ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.063.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 63

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången
13 mars 2010

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Domstolen

2010/C 063/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 51, 27.2.2010

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2010/C 063/02

Mål C-444/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ — Republiken Polen) — insolvensförfarande inlett mot MG Probud Gdynia sp. z o.o. (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Insolvensförfaranden — En medlemsstats vägran att erkänna ett beslut att inleda ett insolvensförfarande som fattats av en behörig domstol i en annan medlemsstat såväl som beslut som rör genomförandet och slutförandet av detta insolvensförfarande)

2

2010/C 063/03

Mål C-471/07 och C-472/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État, Belgien) — Association générale de l’industrie du médicament (AGIM) ASBL (C-471/07 och C-472/07), Bayer SA (C-471/07 och C-472/07), Pfizer SA (C-471/07 och C-472/07), Servier Benelux SA (C-471/07 och C-472/07), Janssen Cilag SA (C-471/07), Sanofi-Aventis Belgium SA, tidigare Sanofi-Synthelabo SA (C-472/07) mot État belge (Direktiv 89/105/EEG — Insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel — Artikel 4.1 — Direkt effekt — Prisstopp)

2

2010/C 063/04

Mål C-546/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 januari 2010 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Frihet att tillhandahålla tjänster — Artikel 49 EG — Bilaga XII till anslutningsakten — Förteckning enligt artikel 24 i anslutningsakten: Polen — Kapitel 2 punkt 13 — Möjlighet för Förbundsrepubliken Tyskland att göra avsteg från artikel 49 första stycket EG — ”Standstill”-klausul — Avtal mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Republiken Polens regering av den 31 januari 1990 om utstationering av arbetstagare från polska företag för genomförande av entreprenadavtal — Utesluten möjlighet för företag som är etablerade i andra medlemsstater att med polska företag ingå entreprenadavtal om arbeten som ska utföras i Tyskland — Utsträckning av de inskränkningar som fanns vid undertecknandet av anslutningsfördraget och som avsåg polska arbetstagares tillgång till den tyska arbetsmarknaden)

3

2010/C 063/05

Mål C-555/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland) — Seda Kücükdeveci mot Swedex GmbH & Co. KG (Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder — Direktiv 2000/78/EG — Nationell lagstiftning om uppsägning enligt vilken anställningsperioder som fullgjorts innan arbetstagaren uppnått 25 års ålder inte ska beaktas vid beräkning av uppsägningstid — Motivering för åtgärden — Nationella bestämmelser strider mot direktivet — Den nationella domstolens roll)

4

2010/C 063/06

Mål C-118/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL mot Administración del Estado (Medlemsstaternas processuella autonomi — Likvärdighetsprincipen — Skadeståndsanspråk som framställs mot staten — Åsidosättande av unionsrätten — Åsidosättande av grundlagen)

4

2010/C 063/07

Mål C-226/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Oldenburg (Tyskland)) — Stadt Papenburg mot Bundesrepublik Deutschland (Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter — Den berörda medlemsstatens beslut att godkänna det utkast till en lista över områden av gemenskapsintresse som har upprättats av kommissionen — Intressen och synpunkter som ska beaktas)

5

2010/C 063/08

Mål C-229/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) — Colin Wolf mot Stadt Frankfurt am Main (Direktiv 2000/78/EG — Artikel 4.1 — Förbud mot åldersdiskriminering — Nationell bestämmelse enligt vilken 30 år är den högsta åldern för rekrytering till offentlig tjänst inom brandkåren — Mål som eftersträvas — Begreppet verkligt och avgörande yrkeskrav)

6

2010/C 063/09

Mål C-233/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud — Republiken Tjeckien) — Milan Kyrian mot Celní úřad Tábor (Ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar — Direktiv 76/308/EEG — Domstolarnas prövningsrätt i den medlemsstat där den anmodade myndigheten har sitt säte — Huruvida den handling som medger verkställighet kan verkställas — Huruvida gäldenären delgetts handlingen i vederbörlig ordning — Delgivning på ett språk som mottagaren inte förstår)

6

2010/C 063/10

Mål C-264/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België, Belgien) — Belgische Staat mot Direct Parcel Distribution Belgium NV (Gemenskapens tullkodex — Tullskuld — Tullbelopp — Artiklarna 217 och 221 — Gemenskapens egna medel — Förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 — Artikel 6 — Huruvida ett tullbelopp måste bokföras innan gäldenären underrättas om beloppet — Begreppet tullbelopp som ”lagligen skall betalas”)

