Finsk specialutgåva: Område 11 Volym 016 s. 5 - 6
Svensk specialutgåva: Område 11 Volym 016 s. 5 - 6
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R1930
Council Regulation (EEC) No 1930/90 of 29 June 1990 amending Regulation (EEC) No 3972/86 on food-aid policy and food-aid management, Regulation (EEC) No 2507/88 on the implementation of storage programmes and early warning systems and Regulation (EEC) No 2508/88 on the implementation of co-financing operations for the purchase of food products or seeds by international bodies or non-governmental organizations
Rådets förordning (EEG) nr 1930/90 av den 29 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3972/86 om politiken för livsmedelsbistånd och administreringen av det, förordning (EEG) nr 2507/88 om genomförande av lagringsprogram och snabbvarningssystem och förordning (EEG) nr 2508/88 om genomförande av medfinansiering vid internationella organisationers eller icke-statliga organisationers inköp av livsmedel eller utsäde
Rådets förordning (EEG) nr 1930/90 av den 29 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3972/86 om politiken för livsmedelsbistånd och administreringen av det, förordning (EEG) nr 2507/88 om genomförande av lagringsprogram och snabbvarningssystem och förordning (EEG) nr 2508/88 om genomförande av medfinansiering vid internationella organisationers eller icke-statliga organisationers inköp av livsmedel eller utsäde
EGT L 174, 7.7.1990, p. 6–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/07/1996
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990R1930
Rådets förordning (EEG) nr 1930/90 av den 29 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3972/86 om politiken för livsmedelsbistånd och administreringen av det, förordning (EEG) nr 2507/88 om genomförande av lagringsprogram och snabbvarningssystem och förordning (EEG) nr 2508/88 om genomförande av medfinansiering vid internationella organisationers eller icke-statliga organisationers inköp av livsmedel eller utsäde
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 174 , 07/07/1990 s. 0006 - 0007
Finsk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0005
Svensk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0005
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1930/90 av den 29 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3972/86 om politiken för livsmedelsbistånd och administreringen av det, förordning (EEG) nr 2507/88 om genomförande av lagringsprogram och snabbvarningssystem och förordning (EEG) nr 2508/88 om genomförande av medfinansiering vid internationella organisationers eller icke-statliga organisationers inköp av livsmedel eller utsäde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1) och med beaktande av följande: Förordningarna (EEG) nr 3972/86(2), (EEG) nr 2507/88(3) och (EEG) nr 2508/88(4) fastställer att kommissionen skall biträdas av en kommitté i syfte att genomföra vissa av bestämmelserna i dem. Beslut 87/373/EEG(5) föreskriver närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter. Förfarandet för den livsmedelsbiståndskommitté som avses i förordning (EEG) nr 3972/86 överensstämmer inte med de regler som anges i beslut 87/373/EEG och bör som en följd därav ses över för att överensstämma med dessa. Livsmedelsbiståndskommittén bör även biträda kommissionen vid tillämpning av förordningarna (EEG) nr 2507/88 och (EEG) nr 2508/88 i enlighet med samma förfarande. Dessa förordningar bör därför ändras i enlighet därmed. Förordningarna (EEG) nr 3972/86, (EEG) nr 2507/88 och (EEG) nr 2508/88 är tillämpliga endast till och med den 30 juni 1990 och bör göras slutgiltiga. Fördraget innehåller inga andra befogenheter för antagandet av denna förordning än de i artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3972/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel 7.1 skall ersättas med följande: "1. Kommissionen skall biträdas av en livsmedelsbiståndskommitté, nedan kallad "kommittén". Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande." 2. Artikel 8 skall ersättas med följande: "Artikel 8 När förfarandet enligt denna artikel skall tillämpas, skall kommissionens företrädare förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas på det sätt som anges i den artikeln. Ordföranden får inte rösta. Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet. I sådana fall skall kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid av två månader från dagen då rådet underrättades. Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i föregående stycke." Artikel 2 1. Förordningarna (EEG) nr 2507/88 och (EEG) nr 2508/88 ändras på följande sätt: a) I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2507/88 och artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2508/88 skall orden "skall antas av kommissionen" ersättas med orden "är införd enligt det förfarande som definieras i punkt 2". b) Artikel 8.2 och 8.3 i förordning (EEG) nr 2507/88 och artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EEG) nr 2508/88 skall ersättas med följande: "2. Kommissionen skall biträdas av den livsmedelsbiståndskommitté som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 3972/86 enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 8 i den förordningen." 2. Punkt 4 i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2507/88 och i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2508/88 skall betecknas 3. Artikel 3 Punkt 2 i artikel 14 i förordning (EEG) nr 3972/86, i artikel 13 i förordning (EEG) nr 2507/88 och i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2508/88 skall utgå. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1990. På rådets vägnar M. SMITH Ordförande (1) Yttrandet avgivet den 15 juni 1990. (2) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1 (rättelse i EGT nr L 42, 12.2.1987, s. 54), ändrad genom förordning (EEG) nr 1750/89 (EGT nr L 172, 21.6.1989, s. 1). (3) EGT nr L 220, 11.8.1988, s. 1, ändrad genom förordning (EEG) nr 1751/89 (EGT nr L 172, 21.6.1989, s. 2). (4) EGT nr L 220, 11.8.1988, s. 4, ändrad genom förordning (EEG) nr 1752/89 (EGT nr L 172, 21.6.1989, s. 3). (5) EGT nr L 197, 18.7.1987, s. 33.