ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 260

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
18 juli 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 260/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 260/02

Förenade målen C-260/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bacău - Rumänien) – Județul Neamț (C-260/14), Judeţul Bacău (C-261/14) mot Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației (Begäran om förhandsavgörande — Skydd för Europeiska unionens finansiella intressen — Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) — Förordning (EG) nr 1083/2006 — Tilldelning av kontrakt, av stödmottagaren i egenskap av upphandlande myndighet, avseende genomförande av den stödfinansierade verksamheten — Begreppet oegentlighet — Kriteriet överträdelse av unionsrätten — Anbudsförfaranden som strider mot den nationella lagstiftningen — Arten av de finansiella korrigeringar som medlemsstaterna vidtagit — Administrativa åtgärder eller sanktioner)

2

2016/C 260/03

Mål C-396/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Klagenævnet for Udbud - Danmark) – MT Højgaard A/S, Züblin A/S mot Banedanmark (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 267 FEUF — Domstolens behörighet — Huruvida det hänskjutande organet ska anses vara en domstol — Offentlig upphandling inom området för järnvägsinfrastruktur — Förhandlat förfarande — Direktiv 2004/17/EG — Artikel 10 — Artikel 51.3 — Principen om likabehandling av anbudsgivare — Grupp bestående av två bolag och som tillåtits att delta i upphandlingen i egenskap av anbudsgivare — Anbud som lämnats av ett av dessa bolag i eget namn då det andra bolaget försatts i konkurs — Bolag som självt ansetts kunna godtas som anbudsgivare — Kontraktet tilldelas detta bolag)

3

2016/C 260/04

Mål C-550/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret - Danmark – Envirotec Denmark ApS mot Skatteministeriet (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Omvänd betalningsskyldighet — Artikel 198.2 — Guld i råvaruform eller i form av halvfärdiga produkter — Begrepp — Artikel 199.1 d och bilaga VI — Använt material, avfall och skrot — Tackor som består av en sammansmältning av olika föremål och skrot, avsedda att möjliggöra återvinning av guld, och med en renhet högre än 325/1 000)

4

2016/C 260/05

Mål C-559/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa - Lettland) – Rūdolfs Meroni mot Recoletos Limited (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Erkännande och verkställighet av interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder — Begreppet ”grunderna för rättsordningen (ordre public)”)

4

2016/C 260/06

Mål C-607/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Förenade kungariket) – Bookit Ltd mot Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Undantag från skatteplikt — Artikel 135.1 d — Transaktioner rörande betalningar och överföringar — Begrepp — Köp av biobiljetter över telefon eller på internet — Betalning med debet- eller kreditkort — Så kallade korthanteringstjänster)

5

2016/C 260/07

Mål C-48/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles - Belgien) – État belge, SPF Finances mot NN (L) International SA, tidigare ING International SA, som övertagit ING (L) Dynamic SA:s rättigheter och skyldigheter (Begäran om förhandsavgörande — Direkt beskattning — Fri rörlighet för kapital — Frihet att tillhandahålla tjänster — Direktiv 69/335/EEG — Artiklarna 2, 4, 10 och 11 — Direktiv 85/611/EEG — Artiklarna 10 och 293 EG — Årlig skatt på fondföretag — Dubbelbeskattning — Sanktion som är tillämplig på utländska fondföretag)

6

2016/C 260/08

Mål C-130/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Förenade konungariket) – Her Majesty's Revenue and Customs mot National Exhibition Centre Limited (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Undantag från skatteplikt — Artikel 13 B d 3 — Transaktioner rörande betalningar och överföringar — Begrepp — Köp av biljetter till föreställningar och andra evenemang — Betalning med debet- eller kreditkort — Så kallade korthanteringstjänster)

7

2016/C 260/09

Mål C-198/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Förenade kungariket) – Invamed Group Ltd m.fl. mot Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Avdelning XVII — Transportmedel — Kaptitel 87 — Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel samt delar och tillbehör till fordon — Numren 8703 och 8713 — Fordon med elmotor kopplad till ett batteri — Begreppet ”sjuka eller rörelsehindrade”)

7

2016/C 260/10

Mål C-224/15 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 maj 2016 – Rose Vision, SL mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Projekt inom forskningsområdet, vilka finansieras av Europeiska unionen — Brister vid genomförandet av vissa projekt har fastställts i revisioner — Kommissionsbeslut om att ställa in betalningen av de belopp som ska utbetalas inom ramen för vissa projekt — Skadeståndstalan — Avslag — Motivering)

