EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0021
Case C-21/22, OP (Choice of the law of a third state for succession): Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu — Poland) — OP v Notariusz Justyna Gawlica (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — National law applicable in matters of succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 22 — Choice-of-law clause — Scope ratione personae — Third-country national — Article 75 — Relationship with existing international conventions — Bilateral agreement between the Republic of Poland and Ukraine)
Zadeva C-21/22, OP (Izbira prava tretje države za dedovanje): Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. oktobra 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Opolu – Poljska) – OP / Notariusz Justyna Gawlica (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Nacionalno pravo, ki se uporablja v dednih zadevah – Uredba (EU) št. 650/2012 – Člen 22 – Klavzula o izbiri prava – Osebno področje uporabe – Državljan tretje države – Člen 75 – Razmerje do veljavnih mednarodnih konvencij – Dvostranski sporazum med Republiko Poljsko in Ukrajino)
Zadeva C-21/22, OP (Izbira prava tretje države za dedovanje): Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. oktobra 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Opolu – Poljska) – OP / Notariusz Justyna Gawlica (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Nacionalno pravo, ki se uporablja v dednih zadevah – Uredba (EU) št. 650/2012 – Člen 22 – Klavzula o izbiri prava – Osebno področje uporabe – Državljan tretje države – Člen 75 – Razmerje do veljavnih mednarodnih konvencij – Dvostranski sporazum med Republiko Poljsko in Ukrajino)
UL C, C/2023/932, 27.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/932/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2023/932 |
27.11.2023 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. oktobra 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Opolu – Poljska) – OP / Notariusz Justyna Gawlica
[Zadeva C-21/22 (1), OP (Izbira prava tretje države za dedovanje)]
(Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Nacionalno pravo, ki se uporablja v dednih zadevah - Uredba (EU) št. 650/2012 - Člen 22 - Klavzula o izbiri prava - Osebno področje uporabe - Državljan tretje države - Člen 75 - Razmerje do veljavnih mednarodnih konvencij - Dvostranski sporazum med Republiko Poljsko in Ukrajino)
(C/2023/932)
Jezik postopka: poljščina
Predložitveno sodišče
Sąd Okręgowy w Opolu
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: OP
Tožena stranka: Notariusz Justyna Gawlica
Ob udeležbi: Marcina Margońskega
Izrek
|
1. |
Člen 22 Uredbe (EU) št. 650/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju odločb in sprejemljivosti in izvrševanju javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju je treba razlagati tako, da lahko državljan tretje države, ki prebiva v državi članici Evropske unije, izbere pravo te tretje države kot pravo, ki ureja celotno dedovanje po njem. |
|
2. |
Člen 75 Uredbe št. 650/2012 v povezavi s členom 22 te uredbe je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da državljan tretje države, ki prebiva v državi članici Unije, če je zadevna država članica pred sprejetjem navedene uredbe sklenila dvostranski sporazum s to tretjo državo, ki določa pravo, ki se uporablja v dednih zadevah, in ne določa izrecno možnosti izbire drugega prava, ne more izbrati prava navedene tretje države za urejanje celotnega dedovanja po njem. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/932/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)