32006L0060

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Direktiva - 2006/60 - EN - EUR-Lex

Document 32006L0060

Help

Direktiva Komisije 2006/60/ES z dne 7. julija 2006 o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov trifloksistrobina, tiabendazola, abamektina, benomila, karbendazima, tiofanat-metila, miklobutanila, glifosata, trimetilsulfoniuma, fenpropimorfa in klormekvata (Besedilo velja za EGP)

UL L 206, 27.7.2006, p. 1–11 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

(BG, RO)
⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO)
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 074 str. 22 - 32
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 074 str. 22 - 32

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; implicitno zavrnjeno 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/60/oj

HTML

PDF

Official Journal

27.7.2006

Uradni list Evropske unije

L 206/1

DIREKTIVA KOMISIJE 2006/60/ES

z dne 7. julija 2006

o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov trifloksistrobina, tiabendazola, abamektina, benomila, karbendazima, tiofanat-metila, miklobutanila, glifosata, trimetilsulfoniuma, fenpropimorfa in klormekvata

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (1), ter zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2) in zlasti člena 4(1)(f) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu z Direktivo 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih posevkih v pristojnosti držav članic. Take registracije morajo temeljiti na oceni učinkov na zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje. Elementi, ki jih je pri takšnih ocenah treba upoštevati, vključujejo izpostavljenost delavca s fitofarmacevtskimi sredstvi in drugih prisotnih oseb ter vpliv na kopensko, vodno in zračno okolje, kakor tudi vpliv na ljudi in živali zaradi uživanja ostankov na obdelanih posevkih.

(2)	Mejne vrednosti ostankov (MVO) odražajo uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za učinkovito varstvo rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostanka najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, zlasti glede ocenjenega vnosa s hrano.

(3)

Mejne vrednosti ostankov za pesticide iz Direktive 90/642/EGS je treba pregledovati in jih je mogoče spremeniti, da se upoštevajo nove ali spremenjene rabe. Komisija je bila obveščena o novih ali spremenjenih rabah, ki bodo spremenile vrednosti ostankov trifloksistrobina, tiabendazola, abamektina, benomil skupine (benomila, karbendazima in tiofanat-metila), miklobutanila, glifosata, trimetilsulfoniuma in fenpropimorfa.

(4)	Komisija je bila obveščena o sprejetju začasnih MVO za klormekvat pri hruškah za tri leta.

(5)

Doživljenjska izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom preko živilskih proizvodov, ki lahko vsebujejo ostanke navedenih pesticidov, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (3). Ta ocena je upoštevala, da se abamektin in tiabendazol uporabljata tudi kot veterinarski zdravili, namenjeni za živali za proizvodnjo hrane in, da so bile najvišje mejne vrednosti ostankov za navedeni dve snovi določene v skladu z določbami Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 (4). Po navedeni presoji in oceni je treba MVO določiti tako, da se zagotovi, da sprejemljiv dnevni vnos ne bo presežen.

(6)

V primeru benomila, karbendazima, tiofanat-metila, fenpropimorfa in klormekvata, za katere obstaja akutni referenčni odmerek (ARfD), je bila akutna izpostavljenost potrošnikov preko posameznih živilskih proizvodov, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Upoštevana so bila mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila v zvezi z varstvom potrošnikov živilskih proizvodov, obdelanih s pesticidi (5). Skladno s presojo vnosa s hrano je treba pri določitvi MVO za navedene pesticide zagotoviti, da akutni referenčni odmerek ne bo presežen. V primeru drugih snovi je ocena razpoložljivih podatkov pokazala, da akutni referenčni odmerek ni zahtevan in da zato kratkoročna ocena ni potrebna.

(7)

MVO so določene na spodnji meji analitičnega določanja, kadar registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v ali na živilskem proizvodu, ali kadar ni registrirane uporabe, ali kadar uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso utemeljene s potrebnimi podatki, ali kadar uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilskih proizvodih, ki se lahko dajo na trg v Skupnosti, niso utemeljene s takimi potrebnimi podatki.

(8)	Zato je primerno, da se za navedene pesticide določijo nove mejne vrednosti ostankov.

(9)

Določitev ali sprememba začasnih MVO na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne MVO za glifosat, trimetilsulfonium in trifloksistrobin v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI Direktive. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo, da se dovolijo nadaljnje uporabe teh snovi. Takrat bi morale začasne MVO na ravni Skupnosti postati dokončne.

(10)	Volčji bob se v nekaterih državah članicah uživa kot hrana. Pri volčjem bobu je uporaba glifosata registrirana. Zato je treba vstaviti navedbo „volčji bob“ in določiti MVO za volčji bob, da se zaščiti potrošnike pred prekoračitvijo pesticidov, ki se uporabljajo na volčjem bobu.

(11)	Treba je torej ustrezno spremeniti Direktivo 90/642/EGS.

(12)	Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 90/642/EGS se spremeni:

1.	V Prilogi I, v skupini „3 Stročnice“, se doda navedba „Volčji bob“ tako, izrazi „Cel proizvod“ v zadnjem stolpcu zajamejo vse 4 navedbe.

