ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 243

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
4 juli 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 243/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

Tribunalen

2016/C 243/02

Indelning av domare på avdelning

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 243/03

Mål C-128/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Staatssecretaris van Financiën mot Het Oudeland Beheer BV (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Skattepliktiga transaktioner — Uttag för verksamhetsändamål av varor som erhållits ”inom denna rörelse” — Behandling som leverans mot vederlag — Beskattningsunderlag)

5

2016/C 243/04

Förenade målen C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 och C-391/14–C-393/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, Raad van State, Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Österrike, Nederländerna, Italien) – Borealis Polyolefine GmbH mot Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft (C-191/14), OMV Refining & Marketing GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (C-192/14), DOW Benelux BV m.fl. mot Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (C-295/14), Esso Italiana Srl, Eni SpA, Linde Gas Italia Srl mot Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-389/14), Api Raffineria di Ancona SpA mot Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-391/14), Lucchini in Amministrazione Straordinaria SpA mot Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-392/14), Dalmine SpA mot Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-393/14) (Begäran om förhandsavgörande — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser i Europeiska unionen — Direktiv 2003/87/EG — Artikel 10a.5 — Metod för tilldelning av utsläppsrätter — Gratis tilldelning av utsläppsrätter — Beräkningsmetod för den enhetliga sektorsövergripande korrigeringsfaktorn — Beslut 2011/278/EU — Artikel 15.3 — Beslut 2013/448/EU — Artikel 4 — Bilaga II — Giltighet)

6

2016/C 243/05

Mål C-346/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 maj 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Artikel 4.3 FUE — Artikel 288 FEUF — Direktiv 2000/60/EG — Unionens åtgärder på vattenpolitikens område — Artikel 4.1 — Förebyggande av en försämring av statusen i ytvattenförekomster — Artikel 4.7 — Undantag från förbudet mot försämring — Allmänintresse av större vikt — Tillstånd för byggnation av ett vattenkraftverk i floden Schwarze Sulm (Österrike) — Försämring av vattenstatusen)

8

2016/C 243/06

Mål C-358/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 maj 2016 – Republiken Polen mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Tillnärmning av lagstiftning — Direktiv 2014/40/EU — Artiklarna 2 led 25, 6.2 b, 7.1–7.5, 7.7 första meningen, 7.12–7.14 och artikel 13.1 c — Giltighet — Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror — Förbud mot att släppa ut tobaksvaror med en karakteristisk smak på marknaden — Tobaksvaror med mentol — Rättslig grund — Artikel 114 FEUF — Proportionalitetsprincipen — Subsidiaritetsprincipen)

8

2016/C 243/07

Mål C-477/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) – Förenade kungariket – Pillbox 38 (UK) Ltd mot x (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Direktiv 2014/40/EU — Artikel 20 — Elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare — Giltighet — Principen om likabehandling — Proportionalitetsprincipen och rättssäkerhetsprincipen — Subsidiaritetsprincipen — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna16 och 17)

9

2016/C 243/08

Mål C-520/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna) – Gemeente Borsele mot Staatssecretaris van Financiën, Staatssecretaris van Financiën mot Gemeente Borsele (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 2.1 c och 9.1 — Beskattningsbara personer — Ekonomisk verksamhet — Begrepp — Skolskjuts)

10

2016/C 243/09

Mål C-528/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna) – X mot Staatssecretaris van Financiën (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Förordning (EG) nr 1186/2009 — Artikel 3 — Befrielse från importtullar — Personlig egendom — Flyttning av bostad från ett tredjeland till en medlemsstat — Begreppet normal bostad — Inte möjligt att samtidigt ha en normal bostad i en medlemsstat och i ett tredjeland — Kriterier för att fastställa platsen för den normala bostaden)

10

2016/C 243/10

Förenade målen C-532/14 och C-533/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna) – Toorank Productions BV mot Staatssecretaris van Financiën (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Tulltaxenummer 2206 — Tulltaxenummer 2208 — Alkoholhaltiga drycker som framställts genom jäsning, vilken efterföljts av en reningsprocess — Tillsatser har tillsatts alkoholhaltiga drycker som framställts genom jäsning, vilken efterföljts av en reningsprocess — Drycker som har förlorat de egenskaper som drycker som omfattas av tulltaxenummer 2206 har)

11

2016/C 243/11

Mål C-547/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket) – The Queen, på begäran av: Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Ltd, British American Tobacco UK Limited mot Secretary of State for Health (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Direktiv 2014/40/EU — Artiklarna 7, 18, 24.2 och 24.3 — Artiklarna 8.3, 9.3, 10.1 a, c och g, 13 och 14 — Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror — Giltighet — Rättslig grund — Artikel 114 FEUF — Proportionalitetsprincipen — Subsidiaritetsprincipen — Unionens grundläggande rättigheter — Yttrandefrihet — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 11)

