bulgarisk specialutgåva: Område 13 Volym 054 s. 216 - 218
rumänsk specialutgåva: Område 13 Volym 054 s. 216 - 218
Kroatisk specialutgåva: Område 13 Volym 055 s. 124 - 126
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0704
2006/704/EC: Commission Decision of 20 October 2006 on the publication with restriction of the reference of standard EN 848-3:1999 Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines in accordance with Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2006) 4901) (Text with EEA relevance)
2006/704/EG: Kommissionens beslut av den 20 oktober 2006 om offentliggörande, med förbehåll, av hänvisning till standard EN 848-3:1999 Maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner – Bordfräsmaskiner med roterande verktyg – Del 3: Numeriskt styrda borrmaskiner och överfräsmaskiner i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG [delgivet med nr K(2006) 4901] (Text av betydelse för EES)
2006/704/EG: Kommissionens beslut av den 20 oktober 2006 om offentliggörande, med förbehåll, av hänvisning till standard EN 848-3:1999 Maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner – Bordfräsmaskiner med roterande verktyg – Del 3: Numeriskt styrda borrmaskiner och överfräsmaskiner i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG [delgivet med nr K(2006) 4901] (Text av betydelse för EES)
EUT L 291, 21.10.2006, p. 35–37
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(BG, RO, HR)
EUT L 142M, 5.6.2007, p. 306–308
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.10.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 291/35 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 oktober 2006
om offentliggörande, med förbehåll, av hänvisning till standard EN 848-3:1999 ”Maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner – Bordfräsmaskiner med roterande verktyg – Del 3: Numeriskt styrda borrmaskiner och överfräsmaskiner” i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG
[delgivet med nr K(2006) 4901]
(Text av betydelse för EES)
(2006/704/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (1), särskilt artikel 6.1,
med beaktande av yttrandet från den permanenta kommitté som inrättats genom artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (2), och
av följande skäl:
|
(1) |
När en nationell standard som överför en harmoniserad standard, till vilken en hänvisning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, omfattar ett eller flera av de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 98/37/EG, förutsätts en maskin som tillverkats i enlighet med denna standard överensstämma med dessa grundläggande krav. |
|
(2) |
Hänvisningen till standard EN 848-3:1999 om maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner, som Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) antog den 1 juli 1999, har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3). |
|
(3) |
Efter en formell protest från Sverige beslutade kommissionen genom beslut 2002/1002/EG (4) att inte stryka den hänvisning till standard EN 848-3:1999 som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Därför anses standard EN 848-3:1999 också fortsättningsvis uppfylla de grundläggande säkerhetskraven i direktiv 98/37/EG. |
|
(4) |
Mot bakgrund av Sveriges formella protest gav kommissionen den europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) befogenhet att ändra standard EN 848-3:1999 från den 1 januari 2005, för att särskilt ta hänsyn till risken för att delar slungas ut och installation av skyddsanordningar för att öka skyddet. |
|
(5) |
Med tillämpning av artikel 6.1 i direktiv 98/37/EG av den 28 juli 2005 har Tyskland lämnat en formell protest mot standard EN 848-3:1999. |
|
(6) |
Kommissionen har granskat standard EN 848-3:1999 och därvid konstaterat att den inte helt uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkterna 1.1.2 a (principer för integration av säkerheten), 1.3.2 (risk för brott under drift), 1.3.3 (risker orsakade av fallande eller utkastade föremål) och 1.4.1 (allmänna krav på skydd och skyddsanordningar) i bilaga I till direktiv 98/37/EG. Specifikationerna i EN 848-3:1999, punkt 5.2.7.1.2 b, punkterna 1–6, om egenskaper för och val av material för skyddsgardiner, särskilt plastridåer, är inte tillräckliga för att förhindra förutsebar utslungning av verktygsdelar. |
|
(7) |
CEN har ännu inte ändrat standard EN 848-3:1999 enligt standardiseringsmandat nr 311 i direktiv 98/37/EG. |
|
(8) |
I avvaktan på en ändring av standard EN 848-3:1999 och med hänsyn till säkerhet och rättslig klarhet, bör offentliggörandet av hänvisningen till standard EN 848-3:1999 i Europeiska unionens officiella tidning därför kompletteras med en lämplig varning. Medlemsstaternas nationella standarder som överför standard EN 848-3:1999 bör kompletteras med en identisk varning. |
|
(9) |
Hänvisningen till standard EN 848:-3:1999 bör därför ersättas i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av hänvisningen till standard EN 848-3:1999 ”Maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner – Bordfräsmaskiner med roterande verktyg – Del 3: Numeriskt styrda borrmaskiner och överfräsmaskiner” skall ersättas med texten i bilagan.
Artikel 2
När medlemsstaterna, i kraft av artikel 5.2 i direktiv 98/37/EG, offentliggör hänvisningar till en nationell standard som överför den harmoniserade standarden EN 848-3:1999, skall offentliggörandet kompletteras med en varning som skall vara identisk med den i bilagan till detta direktiv.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 20 oktober 2006.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Vice ordförande
(1) EGT L 207, 23.7.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/79/EG (EGT L 331, 7.12.1998, s. 1).
(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
(3) EGT C 110, 15.4.2000, s. 38.
(4) EGT L 349, 24.12.2002, s. 103.
BILAGA
”(Titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder som skall offentliggöras enligt direktivet)
|
ESO (1) |
Titel på och hänvisning till den harmoniserade standarden (samt referensdokument) |
Första offentliggörandet i EUT |
Hänvisning till den ersatta standarden |
Datum då standarden upphör att gälla Anm. 1 |
|
CEN |
EN 848-3:1999 Maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner – Bordfräsmaskiner med roterande verktyg – Del 3: Numeriskt styrda borrmaskiner och överfräsmaskiner |
15.4.2000 |
— |
|
|
Varning: När det gäller egenskaper för och val av material för skyddsgardiner, särskilt plastridåer, gäller detta offentliggörande inte punkt 5.2.7.1.2 b punkterna 1–6 i standarden, vars tillämpning i detta avseende inte innebär att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkterna 1.3.2, 1.3.3, 1.4.1 samt 1.1.2 a i bilaga I till direktiv 98/37/EG är uppfyllda. |
||||
|
Anm. 1 |
Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
|
Anm. 2.1 |
Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
|
Anm. 3 |
Om tillägg förekommer omfattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
|
Anm. 4 |
En produkt anses överensstämma med standarden om den uppfyller kraven i del 1 och den relevanta delen av del 2, om denna del 2 också förtecknas i EUT i enlighet med direktiv 98/37/EG. |
Anmärkning:
|
— |
Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
|
— |
Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråk. |
|
— |
Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen ser till att hålla förteckningen uppdaterad. |
Mer information återfinns på Internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Bruxelles, tfn (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Bruxelles, tfn (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tfn (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |