24.6.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/30

—

ogiltigförklara europeiska kommissionens underförstådda beslut av den 13 februari 2014 enligt artikel 8.3 i förordning (EG) nr 1049/2001 (1) om vägran att ge tillgång till fullständiga och oredigerade kopior av korrespondensen mellan två medlemsstater avseende deras föreslagna nationella övergångsplaner (TNP:s), vilka undantar vissa förbränningsanläggningar från nya utsläppsbegränsningar mellan 2016 och 2020, och

—

förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

1.

Första grunden: Svaranden har rättsstridigt tillämpat artikel 4.2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1049/2001 i ett fall där det finns ett specifikt undantag enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1367/2006 (2).

2.

Andra grunden: Svaranden har rättsstridigt underlåtit att tolka undantagen i artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001 på ett restriktivt sätt så som föreskrivs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1367/2006 och i artikel 4.4 i Århuskonventionen.

3.

Tredje grunden: Svaranden har rättsstridigt samrått med tredje part enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1049/2001 i ett fall där det står klart att handlingen skulle ha lämnats ut, och rättstridigt beaktat detta samråd för att utöka svarotiden.

4.

Fjärde grunden: svaranden har rättsstridigt underlåtit att beakta vilka delar av ett dokument som omfattas av ett undantag och lämna ut övriga delar enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1049/2001.

5.

Femte grunden: Genom att fördröja tillgången har svaranden rättsstridigt underlåtit att bereda allmänheten tillfälle att tidigt och på ett meningsfullt sätt delta under utarbetande, ändring eller översyn nationella övergångsplaner på ett stadium då alla alternativ fortfarande står öppna enligt vad som stadgas i artikel 9 i förordning (EG) nr 1367/2006.