EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1071
Commission Delegated Decision (EU) 2020/1071 of 18 May 2020 amending Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the exclusion of incoming flights from Switzerland from the EU emissions trading system (Text with EEA relevance)
Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/1071 z dne 18. maja 2020 o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Švice iz sistema EU za trgovanje z emisijami (Besedilo velja za EGP)
Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/1071 z dne 18. maja 2020 o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Švice iz sistema EU za trgovanje z emisijami (Besedilo velja za EGP)
C/2020/3107
UL L 234, 21.7.2020, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.7.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 234/16 |
DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1071
z dne 18. maja 2020
o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Švice iz sistema EU za trgovanje z emisijami
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) ter zlasti člena 25a(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
S členom 25a Direktive 2003/87/ES se na Komisijo prenese pooblastilo, da sprejme določbe za izključitev letov, ki prihajajo iz tretje države, iz sistema EU za trgovanje z emisijami (EU ETS). Take določbe bi morale zagotoviti optimalno medsebojno delovanje sistema EU za trgovanje z emisijami in ukrepov tretje države za zmanjšanje vpliva letalstva na podnebne spremembe. |
|
(2) |
Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 23. novembra 2017, veljati pa je začel 1. januarja 2020. Sporazum določa, da je treba lete z letališč na ozemlju Švice na letališča v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) izključiti iz EU ETS. |
|
(3) |
Direktivo 2003/87/ES bi bilo zato treba spremeniti, da se iz EU ETS izključijo leti z letališč v Švici na letališča v EGP. Da bi ohranili stabilnost, kar zadeva vključenost operatorjev, navedena izključitev ne bi smela vplivati na določbe, ki na podlagi določenih pragov v smislu števila letov ali emisij na operatorja izključujejo nekatere letalske dejavnosti iz sistema EU ETS. |
|
(4) |
Direktivo 2003/87/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Sporazum je začel veljati 1. januarja 2020, zato bi se moral ta sklep uporabljati od navedenega datuma – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Drugi odstavek vnosa „Letalstvo“ iz stolpca „Dejavnosti“ v tabeli Priloge I k Direktivi 2003/87/ES se spremeni:
|
(1) |
drugi odstavek točke (j) se nadomesti z naslednjim: „Leti iz točke (l) ali leti izključno za prevoz v okviru službenih potovanj vladajočega monarha in njegovih bližnjih sorodnikov, predsednikov držav, predsednikov vlad in vladnih ministrov države članice se po tej točki ne smejo izključiti;“ |
|
(2) |
točka (k) se nadomesti z naslednjim:
|
|
(3) |
doda se naslednja točka (l):
|
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2020.
V Bruslju, 18. maja 2020
Za Komisijo
Predsednica
Ursula VON DER LEYEN