7

2010/C 063/11

Mål C-311/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Mons (Belgien)) — Société de Gestion Industrielle (SGI) mot État belge (Etableringsfrihet — Fri rörlighet för kapital — Direkt beskattning — Lagstiftning om inkomstskatt — Fastställande av skattepliktig inkomst för bolag — Närstående bolag — Avvikande eller vederlagsfri förmån som ett bolag med hemvist i landet beviljar ett bolag med hemvist i en annan medlemsstat — Höjning av resultatet i det bolag som beviljat förmånerna med ett belopp motsvarande dessa förmåner — En väl avvägd fördelning av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna — Bekämpning av skatteflykt — Förebyggande av missbruk — Proportionalitet)

8

2010/C 063/12

Mål C-333/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 januari 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Fri rörlighet för varor — Artiklarna 28 EG och 30 EG — Kvantitativ importrestriktion — Åtgärder med motsvarande verkan — System med förhandstillstånd — Processhjälpmedel och livsmedel som har framställts med användning av processhjälpmedel från andra medlemsstater där dessa hjälpmedel lagligen tillverkas och/eller saluförs — Förfarande som möjliggör för de ekonomiska aktörerna att få sådana ämnen registrerade i en ”positiv förteckning” — Klausul om ömsesidigt erkännande — Nationella bestämmelser som skapar rättsosäkerhet för ekonomiska aktörer)

8

2010/C 063/13

Mål C-343/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 januari 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien (Fördragsbrott — Direktiv 2003/41/EG — Tjänstepensionsinstituts verksamhet och tillsyn över denna verksamhet — Delvis underlåtenhet att införliva direktivet inom föreskriven frist — Tjänstepensionsinstitut saknas i medlemsstaten — Behörighet för medlemsstaterna att fritt utforma sina pensionssystem)

9

2010/C 063/14

Mål C-362/08 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 januari 2010 — Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Talan om ogiltigförklaring — Begreppet rättsakt mot vilken talan kan väckas i den mening som avses i artikel 23 EG)

9

2010/C 063/15

Mål C-398/08 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2010 — Audi AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artiklarna 7.1 b och 63 — Ordmärket Vorsprung durch Technik — Varumärken som består av en reklamslogan — Särskiljningsförmåga — Ansökan om registrering av varumärke för en mängd varor och tjänster — Omsättningskretsar — Helhetsbedömning och motivering — Nya handlingar)

10

2010/C 063/16

Mål C-406/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Förenade kungariket) — Uniplex (UK) Ltd mot NHS Business Services Authority (Direktiv 89/665/EEG — Förfaranden för prövning av beslut om offentlig upphandling — Frist för att ansöka om prövning — Den dag från och med vilken fristen för att ansöka om prövning ska räknas)

11

2010/C 063/17

De förenade målen C-430/08 och C-431/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, Edinburgh och VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland — Förenade kungariket.) — Terex Equipment Ltd (C-430/08), FG Wilson (Engineering) Ltd (C-431/08), Caterpillar EPG Ltd (C-431/08)/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen — Artiklarna 78 och 203 — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artikel 865 — Förfarande för aktiv förädling — Felaktig tullförfarandekod — Uppkomst av tullskuld — Ändring av tulldeklarationen)

11

2010/C 063/18

Mål C-456/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 januari 2010 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 93/37/EEG — Offentlig upphandling av byggentreprenader — Underrättelse till anbudssökande och anbudsgivare om beslut som rör tilldelning av kontrakt — Direktiv 89/665/EEG — Förfaranden för prövning av offentlig upphandling — Tidsfrist för att framställa begäran om prövning — Den tidpunkt då tidsfristen för att framställa begäran om prövning börjar löpa)

12

2010/C 063/19

Mål C-462/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg — Tyskland) — Ümit Bekleyen mot Land Berlin (Associeringsavtalet EEG–Turkiet — Artikel 7 andra stycket i associeringsrådets beslut nr 1/80 — Rätten för ett barn till en turkisk arbetstagare att anta erbjudanden om anställning där barnet har fullgjort en yrkesutbildning — Yrkesutbildningen påbörjas efter att föräldrarna permanent har lämnat denna medlemsstat)

13

2010/C 063/20

Mål C-470/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Arnhem (Nederländerna)) — Kornelis van Dijk mot Gemeente Kampen (Gemensam jordbrukspolitik — Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem — Förordning (EG) nr 1782/2003 — System med samlat gårdsstöd — Överföring av stödrättigheter — Utgång av arrendeavtal — Arrendatorns och arrendegivarens skyldigheter)

