, Europiska kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Mål C-487/22 P: Överklagande ingett den 18 juli 2022 av KR av det beslut som tribunalen (ordföranden) meddelade den 19 maj 2022 i mål T-121/22 AJ, KR mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och Europeiska utrikestjänsten

12

2023/C 179/18

Mål C-488/22 P: Överklagande ingett den 18 juli 2022 av KQ av det beslut som tribunalen (ordföranden) meddelade den 19 maj 2022 i mål T-122/22 AJ, KQ mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Mål C-489/22 P: Överklagande ingett den 18 juli 2022 av VZ av det beslut som tribunalen (ordföranden) meddelade den 19 maj 2022 i mål T-127/22 AJ, VZ mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Mål C-490/22 P: Överklagande ingett den 18 juli 2022 av KN av det beslut som tribunalen (ordföranden) meddelade den 19 maj 2022 i mål T-139/22 AJ, KN mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Mål C-491/22 P: Överklagande ingett den 18 juli 2022 av KP av det beslut som tribunalens ordförande meddelade den 19 maj 2022 i mål T-140/22 AJ, KP mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Mål C-793/22, Biohemp Concept: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Alba Iulia (Rumänien) den 29 december 2022 – Biohemp Concept SRL mot Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

14

2023/C 179/23

Mål C-68/23, Finanzamt O: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8 februari 2023 – M-GbR mot Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Mål C-81/23, FCA Italy och FPT Industrial: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 15 februari 2023 – MA mot FCA Italy SpA och FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Mål C-85/23: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Tyskland) den 15 februari 2023 – Landkreis Jerichower Land mot A.

15

2023/C 179/26

Mål C-142/23 P: Överklagande ingett den 8 mars 2023 av Hecht Pharma GmbH av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 11 januari 2023 i mål T-346/21, Hecht Pharma GmbH mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

16

2023/C 179/27

Mål C-148/23: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 10 mars 2023 – Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE mot Erg Eolica Ginestra Srl m.fl.

18

2023/C 179/28

Mål C-171/23, UP CAFFE: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upravni sud u Zagrebu (Kroatien) den 20 mars 2023 – UP CAFFE d.o.o. mot Ministarstvo financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Mål C-186/23: Talan väckt den 23 mars 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

19

2023/C 179/30

Mål C-201/23: Talan väckt den 28 mars 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

20

2023/C 179/31

Mål C-211/23: Talan väckt den 31 mars 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

21

2023/C 179/32

Mål C-214/23: Talan väckt den 31 mars 2023 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark

22

Tribunalen

2023/C 179/33

Mål T-500/17 RENV: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Hubei Xinyegang Special Tube mot kommissionen (Dumpning – Import av vissa sömlösa rör av järn (annat än gjutjärn) eller stål (annat än rostfritt stål), med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter av mer än 406,4  mm, med ursprung i Kina – Införande av en slutgiltig antidumpningstull – Orsakssamband – Artikel 3.6 och 3.7 i förordning (EU) 2016/1036 – Uppenbart oriktig bedömning)

24

2023/C 179/34

Mål T-660/19 RENV: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Universität Bremen mot REA (Forskning och teknisk utveckling – Ramprogrammet för forskning och innovation Horizon 2020 – Inbjudan att lämna förslag H2020-SC6-Governance-2019 – Beslut av REA att inte anta ett förslag – Sakfel – Felaktig rättstillämpning – Uppenbart oriktig bedömning)

24

2023/C 179/35

Mål T-825/19 och T-826/19: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Tazzetti mot kommissionen (Miljö – Förordning (EU) nr 517/2014 – Flourerade växthusgaser – Elektroniskt register över kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten – Företag med samma verkliga huvudman – En enda producent eller importör – Rättsakt som går någon emot – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till prövning – Yrkande om justering av talan – Avvisning – Invändning om rättsstridighet – Tolkning av en genomförandeförordning i enlighet med grundförordningen – Kommissionens genomförandebefogenheter)

25

2023/C 179/36

Mål T-868/19: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Nouryon Industrial Chemicals m.fl. mot kommissionen (Reach – Utvärdering av registreringsunderlag och kontroll av de uppgifter som lämnas in av registranterna – Begäran om ytterligare studier avseende registreringsunderlaget för dimetyleter – Studie av utvecklingstoxicitet före födseln – Utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet – Studie för dosbedömning – Artikel 51.7 i förordning (EG) nr 1907/2006 – Djurförsök – Artikel 25 i förordning nr 1907/2006 – Uppenbart oriktig bedömning – Proportionalitet)

