12.8.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 236/181

A.

I artikel 140.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) definieras uppnåendet av en hög grad av varaktig konvergens med hänvisning till hur varje medlemsstat uppfyller följande kriterier: en hög grad av prisstabilitet, en hållbar finansiell ställning för den offentliga sektorn, iakttagandet av det normala fluktuationsutrymmet enligt Europeiska monetära systemets växelkursmekanism, en varaktighet i den konvergens som medlemsstaten har uppnått och i dess deltagande i Europeiska monetära systemets växelkursmekanism, såsom det kommer till uttryck i den långfristiga räntenivån.

B.

Estland har uppfyllt Maastrichtkriterierna i enlighet med artikel 140.1 i EUF-fördraget och protokollet (nr 13) om konvergenskriterierna som bifogas fördraget om Europeiska unionen och EUF-fördraget.

C.

Föredraganden har besökt Estland för att bedöma huruvida landet är redo att ansluta sig till euroområdet.

D.

Kommissionen har förklarat att Eurostat i samarbete med den estländska statistikmyndigheten har undersökt kvaliteten beträffande alla relevanta uppgifter som de estländska myndigheterna har sänt in.

1.

Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.

2.

Europaparlamentet stöder Estlands införande av euron den 1 januari 2011.

3.

Europaparlamentet noterar att kommissionens och Europeiska centralbanken (ECB) har gjort sina utvärderingar mot bakgrund av de globala finansiella, ekonomiska och sociala kriserna som har påverkat möjligheterna till nominell konvergens i många andra medlemsstater.

4.

Europaparlamentet noterar att Estland har uppfyllt kriterierna genom de beslutsamma, trovärdiga och uthålliga ansträngningar som Estlands regering och folk har presterat.

5.

Europaparlamentet bekymrar sig över diskrepansen mellan konvergensrapporterna från kommissionen och ECB när det gäller den långsiktiga prisstabiliteten.

6.

Europaparlamentet noterar att ECB i sin konvergensrapport 2010 finner att det kommer att bli en stor utmaning att vidmakthålla inflationskonvergensen när den nuvarande ekonomiska anpassningen är genomförd.

7.

Europaparlamentet uppmanar Estlands regering att mot bakgrund av framtida makroekonomiska obalanser och prisstabilitetsrisker fortsätta sin försiktiga budgetpolitik tillsammans med den övergripande stabilitetsorienterade politiken.

8.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att låta kommissionen utvärdera hur Maastrichtkriterierna uppfylls, på grundval av fastställda, oberoende, aktuella, tillförlitliga och högkvalitativa uppgifter.

9.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att simulera vilka effekter som räddningspaketet för euron får för den estländska budgeten när landet ansluter sig till euroområdet och blir medlem i den grupp som ska stå som garant för räddningsfonderna.

10.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och ECB att överväga alla aspekter när de rekommenderar den slutliga växelkursen för den estländska kronan.

11.

Europaparlamentet uppmanar de estländska myndigheterna att skynda på sina praktiska förberedelser så att övergångsprocessen blir smidig. Estlands regering uppmanas att se till att eurons införande inte utnyttjas för att öka priserna i smyg.

12.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och ECB att rapportera till parlamentet om vilka åtgärder som övervägs för att minimera tillgångsinflationen som ett resultat av låga räntor.

13.

Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

14.

Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

15.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna ståndpunkt till rådet, kommissionen, Europeiska centralbanken, eurogruppen och medlemsstaternas regeringar.