ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 11

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 65
10. januar 2022

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2022/C 11/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2022/C 11/02

Zadeva C-819/19: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Amsterdam – Nizozemska) – Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV in drugi (Predhodno odločanje – Členi 81, 84 in 85 ES – Člen 53 Sporazuma EGP – Omejevalni sporazumi – Ravnanja podjetij v sektorju zračnega prevoza med Evropskim gospodarskim prostorom (EGP) in tretjimi državami, do katerih je prišlo v času veljavnosti členov 84 in 85 ES – Odškodninska tožba – Pristojnost nacionalnih sodišč za uporabo člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP)

2

2022/C 11/03

Zadeva C-852/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bolgarija) – kazenski postopek zoper Ivana Gavanozova (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41/EU – Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah – Člen 14 – Pravno sredstvo – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 – Neobstoj pravnih sredstev v državi članici izdajateljici – Odreditev preiskave, zasega in zaslišanja priče prek videokonference)

3

2022/C 11/04

Zadeva C-933/19 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2021 – Autostrada Wielkopolska S.A./Evropska komisija, Republika Poljska (Pritožba – Državne pomoči – Koncesija za cestninsko avtocesto – Zakon, ki določa oprostitev plačila cestnine za nekatera vozila – Nadomestilo, ki ga država članica dodeli koncesionarju zaradi izgube prejemkov – Virtualna cestnina – Nadomestilo, ki je po mnenju Evropske komisije prekomerno in pomeni pomoč – Sklep, s katerim je Komisija pomoč razglasila za nezdružljivo z notranjim trgom in s katerim je bilo naloženo vračilo te pomoči – Procesne pravice prejemnika pomoči – Obveznost Komisije, da je posebno pazljiva – Pojem „državna pomoč“ – Prednost – Izboljšanje pričakovanega finančnega položaja koncesionarja – Merilo zasebnega udeleženca v tržnem gospodarstvu – Izkrivljanje dokazov – Neustrezna obrazložitev – Izkrivljanje spornega sklepa – Nadomestitev obrazložitve – Obrnjeno dokazno breme – Kršitev načela primarnosti prava Unije – Sodni nadzor, ki ga mora izvesti Splošno sodišče – Obveznosti in omejitve)

3

2022/C 11/05

Zadeva C-938/19: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Berlin – Nemčija) – Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland (Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Člen 2(1) – Področje uporabe – Člen 3(e) – Pojem „naprava“ – Vpliv na emisije in onesnaževanje okolja – Pomožne enote, ki ne proizvajajo emisij toplogrednih plinov – Člen 10a – Prehodna ureditev brezplačne dodelitve pravic do emisije – Predloga za zbiranje podatkov – Izračun popravljene kvote – Metoda za izračun – Sklep 2011/278/EU – Člen 6(1), tretji pododstavek – Odvajanje hladu v subjekt, ki je del sektorja, izpostavljenega visokemu tveganju premestitve emisij CO2)

4

2022/C 11/06

Zadeva C-948/19: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – UAB „Manpower Lit“/E.S., M.L., M.P., V.V., R.V. (Predhodno odločanje – Socialna politika – Delo prek agencij za zagotavljanje začasnega dela – Direktiva 2008/104/ES – Člen 1 – Področje uporabe – Pojma „javno podjetje“ in „opravljanje gospodarske dejavnosti“ – Agencije Evropske unije – Evropski inštitut za enakost spolov (EIGE) kot „podjetje uporabnik“ v smislu člena 1(2) te direktive – Člen 5(1) – Načelo enakega obravnavanja – Osnovni delovni pogoji in pogoji zaposlitve – Pojem „isto delovno mesto“ – Uredba (ES) št. 1922/2006 – Člen 335 PDEU – Načelo upravne avtonomije institucij Unije – Člen 336 PDEU – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Unije)

5

2022/C 11/07

Zadeva C-91/20: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgerich – Nemčija) – LW/Zvezna republika Nemčija (Predhodno odločanje – Skupna politika na področju azila in subsidiarne zaščite – Standardi glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite – Direktiva 2011/95/EU – Člena 3 in 23 – Ugodnejši standardi, ki jih države članice lahko uvedejo ali ohranijo zaradi razširitve pravice do azila ali mednarodne zaščite na družinske člane upravičenca do mednarodne zaščite – Izvedeno priznanje statusa begunca, ki ga ima eden od staršev, njegovemu mladoletnemu otroku – Ohranjanje enotnosti družine – Koristi otroka)