26

2023/C 179/37

Mål T-72/20: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Satabank mot ECB (Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – Förordning (EU) nr 1024/2013 – Förordning (EU) nr 468/2014 – Enhet som står under tillsyn – Sammansatt administrativt förfarande – Vägran att ge tillgång till akten – Beslut 2004/258/EG – Tillgång till ECB:s handlingar)

27

2023/C 179/38

Mål T-142/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Wizz Air Hungary mot kommissionen (Statligt stöd – Den rumänska lufttransportmarknaden – Stöd som getts av Rumänien till Blue Air i samband med covid-19-pandemin – Undsättningsstöd till Blue Air – Lån som garanteras av rumänska staten – Beslut att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av en exceptionell händelse – Artikel 107.2 b FEUF – Bedömning av skadan – Orsakssamband – Stödmottagarens tidigare ekonomiska svårigheter – Beaktande av kostnader som kunnat undvikas – Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter – Artikel 107.3 c FEUF – Stödet bidrar till ett mål av allmänt intresse – Undsättningsstöd får endast beviljas en gång – Icke-diskrimineringsprincipen – Frihet att tillhandahålla tjänster – Etableringsfrihet – Motiveringsskyldighet)

27

2023/C 179/39

Mål T-344/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Plusmusic mot EUIPO – Groupe Canal + (+music) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket + music – Det äldre nationella figurmärket + – Relativt registreringshinder – Förväxlingsrisk saknas – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning)

28

2023/C 179/40

Mål T-366/21: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Coinbase mot EUIPO – bitFlyer (coinbase) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Ordmärket coinbase – Absolut ogiltighetsgrund – Ond tro – Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (sedermera artikel 59.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

29

2023/C 179/41

Mål T-400/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – ZR mot EUIPO (Personalmål – Tjänstemän – Meddelande om ledig tjänst – Begäran om förflyttning mellan institutioner – Artikel 8 första stycket i tjänsteföreskrifterna – Nekad förflyttning – Prioritetsordning – Artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna – Likabehandling – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Omsorgsplikt – Rättelse)

29

2023/C 179/42

Mål T-505/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Tinnus Enterprises mot EUIPO – Mystic Products (Utrustning för vätskeledning) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning som återger utrustning för vätskeledning – Ogiltighetsgrund – Underlåtelse att iaktta skyddskraven – Artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 – Detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion – Artikel 8.1 i förordning nr 6/2002)

30

2023/C 179/43

Mål T-535/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Tinnus Enterprises mot EUIPO – Mystic Products (Utrustning för vätskeledning) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för utrustning för vätskeledning – Ogiltighetsgrund – Underlåtelse att iaktta skyddskrav – Artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 – Detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion – Artikel 8.1 i förordning nr 6/2002)

30

2023/C 179/44

Mål T-545/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Tinnus Enterprises mot EUIPO – Mystic Products (Utrustning för vätskeledning) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning som återger utrustning för vätskeledning – Ogiltighetsgrund – Underlåtelse att iaktta skyddskraven – Artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 – Detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion – Artikel 8.1 i förordning nr 6/2002)

31

2023/C 179/45

Mål T-555/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Tinnus Enterprises mot EUIPO – Mystic Products (Utrustning för vätskeledning) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för utrustning för vätskeledning – Ogiltighetsgrund – Underlåtelse att iaktta skyddskrav – Artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 – Detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion – Artikel 8.1 i förordning nr 6/2002)

32

2023/C 179/46

Mål T-575/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Tinnus Enterprises mot EUIPO – Mystic Products et Koopman International (Utrustning för vätskeledning) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning som återger utrustning för vätskeledning – Ogiltighetsgrund – Underlåtelse att iaktta skyddskraven – Artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 – Detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion – Artikel 8.1 i förordning nr 6/2002)

32

2023/C 179/47

Mål T-576/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Tinnus Enterprises mot EUIPO – Mystic Products och Koopman International (Utrustning för vätskeledning) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning som återger utrustning för vätskeledning – Ogiltighetsgrund – Underlåtelse att iaktta skyddskraven – Artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 – Detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion – Artikel 8.1 i förordning nr 6/2002)

33

2023/C 179/48

Mål T-577/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Tinnus Enterprises mot EUIPO – Mystic Products och Koopman International (Utrustning för vätskeledning) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning som återger utrustning för vätskeledning – Ogiltighetsgrund – Underlåtelse att iaktta skyddskraven – Artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 – Detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion – Artikel 8.1 i förordning nr 6/2002)

