ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 64

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 65
7. februar 2022

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2022/C 64/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2022/C 64/02

Zadeva C-375/20: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 13. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Coimbra – Portugalska) – Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal, nekdanja Liberty Seguros SA/DR (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Zavarovalna pogodba, sklenjena na podlagi lažnih izjav – Mednarodni prevoz oseb in tovora brez dovoljenja – Ničnost zavarovalne pogodbe – Uveljavljanje proti tretjim oškodovancem in organu, ki izplača odškodnino oškodovancem)

2

2022/C 64/03

Zadeva C-583/20: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – EuroChem Agro Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 273 – Boj proti goljufijam – Obveznost poročanja o prevozu blaga – Elektronski sistem za nadzor nad cestnim prevozom blaga – Sistem sankcij, ki se uporablja za tvegane davčne zavezance – Sorazmernost)

3

2022/C 64/04

Zadeva C-691/20: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 22. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este – Penafiel – Juízo Trabalho – Portugalska) – B/O, P, OP, G, N (Predhodno odločanje – Pravo Evropske unije – Načela – Člen 18 PDEU – Enako obravnavanje – Diskriminacija glede na državljanstvo – Prepoved – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Solidarna odgovornost družb, ki so del iste skupine, za dolgove, ki izhajajo iz pogodbe o zaposlitvi, ki jo sklene ena od teh družb – Izključitev, uvedena v ureditvi zadevne države članice, družb s sedežem v drugi državi članici)

3

2022/C 64/05

Zadeva C-87/21: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 14. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Cluj – Romunija) – NSV, NM/BT (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Področje uporabe – Člen 1(2) – Pogodbeni pogoji, ki temeljijo na obveznih zakonih ali predpisih – Kreditne pogodbe v tuji valuti – Pogoji v zvezi s tečajnim tveganjem, ki povzemajo dispozitivno določbo nacionalnega prava – Zatrjevana kršitev obveznosti obvestitve, ki jo ima banka kreditodajalka – Zahteva dobre – Presoja, ki jo mora nacionalno sodišče ob upoštevanju člena 1(2) Direktive 93/13 opraviti prednostno)

4

2022/C 64/06

Zadeva C-316/21: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Belgija) – Monument Vandekerckhove NV/Stad Gent (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2014/24/EU – Potek postopka – Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil – Člen 63 – Ponudnik, ki uporabi zmogljivosti drugega subjekta za izpolnitev zahtev javnega naročnika – Neizpolnjevanje pogojev glede tehnične in strokovne usposobljenosti ponudnika, s strani subjekta, katerega zmogljivosti želi uporabiti ponudnik – Obveznost, da se temu ponudniku dovoli, da nadomesti ta subjekt – Načelo sorazmernosti)

5

2022/C 64/07

Zadeva C-193/21 P: Pritožba, ki jo je RY vložila 25. marca 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. januarja 2021 v zadevi T-824/19, RY/Komisija

5

2022/C 64/08

Zadeva C-382/21 P: Pritožba, ki jo je 23. junija 2021 vložil Urad Evropske unije za intelektualno lastnino zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2021 v zadevi T-579/19, The KaiKai Company Jaeger Wichmann GbR/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

6

2022/C 64/09

Zadeva C-387/21 P: Pritožba, ki sta jo Asolo LTD in WeMO Brands BV vložili 23. junija 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 28. aprila 2021 v zadevi T-509/19, Asolo/EUIPO

7

2022/C 64/10

Zadeva C-473/21 P: Pritožba, ki jo je 2. avgusta 2021 vložila Franz Schröder GmbH & Co. KG zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 2. junija 2021 v zadevi T-854/19, Franz Schröder/EUIPO

7

2022/C 64/11

Zadeva C-474/21 P: Pritožba, ki jo je 2. avgusta 2021 vložila Franz Schröder GmbH & Co. KG zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 2. junija 2021 v zadevi T-855/19, Franz Schröder/EUIPO

7

2022/C 64/12

Zadeva C-475/21 P: Pritožba, ki jo je 2. avgusta 2021 vložila Franz Schröder GmbH & Co. KG zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 2. junija 2021 v zadevi T-856/19, Franz Schröder/EUIPO

8

2022/C 64/13

Zadeva C-520/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie (Poljska) 24. avgusta 2021 – A.S./Bank M. SA

8

2022/C 64/14

Zadeva C-523/21 P: Pritožba, ki jo je 24. avgusta 2021 vložila Innovative Cosmetic Concepts LLC zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. junija 2021 v zadevi T-196/20, Chanel/EUIPO – Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO)

9

2022/C 64/15

Zadeva C-537/21 P: Pritožba, ki jo je PL vložil 25. avgusta 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. junija 2021 v zadevi T-586/19, PL/Komisija

9

2022/C 64/16

Zadeva C-582/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okregowy Warszawa-Praga w Warszawie (Poljska) 17. septembra 2021 – FY/Profi Credit Polska S.A.

