posebna izdaja v češčini: poglavje 18 zvezek 002 str. 73 - 73
posebna izdaja v estonščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 73 - 73
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 73 - 73
posebna izdaja v litovščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 73 - 73
posebna izdaja v madžarščini poglavje 18 zvezek 002 str. 73 - 73
posebna izdaja v malteščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 73 - 73
posebna izdaja v poljščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 73 - 73
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 73 - 73
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 73 - 73
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 13 - 13
posebna izdaja v romunščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 13 - 13
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 18 zvezek 005 str. 17 - 17
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R0313
Council Regulation (EC) No 313/2003 of 18 February 2003 extending Regulation (EC) No 310/2002 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Uredba Sveta (ES) št. 313/2003 z dne 18. februarja 2003 o podaljšanju veljavnosti Uredbe (ES) št. 310/2002 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
Uredba Sveta (ES) št. 313/2003 z dne 18. februarja 2003 o podaljšanju veljavnosti Uredbe (ES) št. 310/2002 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
UL L 46, 20.2.2003, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R0313
Uradni list L 046 , 20/02/2003 str. 0006 - 0006
Uredba Sveta (ES) št. 313/2003 z dne 18. februarja 2003 o podaljšanju veljavnosti Uredbe (ES) št. 310/2002 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 60 in 301 Pogodbe, ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2003/115/SZVP z 18. februarja 2003 o spremembi in podaljšanju Skupnega stališča 2002/145/SZVP o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju [1], ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba (ES) št. 310/2002 z 18. februarja 2002 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju [2] preneha veljati 20. februarja 2003, člen 13 uredbe pa izrecno predvideva možnost podaljšanja veljavnosti Uredbe. (2) Prišlo je do nadaljnjega poslabšanja položaja v Zimbabveju, kjer se nadaljujejo resne kršitve človekovih pravic in svobode izražanja, povezovanja in mirnega druženja. (3) Torej, Skupno stališče 2003/115/SZVP predvideva podaljšanje omejevalnih ukrepov, opredeljenih v Skupnem stališču 2002/145/SZVP z 18. februarja 2002 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju [3], do 20. februarja 2004. Še zlasti ti ukrepi vključujejo zamrznitev sredstev, finančnih sredstev ali gospodarskih virov posameznih članov vlade in fizičnih ali pravnih oseb, povezanih z njimi, kakor tudi prepoved izvoza opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo in prepoved tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi. (4) Zaradi tega je treba Uredbo (ES) št. 310/2002 podaljšati za nadaljnih 12 mesecev – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Obdobje veljavnosti Uredbe (ES) št. 310/2002 se podaljša za 12 mesecev, to je do 20. februarja 2004, razen če se njeno obdobje uporabe spet obnovi. Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od 21. februarja 2003. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 18. februarja 2003 Za Svet Predsednik N. Christodoulakis [1] UL L 46, 20.2.2003, str. 30. [2] UL L 50, 21.2.2002, str. 4. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1643/2002 (UL L 247, 14.9.2002, str. 22). [3] UL L 50, 21.2.2002, str. 1. Skupno strališče, nazadnje spremenjeno s Sklepom Sveta 2002/754/SZVO (UL L 247, 14.9.2002, str. 56). --------------------------------------------------