12

2016/C 243/12

Mål C-233/15: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Administratīvā apgabaltiesa - Lettland) – SIA Oniors Bio mot Valsts ieņēmumu dienests (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 2658/87 — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Undernummer 1517 90 91 och 1518 00 31 — Flytande vegetabilisk obearbetad och stabil blandning av rapsolja (88 procent) och solrosolja (12 procent))

13

2016/C 243/13

Mål C-358/15 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 maj 2016 – Bank of Industry and Mine mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Restriktiva åtgärder mot Iran — Förteckning över de personer och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser — Verkställighetsförordning(EU) nr 945/2012 — Rättslig grund — Kriterium avseende materiellt, logistiskt eller finansiellt stöd till Irans regering — En del av ett statligt företags vinst har inbetalats till den iranska staten)

14

2016/C 243/14

Mål C-384/14: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 28 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona - Spanien) – Alta Realitat SL mot Erlock Film ApS, Ulrich Thomsen (Begäran om förhandsavgörande — Samarbete i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur — Delgivning av rättegångshandlingar och andra handlingar — Förordning (EG) nr 1393/2007 — Artikel 8 — Handlingen har inte översatts — Vägran att ta emot en handling — Adressatens språkkunskaper — Kontroll som ombesörjs av den domstol som handlägger målet i den sändande medlemsstaten)

14

2016/C 243/15

Mål C-607/15 P: Överklagande ingett den 18 november 2015 av Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 10 september 2015 i mål T-453/14, Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság mot Europaparlamentet

15

2016/C 243/16

Mål C-146/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14 mars 2016 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V. mot DHL Paket GmbH

15

2016/C 243/17

Mål C-186/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Oradea (Rumänien) den 1 april 2016 – Ruxandra Paula Andriciuc m.fl. mot Banca Românească SA

16

2016/C 243/18

Mål C-215/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanien) den 18 april 2016 – Elecdey Carcelén S.A. mot Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

17

2016/C 243/19

Mål C-216/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanien) den 18 april 2016 – Energías Eólicas de Cuenca S.A. mot Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

18

2016/C 243/20

Mål C-220/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanien) den 20 april 2016 – Iberenova Promociones S.A.U. mot Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

19

2016/C 243/21

Mål C-221/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanien) den 20 april 2016 – Iberdrola Renovables Castilla La Mancha S.A. mot Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

20

2016/C 243/22

Mål C-222/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 20 april 2016 – ”MIP-TS” OOD mot Nachalnik na Mitnitsa Varna

21

2016/C 243/23

Mål C-224/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 20 april 2016 – Asotsiatsia na balgarskite predpiyatiya sa mezhdunarodni prevozi i patishtata (AEBTRI) mot Nachalnik na Mitnitsa Burgas som rättslig efterträdare till tullmyndigheten i Svilengrad

22

2016/C 243/24

Mål C-251/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Högsta domstolen) (Irland) den 2 maj 2016 – Edward Cussens, John Jennings och Vincent Kingston mot T. G. Brosman

23

2016/C 243/25

Mål C-263/16 P: Överklagande ingett den 12 maj 2016 av Schenker Ltd av den dom som tribunalen (nionde) meddelade den 29 februari 2016 i mål T-265/12, Schenker Ltd mot Europeiska kommissionen

24

2016/C 243/26

Mål C-264/16 P: Överklagande ingett den 12 maj 2016 av Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd, Schenker International (H.K.) Ltd av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 29 februari 2016 i mål T-267/12, Deutsche Bahn AG m.fl. mot Europeiska kommissionen

25

2016/C 243/27

Mål C-271/16 P: Överklagande ingett den 13 maj 2016 av Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG, Panalpina China Ltd av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 29 februari 2016 i mål T-270/12, Panalpina World Transport (Holding) Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen

27

Tribunalen

2016/C 243/28

Mål T-423/13 och T-64/14: Tribunalens dom av den 24 maj 2016 – Good Luck Shipping mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att hindra spridning av kärnmaterial i Iran — Frysning av tillgångar — Felaktig rättstillämpning — Rättslig grund — Oriktig bedömning — Brist på bevisning)

28

2016/C 243/29

Mål T-226/14: Tribunalens dom av den 25 maj 2016 – kommissionen mot McCarron Poultry (Skiljedomsklausul — Femte ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998–2002) — Avtal som rör området ”Energi, miljö och hållbar utveckling” — Uppsägning av avtalet — Återbetalning av delar av det förskott som betalats ut — Dröjsmålsränta — Tredskodomsförfarande)

29

2016/C 243/30

Mål T-753/14: Tribunalens dom av den 25 maj 2016 – Ice Mountain Ibiza mot EUIPO – Etyam (ocean beach club ibiza) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket ocean beach club ibiza — Äldre nationella figur- och ordmärkena ocean drive Ibiza hotel och OCEAN THE GROUP — Ogiltigförklaring av det äldre varumärke som låg till grund för det angripna beslutet — Anledning saknas att döma i saken)