34

2023/C 179/49

Mål T-578/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Tinnus Enterprises mot EUIPO – Mystic Products och Koopman International (Utrustning för vätskeledning) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning som återger utrustning för vätskeledning – Ogiltighetsgrund – Underlåtelse att iaktta skyddskraven – Artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 – Detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion – Artikel 8.1 i förordning nr 6/2002)

34

2023/C 179/50

Mål T-588/21: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Tinnus Enterprises mot EUIPO – Mystic Products och Koopman International (Utrustning för vätskeledning) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning som återger utrustning för vätskeledning – Ogiltighetsgrund – Underlåtelse att iaktta skyddskraven – Artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 – Detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion – Artikel 8.1 i förordning nr 6/2002)

35

2023/C 179/51

Mål T-617/21: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – B&Bartoni mot EUIPO – Hypertherm (Elektrod som ska placeras i en skärbrännare) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för en elektrod som ska placeras i en skärbrännare – Ogiltighetsgrund – Artikel 4.2 i förordning (EG) nr 6/2002 – Beståndsdel i en sammansatt produkt)

36

2023/C 179/52

Mål T-650/21: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Casa International mot EUIPO – Interstyle (casa) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-figurmärket casa – Absolut ogiltighetsgrund – Särskiljningsförmåga saknas – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b och c i förordning (EU) 2017/1001) – Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas – Artikel 7.3 i förordning nr 40/94 (nu artikel 7.3 i förordning 2017/1001))

36

2023/C 179/53

Mål T-750/21: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Beauty Biosciences mot EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – EU-ordmärket BIO-BEAUTÉ – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001) – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001) – Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning – Artikel 7.3 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.3 i förordning (EU) 2017/1001) – Artikel 52.1 a och 52.2 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 52.1 a och 52.2 i förordning (EU) 2017/1001) – Motiveringsskyldighet – Artikel 75 första meningen i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 94.1 första meningen i förordning (EU) 2017/1001))

37

2023/C 179/54

Mål T-5/22: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Puma mot EUIPO – Brooks Sports (Återgivning av ett band med en spetsig vinkel) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Figurmärke som återger ett band med en spetsig vinkel – Äldre EU-figurmärken och äldre nationella figurmärken som återger ett band – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 8.5 i förordning 2017/1001 – Rättssäkerhet – Likabehandling – Principen om god förvaltning)

38

2023/C 179/55

Mål T-21/22: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – NY mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Kommissionens interna säkerhetsutredning – Våldshandlingar som kommissionens säkerhetspersonal påstås ha begått – Förbud att tillträda byggnader – Förverkat tjänstekort – Begäran om ersättning – Principen om god förvaltning – Rätt till integritet och värdighet – Oriktig bedömning – Omsorgsplikt)

38

2023/C 179/56

Mål T-26/22: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – CIMV mot kommissionen (Forskning och teknisk utveckling – Stödavtal som slutits inom ramen för ramprogrammet för forskning och innovation ”Horizon 2020” – Indrivning av en fordran – Uppdelad återbetalning – Materiell riktighet av de faktiska omständigheterna – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet – Berättigade förväntningar – Rätten att yttra sig – Proportionalitet)

39

2023/C 179/57

Mål T-113/22: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Colombani mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Avslag på begäran – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Rätten till försvar – Felaktig bedömning – Maktmissbruk – Förlikning – Vederbörligt samtycke – Bristande samtycke – Beslut om befordran med retroaktiv verkan)

39

2023/C 179/58

Mål T-199/22: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Perfetti Van Melle mot EUIPO (Återgivning av en cylindrisk behållare med vågformade linjer) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ett figurmärke som återger en cylindrisk behållare med vågformade linjer – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Motiveringsskyldighet)

40

2023/C 179/59

Mål T-306/22: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Fun Factory mot EUIPO – I Love You (love you so much) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket love you so much – Det äldre EU-figurmärket I LOVE YOU SINCE FOREVER – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

41

2023/C 179/60

Mål T-308/22: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – celotec mot EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC) (U-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket DECOTEC – Absoluta ogiltighetsgrunder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 c i förordning nr 207/2009 (nu artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001))

41

2023/C 179/61

Mål T-408/22: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – adp Merkur mot EUIPO – psmtec (SEVEN SEVEN 7) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket SEVEN SEVEN 7 – Äldre EU-ordmärket Seven – Relativa registreringshinder – Artikel 8.1 a och b i förordning (EU) 2017/1001 – Varumärket har inte varit föremål för verkligt bruk – Artikel 47.2 i förordning 2017/1001)

42

2023/C 179/62

Mål T-436/22: Tribunalens dom av den 29 mars 2023 – Machková mot EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket ALMARA SOAP – Det äldre EU-ordmärket ALMENARA – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Bevis för verkligt bruk av det äldre varumärket – Artikel 47.2 i förordning 2017/1001)