8

2016/C 260/11

Mål C-244/15: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 maj 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Beskattning — Fri rörlighet för kapital — Artikel 63 FEUF — Artikel 40 i EES-avtalet — Arvsskatt — Medlemsstats lagstiftning som föreskriver ett undantag avseende arvsskatt för den huvudsakliga bostaden under förutsättning att arvtagaren är stadigvarande bosatt i medlemsstaten — Restriktion — Motivering)

9

2016/C 260/12

Mål C-262/15: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof - Österrike) – GD European Land Systems – Steyr GmbH mot Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Klassificering av varor — Förordning (EEG) nr 2658/87 — Kombinerade nomenklaturen — Nr 8710 och undernummer 9305 91 00 — Anmärkning 3 till avdelning XVII och anmärkning 1 c till kapitel 93 — Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon — Vapen för militärt bruk — Klassificering av ett tornsystem)

9

2016/C 260/13

Mål C-273/15: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa - Lettland) – ZS ”Ezernieki” mot Lauku atbalsta dienests (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket — Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 — Stöd till utveckling av landsbygden — Återvinning av felaktigt utbetalda belopp — Utökning av den areal som uppgetts under den femåriga åtagandeperioden utöver föreskrivet tröskelvärde — Det ursprungliga åtagandet byts ut mot ett nytt åtagande — Mottagaren har inte fullgjort skyldigheten att lämna in en årlig ansökan om utbetalning av stöd — Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år — Proportionalitetsprincipen — Artiklarna 17 och 52 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

10

2016/C 260/14

Mål C-286/15: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa - Lettland) – Valsts ieņēmumu dienests mot SIA ”Latvijas propāna gāze” (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — HS-nummer 2711 — Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten — Material som ger varan dess huvudsakliga karaktär — Gasol)

11

2016/C 260/15

Mål C-300/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif - Luxemburg) – Kohll-Schlesser mot Directeur de l'administration des contributions directes (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 21 FEUF och 45 FEUF — Fri rörlighet och fri uppehållsrätt för personer och arbetstagare — Inkomstskatt — Pension — Skattetillgodohavande till pensionärer — Villkor för beviljande — Innehav av en skattsedel som utfärdas av nationella myndigheter)

12

2016/C 260/16

Mål C-108/16: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam – Nederländerna) – Verkställighet av en europeisk arresteringsorder avseende Paweł Dworzecki (Begäran om förhandsavgörande — Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande — Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2002/584/RIF — Europeisk arresteringsorder — Artikel 4a.1 — Överlämnande mellan medlemsstater — Villkor för verkställighet — Fakultativa skäl att inte medge verkställighet — Undantag — Obligatorisk verkställighet — Påföljd som meddelats genom utevarodom — Begreppen ”personligen kallad” och ”officiellt underrättad på annat sätt” — Självständiga unionsrättsliga begrepp)

13

2016/C 260/17

Mål C-319/15: Domstolens beslut (andra avdelningen avdelningen) av den 23 mars 2016 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Paris - Frankrike) – Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited mot Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique (Begäran om förhandsavgörande — Anledning saknas att döma i målet)

13

2016/C 260/18

Mål C-520/15: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 25 februari 2016 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato - Italien) – Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale (Aiudapds) mot Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Begäran om förhandsavgörande — Domstolens rättegångsregler — Artikel 53.2 — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 47 andra stycket och artikel 54 — Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna — Artikel 6.1 — Särskilt överklagande till Republiken Italiens president — Invändning mot talan från en part i målet — Ändring av den särskilda talan till en ordinär talan — Genomförande av unionsrätten — Saknas — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

14

2016/C 260/19

Mål C-63/16 P: Överklagande ingett den 23 november 2015 av Actega Terra GmbH av den dom som tribunalen (sjunde) meddelade den 4 februari 2016 i mål T-766/14, Actega Terra mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

15

2016/C 260/20

Mål C-124/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht München (Tyskland) den 29 februari 2016 – straffrättsligt förfarande mot Ianos Tranca

15

2016/C 260/21

Mål C-188/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht München I (Tyskland) den 4 april 2016 – brottmål mot Ionel Opria

16

2016/C 260/22

Mål C-195/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Kehl (Tyskland) den 7 april 2016 – Brottmål mot I