6

2022/C 11/08

Zadeva C-106/20 P: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 11. novembra 2021 – Helenska republika/Evropska komisija (Pritožba – Skupna kmetijska politika – EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja Evropske unije – Odhodki Helenske republike – Postopek potrditve skladnosti – Razlog, ki je bil prvič naveden med ustnim postopkom na prvi stopnji – Uredba (ES) št. 796/2004 – Člen 2, točka 2 – Uredba (EU) št. 1307/2013 – Člen 4(1)(h) – Pojem „trajni pašniki“ – Izkrivljanje dokazov – Delegirana uredba (EU) št. 907/2014 – Člen 12(4) – Enkratni popravek – Pogoji – Dokazno breme)

7

2022/C 11/09

Zadeva C-168/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (business and property courts, insolvency and companies list) – Združeno kraljestvo) – BJ kot stečajni upravitelj gospoda M, OV kot stečajni upravitelj gospoda M/gospa M, MH, ILA, gospod M (Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Državljanstvo Unije – Člen 21 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Člen 49 PDEU – Enako obravnavanje – Direktiva 2004/38/ES – Člen 24(1) – Ureditev Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, ki za izvzetje pokojninskih pravic na podlagi pokojninskega sklada iz stečajne mase, ki je načeloma celotno in samodejno, določa zahtevo po odobritvi zadevnega pokojninskega sklada za davčne namene – Naložitev te zahteve v postopku zaradi insolventnosti državljana Unije, ki je uresničeval svojo pravico do prostega gibanja, da bi trajno opravljal dejavnost kot samozaposlena oseba v Združenem kraljestvu – Pokojninske pravice, ki jih ima ta državljan Unije iz pokojninskega sklada, ki je bil ustanovljen in odobren za davčne namene v njegovi državi članici izvora – Izključitev teh pokojninskih pravic iz navedenega izvzetja iz stečajne mase – Uporaba ureditve izvzetja iz stečajne mase za te pokojninske pravice, ki je za stečajnega dolžnika bistveno manj ugodna)

7

2022/C 11/10

Zadeva C-214/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe The Labour Court, Ireland – Irska) – MG/Dublin City Council (Predhodno odločanje – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Organizacija delovnega časa – Direktiva 2003/88/ES – Člen 2 – Pojem „delovni čas“ – Gasilec v rezervi – Razpoložljivost za delo v okviru sistema pripravljenosti – Opravljanje poklicne dejavnosti kot samozaposlena oseba v obdobju razpoložljivosti za delo – Omejitve, ki izhajajo iz sistema pripravljenosti)

8

2022/C 11/11

Zadeva C-281/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Ferimet SL/Administración General del Estado (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 168 – Pravica do odbitka – Člen 199 – Sistem obrnjene davčne obveznosti – Načelo davčne nevtralnosti – Vsebinski pogoji za pravico do odbitka – Status davčnega zavezanca dobavitelja – Dokazno breme – Utaja – Zloraba – Račun, na katerem je naveden fiktivni dobavitelj)

9

2022/C 11/12

Zadeva C-315/20: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Regione Veneto/Plan Eco Srl (Predhodno odločanje – Okolje – Uredba (ES) št. 1013/2006 – Pošiljke odpadkov – Člen 3(5) in člen 11(1)(i) – Direktiva 2008/98/ES – Ravnanje z odpadki – Člen 16 – Načeli samozadostnosti in bližine – Odločba 2000/532/ES – Evropski katalog odpadkov (EKO) – Mešani komunalni odpadki, ki so bili predmet mehanske obdelave, s katero se njihova narava ni spremenila)

9

2022/C 11/13

Zadeva C-340/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Bank Sepah/Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited (Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Uredba (ES) št. 423/2007 – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, za katere je Svet Evropske unije ugotovil, da sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja – Pojma „zamrznitev sredstev“ in „zamrznitev gospodarskih virov“ – Možnost uporabe ukrepa zavarovanja na zamrznjenih sredstvih in gospodarskih virih – Terjatev, ki je nastala pred zamrznitvijo sredstev ter ni povezana z iranskim jedrskim in balističnim programom)

10

2022/C 11/14

Zadeva C-388/20: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV/Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG (Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom – Člen 9(1), točka 1 – Označba hranilne vrednosti – Člen 31(3), drugi pododstavek – Izračun energijske vrednosti in količine hranil – Možnost predložitve teh informacij za živilo po pripravi – Pogoji – Člen 33(2), drugi pododstavek – Navedbe na porcijo ali na jedilno enoto)