42

2023/C 179/63

Mål T-196/22: Tribunalens beslut av den 14 mars 2023 – Mariani mot parlamentet (Talan om ogiltigförklaring – Institutionell rätt – Ledamot av parlamentet – Beslut om uteslutande från deltagande i parlamentets valobservatörsdelegationer fram till dess att mandatet upphör – Rättsakt om den interna organisationen av arbetet vid parlamentet – Villkoren för utövandet av parlamentsledamotens mandat påverkas inte – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Uppenbart att talan skall avvisas)

43

2023/C 179/64

Mål T-240/22: Tribunalens dom av den 14 mars 2023 – Lacapelle mot parlamentet (Talan om ogiltigförklaring – Institutionell rätt – Ledamot av parlamentet – Beslut om uteslutande från deltagande i parlamentets valobservatörsdelegationer fram till dess att mandatet upphör – Rättsakt om den interna organisationen av arbetet vid parlamentet – Villkoren för utövandet av parlamentsledamotens mandat påverkas inte – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Uppenbart att talan skall avvisas)

44

2023/C 179/65

Mål T-241/22: Tribunalens beslut av den 14 mars 2023 – Juvin mot parlamentet (Talan om ogiltigförklaring – Institutionell rätt – Ledamot av parlamentet – Beslut om uteslutande från deltagande i parlamentets valobservatörsdelegationer fram till dess att mandatet upphör – Rättsakt om den interna organisationen av arbetet vid parlamentet – Villkoren för utövandet av parlamentsledamotens mandat påverkas inte – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Uppenbart att talan skall avvisas)

44

2023/C 179/66

Mål T-254/22: Tribunalens beslut av den 14 mars 2023 – Mordalski mot EUIPO – Anita Food (ANITA) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-varumärke som inte längre finns – Uppenbart att talan saknar rättslig grund)

45

2023/C 179/67

Mål T-300/22: Tribunalens beslut av den 23 mars 2023 – Domaine Boyar International mot EUIPO – Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av figurmärke BOLGARÉ som EU-varumärke – Äldre ursprungsbeteckning ”Bolgheri” – Artikel 8.4a i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.6 i förordning (EU) 2017/1001) – Artikel 46.1 d i förordning 2017/1001 – Artikel 103.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013)

45

2023/C 179/68

Mål T-342/22: Tribunalens beslut av den 29 mars 2023 – Oxyzoglou mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Avgångspension – Pensionsrättigheter som förvärvats före tjänstetillträdet inom unionen – Överföring till unionens pensionssystem – Fastställande av pensionsgrundande tjänsteår – Talan om ogiltigförklaring – Begäran om återbetalning av en del av det överförda kapitalbeloppet – Obehörig vinst – Tidsfrist för klagomål – Uppenbart att talan ska avvisas – Begäran om föreläggande – Uppenbart att behörighet saknas)

46

2023/C 179/69

Mål T-343/22: Tribunalens beslut av den 29 mars 2023 – Mozelsio mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Avgångspension – Pensionsrättigheter som förvärvats före tjänstetillträdet inom unionen – Överföring till unionens pensionssystem – Fastställande av pensionsgrundande tjänsteår – Talan om ogiltigförklaring – Begäran om återbetalning av en del av det överförda kapitalbeloppet – Obehörig vinst – Tidsfrist för klagomål – Uppenbart att talan ska avvisas – Begäran om föreläggande – Uppenbart att behörighet saknas)

47

2023/C 179/70

Mål T-482/22: Tribunalens beslut av den 31 mars 2023 – Thomas Henry mot EUIPO (MATE MATE) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket MATE MATE – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Särskiljningsförmåga saknas – Vilseledande karaktär – Artikel 7.1 b, c och g i förordning (EU) 2017/1001 – Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund)

47

2023/C 179/71

Mål T-567/22: Tribunalens beslut av den 30 mars 2023 – ATPN mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Delegerad förordning (EU) 2022/1214 – Atomenergi – Hållbar verksamhet – Sammanslutning – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)

48

2023/C 179/72

Mål T-612/22: Tribunalens beslut av den 28 mars 2023 – Primicerj mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Ursprungligt beslut om avslag på ansökan om tillgång – Akt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning – Begäran om föreläggande – Tribunalen saknar behörighet)

49

2023/C 179/73

Mål T-776/22 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 22 mars 2023 – TP mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Budgetförordning – Undantag från upphandlingsförfaranden som finansieras genom unionens allmänna budget och EUF under en period av två år – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situationen ställer inte krav på skyndsamhet)

