ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 434

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången
15 november 2022

Innehållsförteckning

Sida

EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2022–2023
Sammanträdena den 4–7 april 2022
ANTAGNA TEXTER

1

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Tisdag, 5 april 2022

2022/C 434/01

Europaparlamentets resolution av den 5 april 2022 om framtiden för fisket i Engelska kanalen, Nordsjön, Irländska sjön och Atlanten mot bakgrund av Förenade kungarikets utträde ur EU (2021/2016(INI))

2

2022/C 434/02

Europaparlamentets resolution av den 5 april 2022 om skydd av barnets rättigheter i civilrättsliga, administrativa och familjerättsliga förfaranden (2021/2060(INI))

11

2022/C 434/03

Europaparlamentets resolution av den 5 april 2022 om åtgärder mot att vatten förorenas av nitrater, inbegripet förbättringar av medlemsstaternas olika nitratmätningssystem (2021/3003(RSP))

19

Onsdagen, 6 april 2022

2022/C 434/04

Europaparlamentets resolution av den 6 april 2022 om den globala strategin för forskning och innovation: Europas strategi för internationellt samarbete i en föränderlig värld (2021/3001(RSP))

23

2022/C 434/05

Europaparlamentets resolution av den 6 april 2022 om inledandet av genomförandet av sammanhållningspolitiken 2021–2027 (2022/2527(RSP))

28

2022/C 434/06

Europaparlamentets resolution av den 6 april 2022 om genomförande av insatser för medborgarutbildning (2021/2008(INI))

31

2022/C 434/07

Europaparlamentets resolution av den 6 april 2022 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87769 × MON 89788, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D078875/02 – 2022/2566(RSP))

42

Torsdagen, 7 april 2022

2022/C 434/08

Europaparlamentets resolution av den 7 april 2022 om EU:s skydd av barn och ungdomar som flyr på grund av kriget i Ukraina (2022/2618(RSP))

50

2022/C 434/09

Europaparlamentets resolution av den 7 april 2022 om slutsatserna från Europeiska rådets möte den 24–25 mars 2022: bland annat den senaste utvecklingen i kriget mot Ukraina och EU:s sanktioner mot Ryssland och genomförandet av dem (2022/2560(RSP))

59

2022/C 434/10

Europaparlamentets resolution av den 7 april 2022 om människorättssituationen i Nordkorea, inbegripet förföljelsen av religiösa minoriteter (2022/2620(RSP))

66

2022/C 434/11

Europaparlamentets resolution av den 7 april 2022 om situationen för rättsstaten och de mänskliga rättigheterna i Republiken Guatemala (2022/2621(RSP))

71

2022/C 434/12

Europaparlamentets resolution av den 7 april 2022 om det ökande förtrycket i Ryssland, inbegripet fallet Aleksej Navalnyj (2022/2622(RSP))

75

2022/C 434/13

Europaparlamentets resolution av den 7 april 2022 om rätten till reparation (2022/2515(RSP))

81

2022/C 434/14

Europaparlamentets resolution av den 7 april 2022 om situationen i Afghanistan, särskilt situationen för kvinnors rättigheter (2022/2571(RSP))

86

III   Förberedande akter

Europaparlamentet

Tisdag, 5 april 2022

2022/C 434/15

Europaparlamentets ändringar antagna den 5 april 2022 av förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut (EU) 2015/1814 vad gäller det antal utsläppsrätter som ska placeras i reserven för marknadsstabilitet inom unionens utsläppshandelssystem för växthusgaser fram till 2030 (COM(2021)0571 – C9-0325/2021 – 2021/0202(COD))

92

2022/C 434/16

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 5 april 2022 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/1/EG om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg (13531/1/2021 – C8-0172/2017 – 2017/0113(COD))

103

2022/C 434/17

P9_TA(2022)0105
Transeuropeisk energiinfrastruktur ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 5 april 2022 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om riktlinjer för transeuropeisk energiinfrastruktur och om upphävande av förordning (EU) nr 347/2013 (COM(2020)0824 – C9-0417/2020 – 2020/0360(COD))
P9_TC1-COD(2020)0360
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 5 april 2022 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/… om riktlinjer för transeuropeisk energiinfrastruktur, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2009, (EU) 2019/942 och (EU) 2019/943 och direktiven 2009/73/EG och (EU) 2019/944, och om upphävande av förordning (EU) nr 347/2013

104

2022/C 434/18

Europaparlamentets resolution av den 5 april 2022 om de allmänna riktlinjerna för utarbetandet av budgeten för 2023, avsnitt III – kommissionen (2021/2226(BUI))