29

2016/C 243/31

Mål T-5/15: Tribunalens dom av den 25 maj 2016 – Ice Mountain Ibiza mot EUIPO – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket ocean beach club ibiza — Äldre nationella figurmärkena OC ocean club och OC ocean club Ibiza — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

30

2016/C 243/32

Mål T-6/15: Tribunalens dom av den 25 maj 2016 – Ice Mountain Ibiza mot EUIPO – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket ocean ibiza — Äldre nationella figurmärkena OC ocean club och OC ocean club Ibiza — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

31

2016/C 243/33

Mål T-126/15: Tribunalens dom av den 24 maj 2016 – El Corte Inglés mot EUIPO – Grup Supeco Maxor (Supeco) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket Supeco — Det äldre EU-figurmärket SUPER COR — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Omfattningen av överklagandenämndens undersökning — Varor och tjänster som lagts till grund för invändningen — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Regel 15.2 f i förordning (EG) nr 2868/95 — Meddelande nr 2/12)

31

2016/C 243/34

Målen T-422/15 och T-423/15: Tribunalens dom av den 25 maj 2016 – U-R LAB mot EUIPO (THE DINING EXPERIENCE) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärken av figur- och ordmärket THE DINING EXPERIENCE — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning (EG) nr 207/2009)

32

2016/C 243/35

Mål T-376/15: Talan väckt den 28 april 2016 – KK mot Easme

33

2016/C 243/36

Mål T-5/16: Överklagande ingett den 4 januari 2016 – Gregis mot EUIPO - DM9 Automobili (ATS)

33

2016/C 243/37

Mål T-167/16: Talan väckt den 19 april 2016 – Polen mot kommissionen

34

2016/C 243/38

Mål T-170/16: Talan väckt den 19 april 2016 – Guardian Glass España, Central Vidriera mot kommissionen

35

2016/C 243/39

Mål T-185/16: Överklagande ingett den 25 april 2016 – Make up for ever mot EUIPO – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL)

36

2016/C 243/40

Mål T-187/16: Överklagande ingett den 22 april 2016 – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik mot EUIPO - Viña y Bodega Botalcura (LITU)

37

2016/C 243/41

Mål T-197/16: Överklagande ingett den 22 april 2016 – Andrea Incontri mot EUIPO - HigicoL (ANDREA INCONTRI)

38

2016/C 243/42

Mål T-208/16: Talan väckt den 29 april 2016 – Ranocchia mot ERCEA

38

2016/C 243/43

Mål T-210/16: Talan väckt den 5 maj 2016 – Lukash mot rådet

39

2016/C 243/44

Mål T-212/16: Överklagande ingett den 9 maj 2016 – El Corte Inglés mot EUIPO — Elho Business & Sport (FRee STyLe)

40

2016/C 243/45

Mål T-213/16: Överklagande ingett den 9 maj 2016 – El Corte Inglés mot EUIPO — Elho Business & Sport (FREE STYLE)

41

2016/C 243/46

Mål T-216/16: Överklagande ingett den 11 maj 2016 – Vignerons de la Méditerranée mot EUIPO – Bodegas Grupo Yllera (LE VAL FRANCE)

42

2016/C 243/47

Mål T-227/16: Överklagande ingett den 10 maj 2016 – Haverkamp mot EUIPO – Sissel (dörrmatta)

43

2016/C 243/48

Mål T-228/16: Överklagande ingett den 10 maj 2016 – Haverkamp mot EUIPO – Sissel (klapperstensstrand ytmönster)

43

2016/C 243/49

Mål T-232/16: Överklagande ingett den 12 maj 2016 av Europeiska kommissionen av den dom som personaldomstolen meddelade den 2 mars 2016 i mål-Frieberger och Vallin mot kommissionen

44

2016/C 243/50

Mål T-233/16 P: Överklagande ingett den 12 maj 2016 av José Luis Ruiz Molina av den dom som personaldomstolen meddelade den 2 mars 2016 i mål F-60/15, Ruiz Molina mot harmoniseringskontoret

45

2016/C 243/51

Mål T-234/16: Överklagande ingett den 9 maj 2016 – Meissen Keramik mot EUIPO- Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen (Meissen)

46

2016/C 243/52

Mål T-236/16: Överklagande ingett den 10 maj 2016 – Biogena Naturprodukte mot EUIPO (ZUM wohl)

46

2016/C 243/53

Mål T-239/16: Överklagande ingett den 12 maj 2016 – Polskie Zdroje mot EUIPO (perlage)

47

2016/C 243/54

Mål T-243/16: Överklagande ingett den 18 maj 2016 – Freddo mot EUIPO - Freddo Freddo (Freggo)

48

2016/C 243/55

Mål T-244/16: Talan väckt den 13 maj 2016 – Yanukovych mot rådet

49

2016/C 243/56

Mål T-245/16: Talan väckt den 13 maj 2016 – Yanukovych mot rådet

50

Personaldomstolen

2016/C 243/57

Mål F-19/16: Talan väckt den 5 april 2016 – ZZ mot EIB

52

SV