EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0523
Case C-523/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht — Germany) — Walter Larcher v Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Article 45 TFEU — Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1408/71 — Old-age benefits — Principle of non-discrimination — Worker who, prior to retirement, has participated, in a Member State, in a part-time work scheme for older employees — Consideration for entitlement to an old-age pension in another Member State)
Mål C-523/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht – Tyskland) – Walter Larcher mot Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet för migrerande arbetstagare — Artikel 45 FEUF — Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1408/71 — Förmåner vid ålderdom — Icke-diskrimineringsprincipen — Arbetstagare som i en medlemsstat tagit ut delpension före ålderspensionen — Beaktande vid bedömningen av om rätt till ålderspension föreligger i en annan medlemsstat)
Mål C-523/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht – Tyskland) – Walter Larcher mot Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet för migrerande arbetstagare — Artikel 45 FEUF — Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1408/71 — Förmåner vid ålderdom — Icke-diskrimineringsprincipen — Arbetstagare som i en medlemsstat tagit ut delpension före ålderspensionen — Beaktande vid bedömningen av om rätt till ålderspension föreligger i en annan medlemsstat)
EUT C 65, 23.2.2015, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 65/11 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht – Tyskland) – Walter Larcher mot Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
(Mål C-523/13) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet för migrerande arbetstagare - Artikel 45 FEUF - Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1408/71 - Förmåner vid ålderdom - Icke-diskrimineringsprincipen - Arbetstagare som i en medlemsstat tagit ut delpension före ålderspensionen - Beaktande vid bedömningen av om rätt till ålderspension föreligger i en annan medlemsstat))
(2015/C 065/15)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundessozialgericht
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Walter Larcher
Motpart: Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Domslut
|
1) |
Likabehandlingsprincipen i artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpning av systemen för social trygghet när anställda eller egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen, i ändrad och uppdaterad lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 118/97 av den 2 december 1996, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1992/2006 av den 18 december 2006, utgör hinder för en bestämmelse i en medlemsstat, enligt vilken ålderspension efter delpension bara kan beviljas när delpensionen tagits ut i enlighet med bestämmelserna i just den medlemsstaten. |
|
2) |
Likabehandlingsprincipen i artikel 3.1 i förordning nr 1408/71, i ändrad och uppdaterad lydelse enligt förordning nr 118/97, i dess lydelse enligt förordning nr 1992/2006, ska tolkas så, att det vid beslut om erkännande, i en medlemsstat, av en delpension som tagits ut i enlighet med lagstiftningen i en annan medlemsstat, krävs en jämförande bedömning av tillämpningsvillkoren för delpensionssystemen i dessa båda medlemsstater för att i varje enskilt fall kunna avgöra huruvida de identifierade skillnaderna skulle kunna äventyra uppnåendet av de objektiva legitima mål som eftersträvas med lagstiftningen i den förstnämnda medlemsstaten. |