105

2022/C 434/19

P9_TA(2022)0107
Likvärdighet av fältbesiktningar i Bolivia och av vissa utsäden producerade i Bolivia ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 5 april 2022 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2003/17/EG vad gäller dess tillämpningsperiod och vad gäller likvärdighet av fältbesiktningar i Bolivia av utsädesodlingar av stråsäd och olje- och spånadsväxter och om likvärdighet av stråsäd och olje- och spånadsväxter producerade i Bolivia (COM(2022)0026 – C9-0024/2022 – 2022/0016(COD))
P9_TC1-COD(2022)0016
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 5 april 2022 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/… om ändring av rådets beslut 2003/17/EG vad gäller dess tillämpningsperiod och vad gäller likvärdighet av fältbesiktningar i Bolivia av utsädesodlingar av stråsäd och olje- och spånadsväxter och likvärdighet av utsäde av stråsäd och olje- och spånadsväxter producerade i Bolivia

115

2022/C 434/20

Europaparlamentets resolution av den 5 april 2022 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2022 för budgetåret 2022 – budgetering för effekterna på 2022 års budget av justeringen av den fleråriga budgetramen i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 om den fleråriga budgetramen för 2021–2027 (06310/2022 – C9-0052/2022 – 2022/0018(BUD))

116

2022/C 434/21

P9_TA(2022)0109
Minimikrav på utbildning för sjöfolk (kodifiering) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 5 april 2022 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav på utbildning för sjöfolk (kodifiering) (COM(2020)0739 – C9-0371/2020 – 2020/0329(COD))
P9_TC1-COD(2020)0329
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 5 april 2022 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2022/… om minimikrav på utbildning för sjöfolk (kodifiering)

118

Onsdagen, 6 april 2022

2022/C 434/22

P9_TA(2022)0111
Dataförvaltningsakten ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2022 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om dataförvaltning (dataförvaltningsakten) (COM(2020)0767 – C9-0377/2020 – 2020/0340(COD))
P9_TC1-COD(2020)0340
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 april 2022 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/… om europeisk dataförvaltning och om ändring av förordning (EU) 2018/1724 (dataförvaltningsakten)

119

Torsdagen, 7 april 2022

2022/C 434/23

P9_TA(2022)0116
Humanläkemedel som tillhandahålls i Förenade kungariket med avseende på Nordirland samt i Cypern, Irland och Malta ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 april 2022 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 2001/20/EG och 2001/83/EG vad gäller undantag från vissa skyldigheter avseende vissa humanläkemedel som tillhandahålls i Förenade kungariket med avseende på Nordirland samt i Cypern, Irland och Malta (COM(2021)0997 – C9-0475/2021 – 2021/0431(COD))
P9_TC1-COD(2021)0431
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 7 april 2022 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2022/… om ändring av direktiven 2001/20/EG och 2001/83/EG vad gäller undantag från vissa skyldigheter avseende vissa humanläkemedel som tillhandahålls i Förenade kungariket med avseende på Nordirland samt i Cypern, Irland och Malta

120

2022/C 434/24

P9_TA(2022)0117
Prövningsläkemedel som tillhandahålls i Förenade kungariket med avseende på Nordirland samt i Cypern, Irland och Malta ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 april 2022 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 536/2014 vad gäller undantag från vissa skyldigheter avseende prövningsläkemedel som tillhandahålls i Förenade kungariket med avseende på Nordirland samt i Cypern, Irland och Malta (COM(2021)0998 – C9-0476/2021 – 2021/0432(COD))
P9_TC1-COD(2021)0432
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 7 april 2022 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/… om ändring av förordning (EU) nr 536/2014 vad gäller undantag från vissa skyldigheter avseende prövningsläkemedel som tillhandahålls i Förenade kungariket med avseende på Nordirland samt i Cypern, Irland och Malta

122

2022/C 434/25

P9_TA(2022)0118
Ökad förfinansiering med React-EU-medel ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 april 2022 om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 och förordning (EU) nr 223/2014 vad gäller ökad förfinansiering med React-EU-medel och fastställandet av enhetskostnader (COM(2022)0145 – C9-0127/2022 – COM(2022)0162 – C9-0136/2022 – 2022/0096(COD))
P9_TC1-COD(2022)0096
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 7 april 2022 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/… om ändring av förordningarna (EU) nr 1303/2013 och (EU) nr 223/2014 vad gäller ökad förfinansiering med React-EU-medel och fastställandet av en enhetskostnad

124

2022/C 434/26

Europaparlamentets beslut av den 7 april 2022 om återförvisande av ärendet till det ansvariga utskottet för interinstitutionella förhandlingar på grundval av det oförändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1938 om åtgärder för att säkerställa försörjningstryggheten för gas och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (COM(2022)0135 –C9-0126/2022 – 2022/0090(COD))

125

2022/C 434/27

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 april 2022 om förslaget till rådets förordning om inrättande och användning av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av förordning (EU) nr 1053/2013 (COM(2021)0278 – C9-0349/2021 – 2021/0140(CNS))

126

2022/C 434/28

Europaparlamentets resolution av den 7 april 2022 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2023 (2021/2227(BUI))

160