2.	Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

1. Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje 20. januarja 2007, razen za benomil skupino in tiofanat-metil, za katera se ti sprejmejo in objavijo do 14. septembra 2006 in za klormekvat do 31. julija 2006. Komisiji takoj posredujejo besedila navedenih predpisov ter primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedeni predpisi se uporabljajo od 21. januarja 2007, razen določb za benomil skupino in tiofanat-metil, ki se začnejo uporabljati do 15. septembra 2006 in za klormekvat do 1. avgusta 2006.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 7. julija 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/53/ES (UL L 154, 8.6.2006, str. 11).

(2) UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/45/ES (UL L 130, 18.5.2006, str. 27).

(3) Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki jih je pripravila GEMS/Program za prehrano v sodelovanju z Odborom Codex za ostanke pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

(4) UL L 224, 18.8.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 205/2006 (UL L 34, 7.2.2006, str. 21).

(5) Mnenje o vprašanjih v zvezi s spremembo prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS (Mnenje izrazil Znanstveni odbor za rastline dne 14. julija 1998); Mnenje o spremenljivih ostankih pesticidov na sadju in zelenjavi (Mnenje izrazil Znanstveni odbor za rastline dne 14. julija 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

PRILOGA

Priloga II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni:

1.	Opomba (t) pri navedbi za klormekvat pri hruškah se nadomesti: „Začasna MVO 0,2 mg/kg se uporablja do 31. julija 2009“.

V delu A se stolpci za trifloksistrobin, tiabendazol, abamektin, benomil, karbendazim, tiofanat-metil, miklobutanil, glifosat, trimetilsulfonium in fenpropimorf nadomestijo z:

				Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO				Trifloksi-strobin	Tiaben-dazol	Abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermectina B1a)	Vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim	Tiofanat-metil	Miklobutanil	Glifosat	Trimetil-sulfonium kation, kot posledica uporabe glifosata	Fenpropi-morf
„1.	Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; lupinarji
	(i)	AGRUMI		0,3 (2)	5	0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	3			0,05 (1)
		Grenivke
		Limone
		Limete
		Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi)								0,5 (2)	0,5 (2)
		Pomaranče								0,5 (2)	0,5 (2)
		Pomelo
		Drugo								0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
	(ii)	OREHI, LUPINARJI (oluščeni ali neoluščeni)		0,02 (1) (2)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1)	0,2	0,05 (1)	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Mandeljni
		Brazilski orehi
		Indijski orehi
		Kostanj
		Kokosovi orehi
		Lešniki
		Makadamija
		Ameriški hikori oreh
		Pinjole
		Pistacije
		Navadni orehi
		Drugo
	(iii)	PEČKATO SADJE		0,5 (2)		0,01 (1)	0,2	0,5	0,5	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Jabolka			5
		Hruške			5
		Kutine
		Drugo			0,05 (1)
	(iv)	KOŠČIČASTO SADJE			0,05 (1)	0,01 (1)				0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Marelice		1 (2)			0,2	2	0,3
		Češnje		1 (2)			0,5	0,3	1
		Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi)		1 (2)			0,2	2	0,5
		Slive		0,2 (2)			0,5	0,3	0,5
		Drugo		0,02 (1) (2)			0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)
	(v)	JAGODIČJE IN GROZDJE			0,05 (1)						0,05 (1) (2)
		(a)	Namizno in vinsko grozdje	5 (2)		0,01 (1)			1	0,5 (2)		0,05 (1)
			Namizno grozdje				0,3	0,1 (1)
			Vinsko grozdje				0,5	3
		(b)	Jagode (ne divje)	0,5 (1) (2)		0,1	0,1 (1)	0,1 (1)	1	0,1 (1) (2)		1
		(c)	Rozgasto jagodičje (ne divje)	0,02 (1) (2)			0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)		1
			Robide			0,1			1
			Ostrožnice
			Loganove robide
			Maline			0,1			1
			Drugo			0,01 (1)			0,02 (1)
		(d)	Druge jagode in jagodičevje (ne divje)			0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)		1
			Borovnice
			Brusnice
			Ribez (rdeči, črn in beli)	1 (2)					1
			Kosmulje	1 (2)					1
			Drugo	0,02 (1) (2)					0,02 (1)
		(e)	Divje jagodičevje in gozdni sadeži	0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1) (2)		0,05 (1)
	(vi)	MEŠANO SADJEM				0,01 (1)
		Avokado			15
		Banane		0,05 (2)	5				2			2
		Dateljni
		Fige
		Kivi
		Kumkvat
		Liči
		Mango			5
		Oljke (namizne)
		Oljke (za olje)								1 (2)	1 (2)
		Papaja			10		0,2	1
		Pasijonke
		Ananas
		Granatno jabolko
		Drugo		0,02 (1) (2)	0,05 (1)		0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
2.	Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suha
	(i)	KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA		0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Rdeča pesa
		Korenček							0,2
		Kasava			15
		Zelena
		Hren							0,2
		Topinambur
		Pastinak							0,2
		Peteršilj koren							0,2
		Redkev
		Črni koren
		Sladki krompir			15
		Koleraba
		Repa
		Jam			15
		Drugo			0,05 (1)				0,02 (1)
	(ii)	ČEBULASTA ZELENJAVA		0,02 (1) (2)	0,05 (1)	0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Česen
		Čebula
		Šalotka
		Spomladanska čebula
		Drugo
	(iii)	ZELENJAVA - PLODOVKE			0,05 (1)					0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		(a)	Razhudnik
			Paradižnik	0,5 (2)		0,02	0,5	2	0,3
			Paprika			0,05			0,5
			Jajčevec			0,02	0,5	2	0,3
			Okra				2	1
			Drugo	0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)
		(b)	Bučnice - užitna lupina	0,2 (2)		0,02	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1
			Kumare
			Kumare za vlaganje
			Bučke
			Drugo
		(c)	Bučnice - neužitna lupina			0,01 (1)	0,1 (1)	0,3	0,2
			Melone	0,3 (2)
			Buče
			Lubenice
			Drugo	0,02 (1) (2)
		(d)	Sladka koruza	0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)
	(iv)	ZELENJAVA - KAPUSNICE		0,02 (1) (2)		0,01 (1)			0,02 (1)	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
		(a)	Cvetoče kapusnice				0,1 (1)	0,1 (1)				0,05 (1)
			Brokoli (vključno s kalabrijskim)		5
			Cvetača
			Drugo		0,05 (1)
		(b)	Glavnate kapusnice		0,05 (1)
			Brstični ohrovt				0,5	1				0,5
			Glavnato zelje
			Drugo				0,1 (1)	0,1 (1)				0,05 (1)
		(c)	Listnate kapusnice		0,05 (1)		0,1 (1)	0,1 (1)				0,05 (1)
			Kitajsko zelje
			Zeleni ohrovt
			Drugo
		(d)	Kolerabice		0,05 (1)		0,1 (1)	0,1 (1)				0,05 (1)
	(v)	LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA		0,02 (1) (2)	0,05 (1)		0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		(a)	Solata in podobno			0,1
			Kreša
			Motovilec						5
			Solata
			Širokolistna endivija
			Rukola
			Listi in stebla kapusnic
			Drugo						0,02 (1)
		(b)	Špinača in podobno			0,01 (1)			0,02 (1)
			Špinača
			Blitva
			Drugo
		(c)	Vodna kreša			0,01 (1)			0,02 (1)
		(d)	radič Witloof		1	0,01 (1)			0,02 (1)
		(e)	Zelišča			0,01 (1)			0,02 (1)
			Prava krebuljica
			Drobnjak
			Peteršilj
			Listi zelene
			Drugo
	(vi)	ZELENJAVA - STROČNICE (presna)			0,05 (1)	0,01 (1)				0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Fižol (s stroki)		0,5 (2)			0,2	0,1 (1)	0,3
		Fižol v zrnju (brez strokov)
		Grah (s stroki)					0,2	0,1 (1)
		Grah (brez strokov)
		Drugo		0,02 (1) (2)			0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)
	(vii)	STEBELNA ZELENJAVA (presna)		0,02 (1) (2)	0,05 (1)	0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
		Beluši
		Kardij
		Zelena
		Komarček
		Artičoke							0,5
		Por										1
		Rabarbara
		Drugo							0,02 (1)			0,05 (1)
	(viii)	GOBE		0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)			0,05 (1)
		(a)	Gojene gobe		10					0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
		(b)	Divje gobe		0,05 (1)					50 (2)	20 (2)
3.	Stročnice			0,02 (1) (2)	0,05 (1)	0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)		0,05 (1) (2)	0,05 (1)
	Fižol									2 (2)
	Leča
	Grah									10 (2)
	Volčji bob									10 (2)
	Drugo									0,1 (1) (2)
4.	Oljnice - seme			0,05 (1) (2)	0,05 (1)	0,02 (1)			0,05 (1)			0,05 (1)
	Laneno seme									10 (2)
	Zemeljski oreški
	Makovo seme
	Sezamovo seme
	Sončnično seme									20 (2)
	Repičnono seme									10 (2)
	Soja						0,2	0,3		20 (2)	10 (2)
	Gorčično seme									10 (2)
	Bombažno seme									10 (2)
	Konopljino seme
	Drugo						0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
5.	krompir			0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,5 (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
	Zgodnji krompir				0,05 (1)
	Pozni krompir				15
6.	Čaj (sušeni listi in peclji, fermentirani ali drugače, Camellia sinensis)			0,05 (1) (2)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,05 (1)	2 (2)	0,05 (1) (2)	0,1 (1)
7.	Hmelj (sušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim prahom			30 (2)	0,1 (1)	0,05	0,1 (1)	0,1 (1)	2	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	10

(1) Označuje spodnjo mejo analitične določitve.

(2) Označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.“

Top