11

2022/C 11/15

Zadeva C-398/20: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský soud v Brně – Češka republika) – ELVOSPOL/Odvolací finanční ředitelství (Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90 – Znižanje davčne osnove za DDV – Celotno ali delno neplačilo cene zaradi stečaja dolžnika – Pogoji, določeni v nacionalni ureditvi za popravek izstopnega DDV – Pogoj, v skladu s katerim delno ali v celoti neplačana terjatev ne sme nastati v šestmesečnem obdobju pred razglasitvijo stečaja družbe dolžnice – Neskladnost)

12

2022/C 11/16

Zadeva C-424/21 P: Pritožba, ki jo je Sun Stars & Sons Pte Ltd vložila 12. julija 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. maja 2021 v zadevi T-638/19, Sun Stars & Sons/EUIPO – Valvis Holding (AC AQUA AC)

12

2022/C 11/17

Zadeva C-425/21 P: Pritožba, ki jo je Sun Stars & Sons Pte Ltd vložila 12. julija 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. maja 2021 v zadevi T-637/19, Sun Stars & Sons/EUIPO – Carpathian Springs (AQUA CARPATICA)

13

2022/C 11/18

Zadeva C-459/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugalska) 26. julija 2021 – The Navigator Company S.A., Navigator Pulp Figueira S.A./Autoridade Tributária e Aduaneira

13

2022/C 11/19

Zadeva C-465/21 P: Pritožba, ki jo je König Ludwig International GmbH & Co. KG vložila 29. julija 2021 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 31. maja 2021 v zadevi T-332/20, König Ludwig International/EUIPO

13

2022/C 11/20

Zadeva C-564/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Wiesbaden (Nemčija) 14. septembra 2021 – BU/Bundesrepublik Deutschland

14

2022/C 11/21

Zadeva C-588/21 P: Pritožba, ki sta jo Public.Resource.Org, Inc., Right to Know CLG vložili 23. septembra 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti razširjeni senat) z dne 14. julija 2021 v zadevi T-185/19, Public.Resource.Org, Inc. in Right to Know CLG/Evropska komisija

14

2022/C 11/22

Zadeva C-598/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove (Slovaška) 28. septembra 2021 – SP, CI/Všeobecná úverová banka a.s.

16

2022/C 11/23

Zadeva C-604/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugalska) 28. Septembra 2021 – Vapo Atlantic SA/Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) in drugi

17

2022/C 11/24

Zadeva C-615/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Törvényszék (Madžarska) 4. oktobra 2021 – Napfény-Toll Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

18

2022/C 11/25

Zadeva C-657/21: Tožba, vložena 29. oktobra 2021 – Evropski parlament/Evropska komisija

18

2022/C 11/26

Zadeva C-665/21 P: Pritožba, ki jo je družba MKB Multifunds BV vložila 5. novembra 2021 zoper sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 6. septembra 2021 v zadevi T-277/20, MKB Multifunds/Komisija

19

2022/C 11/27

Zadeva C-673/21 P: Pritožba, ki jo je KN vložila 9. novembra 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 1. septembra 2021 v zadevi T-377/20, KN/EESO

20

Splošno sodišče

2022/C 11/28

Zadeva T-602/15 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – Jenkinson/Svet in drugi (Arbitražna klavzula – Mednarodno civilno osebje na mednarodnih misijah Evropske unije – Zaposlovanje na podlagi pogodbe – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas – Predlog za preoblikovanje vseh pogodbenih razmerij v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas – Tožba zaradi pogodbene odgovornosti – Tožba zaradi nepogodbene odgovornosti)

22

2022/C 11/29

Zadeva T-495/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – Romunija/Komisija (Pravo institucij – Evropska državljanska pobuda – Kohezijska politika – Regije z narodnimi manjšinami – Sklep o registraciji – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Dopustnost – Člen 4(2)(b) Uredbe (EU) št. 211/2011 – Obveznost obrazložitve)

22

2022/C 11/30

Zadeva T-661/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – Sasol Germany in drugi/Komisija (REACH – Snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost – Določitev seznama snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 – Sklep o opredelitvi 4-terc-butilfenola kot snov, ki izpolnjuje merila, določena za vključitev na seznam – Člen 57 Uredbe (ES) št. 1907/2006 – Pristop zanesljivosti dokazov – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost)