17

2016/C 260/23

Mål C-201/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 12 april 2016 – Majid (även Madzhdi) Shiri

18

2016/C 260/24

Mål C-210/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 14 april 2016 – Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein mot Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH

18

2016/C 260/25

Mål C-213/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht München (Tyskland) den 18 april 2016 – brottmål mot Tanja Reiter

20

2016/C 260/26

Mål C-230/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 25 april 2016 – Coty Germany GmbH mot Parfümerie Akzente GmbH

21

2016/C 260/27

Mål C-233/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 25 april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Generalitat de Catalunya

21

2016/C 260/28

Mål C-234/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 25 april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administración del Principado de Asturias

22

2016/C 260/29

Mål C-235/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 25 april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Consejo de Gobierno del Principado de Asturias

23

2016/C 260/30

Mål C-236/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 25 april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Diputación General de Aragón

24

2016/C 260/31

Mål C-237/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 26 april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Diputación General de Aragón

25

2016/C 260/32

Mål C-244/16 P: Överklagande ingett den 27 april 2016 av Industrias Químicas del Vallés, S.A. av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 16 februari 2016 i mål T-296/15, Industrias Químicas del Vallés mot kommissionen

25

2016/C 260/33

Mål C-246/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Italien) den 28 april 2016 – Enzo Di Maura mot Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa

26

2016/C 260/34

Mål C-248/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Obersten Gerichtshofs (Österrike) den 2 maj 2016 – Austria Asphalt GmbH & Co OG mot Bundeskartellanwalt

27

2016/C 260/35

Mål C-253/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 3 maj 2016 – Flibtravel International SA och Leonard Travel International SA mot AAL Renting SA, Haroune Tax SPRL, Saratax SCS m.fl.

28

2016/C 260/36

Mål C-256/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 9 maj 2016 – Deichmann SE mot Hauptzollamt Duisburg

29

2016/C 260/37

Mål C-258/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta domstolen (Finland) den 9 maj 2016 – Finnair Oyj mot Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia

29

2016/C 260/38

Mål C-262/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket) den 12 maj 2016 – Shields & Sons Partnership mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

30

2016/C 260/39

Mål C-266/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) den 13 maj 2016 – Western Sahara Campaign UK mot Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

31

2016/C 260/40

Mål C-267/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court of Gibraltar (Storbritannien) den 13 maj 2016 – Albert Buhagiar, Wayne Piri, Stephanie Piri, Arthur Taylor, Henry Bonifacio, Colin Tomlinson, Darren Sheriff mot The Hon. Gilbert Licudi QC MP Minister for Justice

32

2016/C 260/41

Mål C-280/16 P: Överklagande ingett den 17 maj 2016 av Società cooperativa Amrita arl m.fl. av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 11 mars 2016 i mål T-439/15, Amrita m.fl. mot kommissionen

33

2016/C 260/42

Mål C-288/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 23 maj 2016 – IK ”L.Č.”

35

2016/C 260/43

Mål C-300/16 P: Överklagande ingett den 26 maj 2016 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 16 mars 2016 i mål T-103/14, Frucona Košice a.s mot Europeiska kommissionen

35

2016/C 260/44

Mål C-545/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 16 mars 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

36

2016/C 260/45

Mål C-546/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 mars 2016 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

37

2016/C 260/46

Mål C-565/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 mars 2016 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof - Österrike) – Hans-Peter Ofenböck, ytterligare deltagare i rättegången: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich

37

Tribunalen

2016/C 260/47

Förenade målen T-426/10–T-429/10 och T-438/12–T-441/12: Tribunalens dom av den 2 juni 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Ekonomisk enhet — Direkt deltagande i överträdelsen — Moderbolagens härledda ansvar — Företagsöverlåtelse — Komplex överträdelse — En enda, fortlöpande överträdelse — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Förbudet mot retroaktiv verkan och principen inget straff utan lag — Förmildrande omständigheter — Betalningsförmåga — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Begäran om att det ska göras en ny bedömning — Någon förändring av de faktiska omständigheterna föreligger inte — Avslagsskrivelse — Avvisning)

38

2016/C 260/48

Mål T-805/14: Tribunalens beslut av den 25 maj 2016 – Stagecoach Group mot EUIPO (Unionsvarumärke — Ansökan om registrering som unionsvarumärke av ordmärket MEGABUS. COM — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 7.3 i förordning nr 207/2009 — Artikel 75 i förordning nr 207/2009 — Uppenbart att överklagandet delvis ska avvisas och att det är uppenbart ogrundat)