13

2010/C 063/21

Mål C-472/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Republiken Lettland) — Alstom Power Hydro mot Valsts ieņēmumu dienests (Begäran om förhandsavgörande — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 18.4 — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en treårig preskriptionsfrist för återbetalning av överskjutande ingående mervärdesskatt)

14

2010/C 063/22

Mål C-473/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Sächsisches Finanzgericht — Tyskland) — Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz mot Finanzamt Dresden I. (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 13 A.1 j — Undantag från skatteplikt — Undervisning som ges privat av lärare och omfattar skolundervisning eller universitetsutbildning — Tjänster som tillhandahållits av en lärare som är egenföretagare inom ramen för fortbildningskurser som anordnats av ett fristående institut)

14

2010/C 063/23

Mål C-22/09: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Energipolitik — Energihushållning — Direktiv 2002/91/EG — Byggnaders energiprestanda — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

15

2010/C 063/24

Mål C-403/09 PPU: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 23 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Višje sodišče v Mariboru — Republiken Slovenien) — Jasna Detiček mot Maurizio Sgueglia (Civilrättsligt samarbete — Äktenskap och föräldraansvar — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Interimistiska åtgärder avseende vårdnad — Dom som är verkställbar i en medlemsstat — Olovligt bortförande av ett barn — Annan medlemsstat — Annan domstol — Vårdnaden av barnet har tillerkänts den andra föräldern — Behörighet — Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande)

16

2010/C 063/25

Mål C-162/08: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 23 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Monomeles Protodikeio Rethymnis (Grekland)) — Georgios K. Lagoudakis mot Kentro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis, Andreas M. Birtas, Konstantinos G. Kyriakopoulos, Emmanouil V. Klamponis och Sofoklis E. Mastorakis mot Dimos Geropotamou (C-163/08) och Michail Zacharioudakis mot Dimos Lampis (C-164/08) (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Klausulerna 5 och 8 i ramavtalet om visstidsarbete — Visstidsanställningar i offentlig sektor — Första eller enda avtalet — På varandra följande kontrakt — Likvärdiga lagliga åtgärder — Sänkning av den allmänna skyddsnivån för arbetstagare — Åtgärder för att förhindra missbruk — Sanktioner — Absolut förbud i offentlig sektor mot att omvandla kontrakt för visstidsanställning till kontrakt för tillsvidareanställning — Följder av felaktigt införlivande av ett direktiv — Lojal tolkning)

16

2010/C 063/26

Mål C-444/08 P: Domstolens beslut av den 26 november 2009 — Região autónoma dos Açores mot Europeiska unionens råd, Europeiska gemenskapernas kommission, Konungariket Spanien, Seas at Risk VZW, tidigare Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council (Överklagande — Artikel 199 i rättegångsreglerna — Förordning (EG) nr 1954/2003 — Talan om ogiltigförklaring — Avvisning — Regional eller lokal enhet — Rättsakter som berör denna enhet direkt och personligen — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i vissa delar är ogrundat)

18

2010/C 063/27

Förenade målen C-488/08 P och C-489/08 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 december 2009 — Matthias Rath mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Dr. Grandel GmbH (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Ordmärkena Epican och Epican Forte — Invändning av innehavaren av gemenskapsordmärket EPIGRAN — Risk för förväxling — Delvist avslag på ansökan om registrering — Uppenbart att överklagandena ska avvisas)

18

2010/C 063/28

Mål C-494/08 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 9 december 2009 — Prana Haus GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Artikel 119 i rättegångsreglerna — Gemenskapsvarumärke — Ordmärket PRANAHAUS — Förordning (EG) nr 40/94 — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

19

2010/C 063/29

Mål C-497/08: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Charlottenburg, Tyskland) — Amiraike Berlin GmbH (Frivillig rättsvård — Utseende av likvidator för ett bolag — Domstolen saknar behörighet)

19

2010/C 063/30

Mål C-112/09 P: Överklagande ingett den 24 mars 2009 av Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) av det beslut som förstainstansrätten (sjunde avdelningen) meddelade den 13 januari 2009 i mål T-456/08, Sociedad General de Autores y Editores de España mot Europeiska gemenskapernas kommission

19

2010/C 063/31

Mål C-463/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Spanien) den 25 november 2009 — CLECE S.A. mot María Socorro Martín Valor och Ayuntamiento de Cobisa

20

2010/C 063/32

Mål C-487/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 30 november 2009 — INMOGOLF SA mot Administración general del Estado

20

2010/C 063/33

Mål C-488/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 30 november 2009 — Asociación de Transporte por Carretera mot Administración General del Estado

21

2010/C 063/34

Mål C-497/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 3 december 2009 — Finanzamt Burgdorf mot Manfred Bog