23

2022/C 11/31

Zadeva T-41/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – Di Bernardo/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Zaposlovanje – Razpis natečaja – Javni natečaj – Pogoji za pripustitev – Nevpis na rezervni seznam – Nezadostne poklicne izkušnje – Člen 266 PDEU – Odločba, sprejeta ob izvršitvi sodbe Splošnega sodišča – Ukrepi, potrebni za izvršitev ničnostne sodbe – Člen 2 Priloge III h Kadrovskim predpisom – Enako obravnavanje – Očitna napaka pri presoji – Odgovornost)

24

2022/C 11/32

Zadeva T-218/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – Alkattan/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Pravica do poštenega sojenja – Napaka pri presoji – Določitev meril za uvrstitev)

24

2022/C 11/33

Zadeva T-532/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – Phi Group/EUIPO – Gruppo Cadoro (REDELLO) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije REDELLO – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije CADELLO 88 – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

25

2022/C 11/34

Zadeva T-678/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – Solar Electric in drugi/Komisija (Državne pomoči – Trg električne energije, proizvedene iz obnovljivih virov energije, vključno s fotonapetostno energijo – S francosko zakonodajo določena obveznost nakupa električne energije po ceni, ki je višja od tržne cene – Zavrnitev pritožbe – Člen 12(1) in člen 24(2) Uredbe (EU) 2015/1589 – Področje uporabe)

26

2022/C 11/35

Združeni zadevi T-758/20 in T-759/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – Monster Energy/EUIPO – Frito-Lay Trading Company (MONSTER in MONSTER ENERGY) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Besedni znamki Evropske unije MONSTER in MONSTER ENERGY – Resna uporaba znamk – Uporaba za proizvoda, za katera sta bili registrirani znamki – Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001)

26

2022/C 11/36

Zadeva T-73/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – PIK-KO/EUIPO – Haribo Ricqles Zan (P.I.C. Co.) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije P.I.C. Co. – Prejšnja nacionalna figurativna znamka PIK – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 60(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001) – Ugotovitev delne ničnosti)

27

2022/C 11/37

Zadeva T-556/21: Tožba, vložena 4. novembra 2021 – Lyubetskaya/Svet

27

2022/C 11/38

Zadeva T-557/21: Tožba, vložena 5. novembra 2021 – Omelyanyuk/Svet

28

2022/C 11/39

Zadeva T-579/21: Tožba, vložena 5. novembra 2021 – Gusachenka/Svet

29

2022/C 11/40

Zadeva T-580/21: Tožba, vložena 5. novembra 2021 – Haidukevich/Svet

29

2022/C 11/41

Zadeva T-581/21: Tožba, vložena 5. novembra 2021 – Skryba/Svet

30

2022/C 11/42

Zadeva T-582/21: Tožba, vložena 5. novembra 2021 – Rubnikovich/Svet

30

2022/C 11/43

Zadeva T-583/21: Tožba, vložena 5. novembra 2021 – Bakhanovich/Svet

31

2022/C 11/44

Zadeva T-671/21: Tožba, vložena 18. oktobra 2021 – NFL Properties Europe/EUIPO – Groupe Duval (DUUUVAL)

31

2022/C 11/45

Zadeva T-685/21: Tožba, vložena 18. oktobra 2021 – IR/Komisija

32

2022/C 11/46

Zadeva T-703/21: Tožba, vložena 2. novembra 2021 – Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO – Falubaz Polska (FALUBAZ)

33

2022/C 11/47

Zadeva T-710/21: Tožba, vložena 4. novembra 2021 – Roos in drugi/Parlament

34

2022/C 11/48

Zadeva T-720/21: Tožba, vložena 10. novembra 2021 – G.J. Riedel/EUIPO – Brew Dog (Punk)

35

2022/C 11/49

Zadeva T-722/21: Tožba, vložena 11. novembra 2021 – D’Amato in drugi/Parlament

36

2022/C 11/50

Zadeva T-723/21: Tožba, vložena 11. novembra 2021 – Rooken in drugi/Parlament

36

2022/C 11/51

Zadeva T-726/21: Tožba, vložena 10. novembra 2021 – Rolex/EUIPO – PWT (Prikaz krone)

37

2022/C 11/52

Zadeva T-727/21: Tožba, vložena 9. novembra 2021 – TO/EASO

37

2022/C 11/53

Zadeva T-728/21: Tožba, vložena 5. novembra 2021 – LW/Komisija

38