39

2016/C 260/49

Mål T-235/15 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 23 maj 2016 – Pari Pharma mot EMA (Interimistiskt förfarande — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som innehas av Europeiska läkemedelsmyndigheten avseende uppgifter som ett företag ingett i samband med en ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel — Beslut om uppskov med verkställigheten av ett beslut att bevilja tredje part tillgång till handlingar — Ansökan om återkallande — Ändrade förhållanden föreligger inte — Artikel 159 i tribunalens rättegångsregler)

39

2016/C 260/50

Mål T-324/15: Tribunalens beslut av den 10 maj 2016 – Volkswagen mot EUIPO – Andrã (BAG PAX) (Unionsvarumärke — Förfarande för upphävande — Unionsordmärket BAG PAX — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 15.1 a och artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Uppenbart att talan är rättsligt ogrundad)

40

2016/C 260/51

Mål T-581/15: Tribunalens beslut av den 25 maj 2016 – Syndial mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar rörande en talan om fördragsbrott mot Italien — Eventuellt åsidosättande av direktiven 2011/92/EU och 1999/13/EG — Sanering av ett tidigare industriområde (Cengio-Saliceto) — Nekad tillgång — Uppenbart att talan är rättsligt ogrundad)

41

2016/C 260/52

Mål T-211/16: Talan väckt den 4 maj 2016 – Caviro Distillerie m.fl. mot kommissionen

41

2016/C 260/53

Mål T-230/16: Talan väckt den 11 maj 2016 – C & J Clark International mot kommissionen

42

2016/C 260/54

Mål T-237/16: Talan väckt den 17 maj 2016 – NI mot EDPS

43

2016/C 260/55

Mål T-238/16: Talan väckt den 17 maj 2016 – Clean Sky 2 Joint Undertaking mot Scouring Environnement

44

2016/C 260/56

Mål T-251/16: Talan väckt den 20 maj 2016 – Generaldirektören för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning mot kommissionen

45

2016/C 260/57

Mål T-262/16: Överklagande ingett den 23 maj 2016 – Globo Media mot EUIPO - Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA)

46

2016/C 260/58

Mål T-270/16: Överklagande ingett den 28 maj 2016 av Petrus Kerstens av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 mars 2016 i mål F-23/15, Kerstens mot kommissionen

47

2016/C 260/59

Mål T-280/16: Överklagande ingett den 26 maj 2016 – GeoClimaDesign mot EUIPO – GEO Gesellschaft für ENERGIE und Oekologie (GEO)

48

2016/C 260/60

Mål T-281/16: Talan väckt den 2 juni 2016 – Solelec m.fl. mot parlamentet

48

2016/C 260/61

Mål T-285/16: Överklagande ingett den 30 maj 2016 – Dominator International mot EUIPO (DREAMLINE)

49

2016/C 260/62

Mål T-286/16: Överklagande ingett den 2 juni 2016 – Kneidinger mot EUIPO – Topseat International (toalettlock)

50

2016/C 260/63

Mål T-288/16: Överklagande ingett den 2 juni 2016 – Convivo mot EUIPO – Porcesadora Nacional de Alimentos (M'Cooky)

51

Personaldomstolen

2016/C 260/64

Mål F-108/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 7 juni 2016 – Verile mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Pension — Artikel 12.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats enligt ett nationellt pensionssystem till unionens pensionssystem — Förslag om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår — Talan — Ogiltigförklaring — Överklagande — Omkvalificering av yrkandet om ogiltigförklaring av förslaget om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår — Yrkandet om ogiltigförklaring tolkas som att det avser ogiltigförklaring av beslutet om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår efter en överföring av pensionsrättigheter — Yrkandet ogillas — Dom i ett mål om överklagande som vunnit laga kraft — Anledning saknas att döma i saken)

52

2016/C 260/65

Mål F-146/15: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 8 juni 2016 – Massoulié mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Parlamentet — Övergång till en annan institution — Befordringsförfarandet 2014 — Yrkande om omvandling av betygsrapporter till meritpoäng — Omkvalificering av ett klagomål till ett yrkande — Artikel 90 i tjänsteföreskrifterna — Uppenbart att talan ska avvisas)

52

SV