21

2010/C 063/35

Mål C-499/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 3 december 2009 — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG mot Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst

22

2010/C 063/36

Mål C-501/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 3 december 2009 — Lothar Lohmeyer mot Finanzamt Minden

22

2010/C 063/37

Mål C-502/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 3 december 2009 — Fleischerei Nier GmbH & Co. KG mot Finanzamt Detmold

23

2010/C 063/38

Mål C-505/09 P: Överklagande ingett den 4 december 2009 av Europeiska kommissionen av den dom som förstainstansrätten meddelade den 23 september 2009 i mål T-263/07, Estland mot kommissionen

23

2010/C 063/39

Mål C-506/09 P: Överklagande ingett den 7 december 2009 av Republiken Portugal av den dom som förstainstansrätten (sjunde avdelningen) meddelade den 23 september 2009 i mål T-385/05, Transnáutica — Transportes e Navegação SA mot kommissionen

24

2010/C 063/40

Mål C-515/09: Talan väckt den 11 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

25

2010/C 063/41

Mål C-516/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 11 december 2009 — Tanja Borger mot Tiroler Gebietskrankenkasse

25

2010/C 063/42

Mål C-523/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tartu Ringkonnakohus (Republiken Estland) den 15 december 2009 — AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus mot Veterinaar- ja Toiduamet

25

2010/C 063/43

Mål C-527/09: Talan väckt den 17 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

26

2010/C 063/44

Mål C-528/09: Talan väckt den 17 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

26

2010/C 063/45

Mål C-530/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Polen) den 18 december 2009 — INTER-MARK GROUP Sp. z. o. o. Sp. Komandytowa mot Minister Finansów

27

2010/C 063/46

Mål C-535/09 P: Överklagande ingett den 18 december 2009 av Republiken Estland av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 2 oktober 2009 i mål T-324/05, Estland mot kommissionen

28

2010/C 063/47

Mål C-536/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upravno sodišče Republike Slovenije. den 21 december 2009 — Marija Omejc mot Republiken Slovenien

28

2010/C 063/48

Mål C-537/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Förenade kungariket) den 21 december 2009 — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos och Jason Michael Taylor mot Secretary of State for Works and Pensions

29

2010/C 063/49

Mål C-541/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di Pace di Varese den 17 december 2009 — Siddiquee Mohammed Mohiuddin mot Azienda Sanitaria Locale Provincia di Varese

30

2010/C 063/50

Mål C-542/09: Talan väckt den 18 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna

31

2010/C 063/51

Mål C-545/09: Talan väckt den 22 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

31

2010/C 063/52

Mål C-551/09: Talan väckt den 23 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

32

2010/C 063/53

Mål C-1/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Tarragona (Spanien) den 4 januari 2010 — Brottmål mot Valentín Salmerón Sánchez

32

2010/C 063/54

Mål C-2/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italien) den 4 januari 2010 — Azienda Agro-Zootecnica Franchini s.a.r.l. och Eolica di Altamura s.r.l. mot Regione Puglia

33

2010/C 063/55

Mål C-3/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Rossano (Italien) den 5 januari 2010 — Franco Affatato mot Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza, Azienda Sanitaria n. 3 di Rossano

34

2010/C 063/56

Mål C-4/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 5 januari 2010 — Bureau National Interprofessionnel du Cognac

36

2010/C 063/57

Mål C-5/10 P: Överklagande ingett den 6 januari 2010 av Giampietro Torresan av den dom som förstainstansrätten meddelade den 19 november 2009 i mål T-234/06, Torresan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) och Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG

36

2010/C 063/58

Mål C-7/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 8 januari 2010 — Staatssecretaris van Justitie, annan part i målet; T. Kahveci

37

2010/C 063/59

Mål C-9/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 8 januari 2010 — Staatssecretaris van Justitie, annan part i målet; O. Inan

37

2010/C 063/60

Mål C-10/10: Talan väckt den 8 januari 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

38

2010/C 063/61

Mål C-14/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) den 11 januari 2010 — Nickel Institute mot Secretary of State for Work and Pensions

38

2010/C 063/62

Mål C-15/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) den 11 januari 2010 — Etimine SA mot Secretary of State for Work and Pensions

39

2010/C 063/63

Mål C-16/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) den 11 januari 2010 — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd mot Office of Communications och British Telecommunications PLC

40

2010/C 063/64

Mål C-24/10: Talan väckt den 14 januari 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

41

2010/C 063/65

Mål C-27/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 18 januari 2010 — Bureau National Interprofessionnel du Cognac

41

2010/C 063/66

Mål C-39/10: Talan väckt den 22 januari 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

42

2010/C 063/67

Mål C-110/08: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens fjärde avdelning av den 10 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

43

2010/C 063/68

Mål C-452/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanien) — Emilia Flores Fanega mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Bolumburu S.A.