10

2022/C 64/17

Zadeva C-589/21 P: Pritožba, ki jo je Abitron Germany GmbH vložila 14. julija 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 23. septembra 2021 v zadevi T-75/20, Abitron Germany GmbH/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

11

2022/C 64/18

Zadeva C-619/21 P: Pritožba, ki jo je Cora vložila 1. oktobra 2021 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. julija 2021 v zadevi T-500/19, Coravin/EUIPO – Cora (CORAVIN)

11

2022/C 64/19

Zadeva C-632/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Granadilla de Abona (Španija) 14. oktobra 2021 – JF in NS/Diamond Resorts Europe Limited (podružnica v Španiji), Diamond Resorts Spanish Sales S.L. y Sunterra Tenerife Sales S.L.

12

2022/C 64/20

Zadeva C-635/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Bremen (Nemčija) 15. oktobra 2021 – LB GmbH/Hauptzollamt D

13

2022/C 64/21

Zadeva C-640/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Cluj (Romunija) 19. oktobra 2021 – SC Zes Zollner Electronic SRL/Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca

13

2022/C 64/22

Zadeva C-654/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie (Poljska) 28. oktobra 2021 – LM/KP

14

2022/C 64/23

Zadeva C-664/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) 5. novembra 2021 – NEC PLUS ULTRA COSMETICS AG / Republika Slovenija

14

2022/C 64/24

Zadeva C-669/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugalska) 9. novembra 2021 — Gencoal S.A./Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT

15

2022/C 64/25

Zadeva C-670/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Köln (Nemčija) 9. novembra 2021 – BA/Finanzamt X

16

2022/C 64/26

Zadeva C-687/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgerichts Hagen (Nemčija) 16. novembra 2021 – BL/Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Hagen

16

2022/C 64/27

Zadeva C-689/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 16. novembra 2021 – X/Udlændinge- og Integrationsministeriet

17

2022/C 64/28

Zadeva C-691/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 18. novembra 2021 – Cafpi SA, Aviva assurances SA/Enedis SA

18

2022/C 64/29

Zadeva C-702/21 P: Pritožba, ki jo je 19. novembra 2021 vložila Laboratoire Pareva zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 15. septembra 2021 v združenih zadevah T-337/18 in T-347/18, Laboratoire Pareva in Biotech3D/Komisija

18

2022/C 64/30

Zadeva C-705/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Győri Ítélőtábla (Madžarska) 23. novembra 2021 — MJ/AxFina Hungary Zrt.

19

2022/C 64/31

Zadeva C-707/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 24. novembra 2021 – Recamier SA/BR

20

2022/C 64/32

Zadeva C-711/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 25. Novembra 2021 – XXX/État belge, ki jo zastopa Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/33

Zadeva C-712/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 25. novembra 2021 – XXX/État belge, ki jo zastopa Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/34

Zadeva C-719/21 P: Pritožba, ki jo je 25. novembra 2021 vložil Frédéric Jouvin zoper sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 26. aprila 2021 v zadevi T-472/20 in T-472/20 AJ II, Jouvin/Komisija

22

2022/C 64/35

Zadeva C-726/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Županijski sud u Puli-Pola (Hrvaška) 30. novembra 2021 – kazenski postopek zoper GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. v likvidaciji

23

2022/C 64/36

Zadeva C-742/21 P: Pritožba, ki so jo 30. novembra 2021 vložili Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA), Jean Derosière, Fabien Hagneré in drugi zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 15. septembra 2021 v zadevi T-777/19, CAPA in drugi/Komisija

24

2022/C 64/37

Zadeva C-757/21 P: Pritožba, ki jo je Nichicon Corporation vložila 9. decembra 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 29. septembra 2021 v zadevi T-342/18, Nichicon Corporation/Komisija

25

2022/C 64/38

Zadeva C-759/21 P: Pritožba, ki jo je Nippon Chemi-Con Corporation vložila 10. decembra 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 29. septembra 2021 v zadevi T-363/18, Nippon Chemi-Con Corporation/Komisija

26

2022/C 64/39

Zadeva C-366/19: Sklep predsednika Sodišča z dne 26. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad – Bolgarija) – „BOSOLAR“ EOOD/„CHEZ ELEKTRO BULGARIA“ AD, ob udeležbi:„NATSIONALNA ELEKTRICHESKA KOMPANIA“ EAD

28

2022/C 64/40

Zadeva C-136/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 26. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Constitucional – Portugalska) – Autoridade Tributária e Aduaneira/VectorImpacto – Automóveis Unipessoal Lda

28

Splošno sodišče

2022/C 64/41

Zadeva T-751/21: Tožba, vložena 26. novembra 2021 – EMS Electro Medical Systems/EUIPO (AIRFLOW)

29

2022/C 64/42

Zadeva T-762/21: Tožba, vložena 8. decembra 2021 – C&C IP UK/EUIPO – Tipico Group (t)

29

2022/C 64/43

Zadeva T-766/21: Tožba, vložena 9. decembra 2021 – Daw/EUIPO – Sapa Building Systems (alpina)

30

2022/C 64/44

Zadeva T-776/21: Tožba, vložena 14. decembra 2021 – Gameageventures/EUIPO (GAME TOURNAMENTS)

31