49

2023/C 179/74

Mål T-782/22 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 27 mars 2023 – Cogebi och Cogebi mot rådet (Interimistiska åtgärder – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina – Förbud att till unionen direkt eller indirekt köpa, importera eller överföra varor som genererar betydande intäkter för Ryssland – Ansökan om uppskov med verkställighet – Åsidosättande av formkrav – Avvisning)

50

2023/C 179/75

Mål T-1/23 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 27 mars 2023 – Enmacc mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av tjänster – Tjänster för att organisera aggregering av efterfrågan och anbudsförfaranden för gas inom ramen för unionens energiplattform – Ansökan om interimistiska åtgärder – Avvägning av intressen)

51

2023/C 179/76

Mål T-9/23: Talan väckt den 9 januari 2023 – Koppers Denmark m.fl. mot Kommissionen

51

2023/C 179/77

Mål T-17/23: Talan väckt den 20 januari 2023 – Feport mot kommissionen

52

2023/C 179/78

Mål T-18/23: Talan väckt den 20 januari 2023 – Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen

53

2023/C 179/79

Mål T-37/23: Talan väckt den 23 januari 2023 – Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) m.fl. mot kommissionen

54

2023/C 179/80

Mål T-44/23: Talan väckt den 6 februari 2023 – FFPE section Conseil mot rådet

55

2023/C 179/81

Mål T-94/23: Talan väckt den 16 februari 2023 – Pollinis France mot kommissionen

55

2023/C 179/82

Mål T-104/23: Talan väckt den 21 februari 2023 – PAN Europe mot kommissionen

57

2023/C 179/83

Mål T-124/23: Talan väckt den 28 februari 2023 – VB mot ECB

58

2023/C 179/84

Mål T-131/23: Talan väckt den 13 mars 2023 – Nardi mot ECB

58

2023/C 179/85

Mål T-137/23: Talan väckt den 10 mars 2023 – Biogen Netherlands mot kommissionen

60

2023/C 179/86

Mål T-147/23: Talan väckt den 17 mars 2023 – VI mot kommissionen

61

2023/C 179/87

Mål T-148/23: Talan väckt den 18 mars 2023 – VK mot kommissionen

62

2023/C 179/88

Mål T-154/23: Talan väckt den 20 mars 2023 – MBDA Frankrike mot kommissionen

62

2023/C 179/89

Mål T-158/23: Talan väckt den 23 mars 2023 – Colombani mot Europeiska utrikestjänsten

64

2023/C 179/90

Mål T-159/23: Talan väckt den 24 mars 2023 – VN mot kommissionen

64

2023/C 179/91

Mål T-163/23: Talan väckt den 24 mars 2023 – Fritz Egger m.fl. mot Echa

65

2023/C 179/92

Mål T-164/23: Överklagande ingett den 27 mars 2023 – Drinks Prod mot EUIPO – Wolff and Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Mål T-165/23: Talan väckt den 28 mars 2023 – Arkema France mot kommissionen

67

2023/C 179/94

Mål T-167/23: Talan väckt den 24 mars 2023 – Borealis Agrolinz Melamine Deutschland and Cornerstone mot Echa

68

2023/C 179/95

Mål T-170/23: Överklagande ingett den 29 mars 2023 – Amstel Brouwerij mot EUIPO – Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Mål T-172/23: Överklagande ingett den 30 mars 2023 – Dendiki mot EUIPO – D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Mål T-173/23: Överklagande ingett den 31 mars 2023 – Simpson Performance Products mot EUIPO – Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Mål T-175/23: Överklagande ingett den 31 mars 2023 – Hong Kong NetEase Interactive Entertainment mot EUIPO – Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Mål T-176/23: Talan väckt den 31 mars 2023 – PT Musim Mas mot kommissionen

71

2023/C 179/100

Mål T-177/23: Överklagande ingett den 3 april 2023 – Lacroix mot EUIPO – Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Mål T-179/23: Talan väckt den 5 april 2023 – FFPE section Conseil mot rådet

73

2023/C 179/102

Mål T-180/23: Överklagande ingett den 5 april 2023 – L’Oréal mot EUIPO – Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Mål T-181/23: Överklagande ingett den 10 april 2023 – Dermavita Company mot EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Mål T-184/23: Överklagande ingett den 11 april 2023 – Puma mot EUIPO – Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Mål T-187/23: Talan väckt den 11 april 2023 – PT Permata Hijau Palm Oleo and PT Nubika Jaya mot kommissionen

76

2023/C 179/106

Mål T-784/21: Tribunalens beslut av den 28 mars 2023 – Félix mot kommissionen

76