43

2010/C 063/69

Mål C-516/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Reupbliken Polen

43

2010/C 063/70

Mål C-530/08: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjätte avdelning av den 12 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Ungern

43

2010/C 063/71

Mål C-44/09: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens åttonde avdelning av den 12 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

44

2010/C 063/72

Mål C-46/09: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjunde avdelning av den 4 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

44

2010/C 063/73

Mål C-121/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

44

2010/C 063/74

Mål C-126/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 12 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

44

2010/C 063/75

Mål C-139/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 januari 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

44

2010/C 063/76

Mål C-141/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 15 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

44

2010/C 063/77

Mål C-149/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

44

2010/C 063/78

Mål C-280/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 15 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

45

2010/C 063/79

Mål C-297/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam (Nederländerna)) — brottmål mot X

45

Tribunalen

2010/C 063/80

Mål T-34/07: Tribunalens dom av den 21 januari 2010 — Goncharov mot harmoniseringsbyrån — DSB (DSBW) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket DSBW — Det äldre gemenskapsordmärket DSB — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

46

2010/C 063/81

Mål T-309/08: Tribunalens dom av den 21 januari 2010 — G-Star Raw Denim mot harmoniseringsbyrån — ESGW (G Stor) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket G Stor — Det äldre nationella ordmärket och det äldre gemenskapsordmärket G-STAR samt det äldre gemenskapsfigurmärket G-STAR RAW DENIM — Relativt registreringshinder — Ingen likhet mellan varumärkena — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009))

46

2010/C 063/82

Mål T-331/08: Förstainstansrättens dom av den 27 januari 2010 — REWE-Zentral mot harmoniseringsbyrån — Grupo Corporativo Teype (Solfrutta) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Solfrutta — Tidigare ordgemenskapsvarumärket FRUTISOL — Relativa registreringshinder — Förväxlingsrisk — Delvist avslag på registreringsansökan — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (numera artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

47

2010/C 063/83

Mål T-443/09 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 20 januari 2010 — Agriconsulting Europe mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling — Anbudsförfarande — Ett anbud förkastas — Yrkande om uppskov med verkställigheten och att interimistiska åtgärder ska vidtas — Förlust av en möjlighet — Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte — Situationen ställer inte krav på skyndsamhet)

47

2010/C 063/84

Mål T-474/09: Talan väckt den 30 november 2009 — Fercal — Consultadoria e Serviços mot harmoniseringsbyrån — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES)

47

2010/C 063/85

Mål T-1/10: Talan väckt den 4 januari 2010 — PPG och SNF mot Europeiska kemikaliemyndigheten

48

2010/C 063/86

Mål T-12/10 P: Överklagande ingett den 15 januari 2010 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 29 oktober 2009 i mål F-94/08 Marcuccio mot kommissionen

49

2010/C 063/87

Mål T-16/10: Talan väckt den 22 januari 2010 — Alisei mot Europeiska kommissionen

49

2010/C 063/88

Mål T-11/98: Tribunalens beslut av den 7 januari 2010 — van Hest mot rådet och kommissionen

50

2010/C 063/89

Mål T-348/03 RENV: Tribunalens beslut av den 14 januari 2010 — Koninklijke FrieslandCampina mot kommissionen

51

2010/C 063/90

Mål T-173/07: Tribunalens beslut av den 11 januari 2010 — Reno Schuhcentrum mot harmoniseringsbyrån — Payless ShoeSource Worldwide (Payless ShoeSource)

51

Personaldomstolen

2010/C 063/91

Mål F-100/09: Talan väckt den 15 december 2009 — Michail mot kommissionen

52

2010/C 063/92

Mål F-101/09: Talan väckt den 15 december 2009 — AA mot kommissionen

52

2010/C 063/93

Mål F-1/10: Talan väckt den 4 januari 2010 — Marcuccio mot kommissionen

52

2010/C 063/94

Mål F-2/10: Talan väckt den 7 januari 2010 — Marcuccio mot kommissionen

53

2010/C 063/95

Mål F-4/10: Talan väckt den 18 januari 2010 — Nastvogel mot rådet

54

2010/C 063/96

Mål F-5/10: Talan väckt den 19 januari 2010 — Clarke mot harmoniseringsbyrån

54

2010/C 063/97

Mål F-6/10: Talan väckt den 19 januari 2010 — Munch mot harmoniseringsbyrån

55

SV