EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0642
2004/642/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for President of the Commission, of 13 September 2004 adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities
2004/642/EG, Euratom: Rådets beslut fattat i samförstånd med den utsedde ordföranden för kommissionen av den 13 september 2004 om antagande av förteckningen över de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission
2004/642/EG, Euratom: Rådets beslut fattat i samförstånd med den utsedde ordföranden för kommissionen av den 13 september 2004 om antagande av förteckningen över de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission
EUT L 294, 17.9.2004, p. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 142M, 30.5.2006, p. 233–234
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 04/11/2004; upphävd genom 32004D0753
|
17.9.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 294/30 |
RÅDETS BESLUT
FATTAT I SAMFÖRSTÅND MED DEN UTSEDDE ORDFÖRANDEN FÖR KOMMISSIONEN
av den 13 september 2004
om antagande av förteckningen över de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission
(2004/642/EG, Euratom)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213.1 i detta, ändrat från och med den 1 november 2004 genom artikel 45.2 d i 2003 års anslutningsakt och genom artikel 4.1 i protokollet om Europeiska unionens utvidgning, fogat till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, samt av artikel 214.2 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 126.1 i detta, ändrat från och med den 1 november 2004 genom artikel 45.2 d i 2003 års anslutningsakt och genom artikel 4.1 i protokollet om Europeiska unionens utvidgning, fogat till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, samt av artikel 127.2 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och
av följande skäl:
|
(1) |
En ny kommission bestående av en medborgare från varje medlemsstat skall utnämnas för perioden från och med den 1 november 2004 till och med den 31 oktober 2009. |
|
(2) |
Rådet, samlat på stats- och regeringschefsnivå, utsåg den 29 juni 2004 José Manuel DURÃO BARROSO till den person som rådet avser att utnämna till ordförande för kommissionen för perioden från och med den 1 november 2004 till och med den 31 oktober 2009 (1). |
|
(3) |
Genom en resolution av den 22 juli 2004 godkände Europaparlamentet detta. |
|
(4) |
I samförstånd med den utsedde ordföranden för kommissionen bör förteckningen antas över de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av kommissionen för en period på fem år, från och med den 1 november 2004 till och med den 31 oktober 2009. |
|
(5) |
När Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa träder i kraft kommer mandatet att upphöra för den ledamot i kommissionen som har samma nationalitet som Europeiska unionens blivande utrikesminister, vilken kommer att bli kommissionens vice ordförande. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I samförstånd med José Manuel DURÃO BARROSO, utsedd ordförande för kommissionen, utses följande som de personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission för perioden från och med den 1 november 2004 till och med den 31 oktober 2009:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Jacques BARROT |
|
|
Joe BORG |
|
|
Rocco BUTTIGLIONE |
|
|
Stavros DIMAS |
|
|
Benita FERRERO-WALDNER |
|
|
Ján FIGEĽ |
|
|
Mariann FISCHER BOEL |
|
|
Dalia GRYBAUSKAITĖ |
|
|
Danuta HÜBNER |
|
|
Siim KALLAS |
|
|
László KOVÁCS |
|
|
Neelie KROES |
|
|
Markos KYPRIANOU |
|
|
Peter MANDELSON |
|
|
Charlie McCREEVY |
|
|
Louis MICHEL |
|
|
Janez POTOČNIK |
|
|
Viviane REDING |
|
|
Olli REHN |
|
|
Vladimír ŠPIDLA |
|
|
Ingrida UDRE |
|
|
Günter VERHEUGEN |
|
|
Margot WALLSTRÖM. |
Artikel 2
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 13 september 2004.
På rådets vägnar
B. R. BOT
Ordförande
(1) EUT L 236, 7.7.2004, s. 15.