Finsk specialutgåva: Område 11 Volym 016 s. 83 - 84
Svensk specialutgåva: Område 11 Volym 016 s. 83 - 84
tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 017 s. 156 - 157
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 017 s. 156 - 157
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 017 s. 156 - 157
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 017 s. 156 - 157
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 017 s. 156 - 157
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 017 s. 156 - 157
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 017 s. 156 - 157
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 017 s. 156 - 157
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 017 s. 156 - 157
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R2698
Council Regulation (EEC) No 2698/90 of 17 September 1990 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to other countries of Central and Eastern Europe
Rådets förordning (EEG) nr 2698/90 av den 17 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 med syfte att utöka det ekonomiska stödet till andra länder i centrala och östra Europa
Rådets förordning (EEG) nr 2698/90 av den 17 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 med syfte att utöka det ekonomiska stödet till andra länder i centrala och östra Europa
EGT L 257, 21.9.1990, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; tyst upphävande genom 32006R1085
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990R2698
Rådets förordning (EEG) nr 2698/90 av den 17 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 med syfte att utöka det ekonomiska stödet till andra länder i centrala och östra Europa
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 257 , 21/09/1990 s. 0001 - 0002
Finsk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0083
Svensk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0083
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2698/90 av den 17 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 med syfte att utöka det ekonomiska stödet till andra länder i centrala och östra Europa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Gemenskapen och dess medlemsstater har beslutat att vidta gemensamma åtgärder tillsammans med vissa icke-medlemsländer form av åtgärder avsedda att stödja den pågående ekonomiska och sociala reformprocessen i Ungern och Polen. Förordning (EEG) nr 3906/89(3) fastställer villkoren för tillhandahållandet av ekonomiskt stöd till dessa länder. Gruppen på 24 länder och gemenskapen beslöt på ministermötet den 4 juli 1990 att läget i vissa andra länder i centrala och östra Europa garanterade en utökning av det ekonomiska omstruktureringsstödet till dessa länder. Lämplig gemenskapsfinansiering bör årligen göras möjlig i Europeiska gemenskapernas allmänna budget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3906/89 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: "Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till vissa länder i centrala och östra Europa." 2. Artikel 1 ersätts med följande: "Artikel 1 Gemenskapen skall ställa ekonomiskt stöd till förfogande för länder i centrala och östra Europa förtecknade i bilagan i enlighet med de kriterier som fastställts i denna förordning."3. Artikel 2 utgår. 4. I artikel 3.1: - "i Polen och Ungern" och "i Ungern och Polen" ersätts med "i de länder som avses i artikel 1" respektive av "de länder som avses i artikel 1", - följande stycke tillfogas: "Stödet kan också användas för att tillhandahålla humanitärt bistånd." 5. I artikel 7.1 och i artikel 9.1 ersätts av "Polen och Ungern" och "i Polen och Ungern" med av "de länder som avses i artikel 1" respektive " i de länder som avses i artikel 1". 6. Följande bilaga tillfogas: "BILAGA BULGARIEN TJECKOSLOVAKIEN TYSKA DEMOKRATISKA REPUBLIKEN UNGERN POLEN RUMÄNIEN JUGOSLAVIEN". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentligjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 september 1990. På rådets vägnar G. DE MICHELIS Ordförande (1) EGT nr C 191, 31.7.1990, s. 17. (2) EGT nr C 231, 17.9.1990. (3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11.