posebna izdaja v češčini: poglavje 13 zvezek 031 str. 455 - 459
posebna izdaja v estonščini: poglavje 13 zvezek 031 str. 455 - 459
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 13 zvezek 031 str. 455 - 459
posebna izdaja v litovščini: poglavje 13 zvezek 031 str. 455 - 459
posebna izdaja v madžarščini poglavje 13 zvezek 031 str. 455 - 459
posebna izdaja v malteščini: poglavje 13 zvezek 031 str. 455 - 459
posebna izdaja v poljščini: poglavje 13 zvezek 031 str. 455 - 459
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 13 zvezek 031 str. 455 - 459
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 13 zvezek 031 str. 455 - 459
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 13 zvezek 040 str. 151 - 155
posebna izdaja v romunščini: poglavje 13 zvezek 040 str. 151 - 155
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 13 zvezek 016 str. 192 - 196
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003L0083
Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 adapting to technical progress Annexes II, III and VI to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Text with EEA relevance)
Direktiva komisije 2003/83/ES z dne 24. septembra 2003 o prilagoditvi prilog II, III in VI k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredkuBesedilo velja za EGP.
Direktiva komisije 2003/83/ES z dne 24. septembra 2003 o prilagoditvi prilog II, III in VI k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredkuBesedilo velja za EGP.
UL L 238, 25.9.2003, p. 23–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 11/07/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003L0083
Uradni list L 238 , 25/09/2003 str. 0023 - 0027
Direktiva Komisije 2003/83/ES z dne 24. septembra 2003 o prilagoditvi prilog II, III in VI k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/80/ES [2], in zlasti člena 8(2) Direktive, po posvetovanju z Znanstvenim odborom za kozmetične izdelke in neprehrambene proizvode, ki so namenjeni potrošnikom, ob upoštevanju naslednjega: (1) Benzoil peroksid in hidrokinon metil eter (sinonim 4-metoksifenola) sta trenutno navedena v Prilogi II, hidrokinon je že predmet omejitev in pogojev, določenih v Prilogi III. Znanstveni odbor za kozmetične izdelke in neprehrambene proizvode, ki so namenjeni potrošnikom, (v nadaljnjem besedilu SCCNFP) je prišel do zaključka, da zaradi zelo nizke izpostavljenosti potrošnika uporaba benzoil peroksida, hidrokinona in hidrokinon metil etra v pripravkih za umetne nohte ne predstavlja tveganja. Zato je treba referenčno številko 178 Priloge II in referenčno številko 14 dela 1 Priloge III, ustrezno spremeniti; referenčna številka 382 Priloge II mora biti črtana in referenčni številki 94 in 95 morata biti dodani v delu 1 Priloge III. (2) SCCNFP meni, da so toksikološki učinki soli dialkanolaminaa, in zlasti njihova dovzetnost za tvorbo nitrozaminov, podobni tovrstnim lastnostim dialkanolaminov in da imajo dialkilamini in njihove soli glede tvorbe nitrozaminov zelo podobne lastnosti kot ustrezni analogi dialkanolaminov. Izraza "dialkanolamini" in "dialkilamini" sta istega pomena kot "sekundarni alkanolamini" in "sekundarni alkilamini" in slednja sta manj dvoumna . Zato je treba referenčno številko 411 Priloge II in referenčne številke 60, 61 in 62 dela 1 Priloge III ustrezno spremeniti. (3) SCCNFP je prišel do zaključka, da se spojina 2,4-diamino-pirimidin-3-oksid (št. CAS 74638-76-9) lahko varno uporablja v kozmetičnih izdelkih v koncentracijah do 1,5 %. Zato je treba 2,4-diamino-pirimidin-3-oksid vključiti v del 1 Priloge III kot referenčno številko 93. (4) SCCNFP meni, da mora biti uporaba 1,2-dibromo-2,4-dicianobutana omejena na izdelke, ki se sperejo, do trenutno dovoljene zgornje mejne vrednosti 0,1 %. Zato mora biti referenčna številka 36 dela 1 Priloge VI ustrezno spremenjena. (5) Zato je treba Direktivo 76/768/EGS ustrezno spremeniti. (6) Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke – SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Priloge II, III in VI k Direktivi 76/768/EGS se spremenijo, kot je določeno v Prilogi k tej direktivi. Člen 2 1. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da od 24. marca 2005 proizvajalci Skupnosti ali uvozniki s sedežem v Skupnosti ne dajejo na trg kozmetičnih izdelkov, ki niso v skladu s to direktivo. 2. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da se izdelki iz odstavka 1 ne prodajajo ali dajejo na razpolago končnemu potrošniku po 24. septembru 2005. Člen 3 Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 24. septembra 2004. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Člen 4 Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Člen 5 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 24. septembra 2003 Za Komisijo Erkki Liikanen Član Komisije [1] UL L 262, 27.9.1976, str. 169. [2] UL L 224, 6.9.2003, str. 27. -------------------------------------------------- PRILOGA Priloge II, III in VI k Direktivi 76/768/EGS se spremenijo, kakor sledi: 1. Priloga II se spremeni, kakor sledi: (a) referenčna številka 178 se nadomesti z naslednjim: "178. 4-benziloksifenol in 4-etoksifenol." (b) referenčna številka 382 se črta. (c) referenčna številka 411 se nadomesti z naslednjim: "411. Sekundarni alkil- in alkanolamini in njihove soli." 2. Del 1 Priloge III se spremeni, kakor sledi: (a) referenčna številka 14 se nadomesti z naslednjim: "Referenčna številka | Snov | OMEJITVE | Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi | Področje uporabe in/ali uporaba | Najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku | Druge omejitve in zahteve | a | b | c | d | e | f | 14 | Hidrokinon | (a)oksidativni barvni pripravki za barvanje las | 0,3 % | | (a)1.Ne uporabljajte za barvanje trepalnic ali obrvi | 1.Splošna raba | | Če pride izdelek v stik z očmi, jih takoj izperiteVsebuje hidrokinon | 2.Poklicna uporaba | | 2.Samo za poklicno uporaboVsebuje hidrokinonČe pride izdelek v stik z očmi, jih takoj izperite | (b)pripravki za umetne nohte | 0,02 % (po pripravi za uporabo) | Samo za poklicno uporabo | (b)Samo za poklicno uporaboIzogibajte se stiku s kožoPazljivo preberite navodila za uporabo | (b) referenčne številke 60, 61 in 62 se nadomestijo z naslednjim: Referenčna številka "Snov | OMEJITVE | Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi | | Področje uporabe in/ali uporaba | Najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku | Druge omejitve in zahteve | a | b | c | d | e | f | 60 | Dialkilamidi in dialkanolamidi maščobnih kislin | | Največja vsebnost sekundarnega amina: 0,5 % | Ne uporabljajte z nitrozirajočimisistemiNajvečja vsebnost sekundarnega amina: 5 % (velja za surovine)Največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kgHraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov | | 61 | Monoalkilamini, monoalkanolamini in njihove soli | | Največja vsebnost sekundarnega amina: 0,5 % | Ne uporabljajte z nitrozirajočimi sistemiMinimalna čistota: 99 %Največja vsebnost sekundarnega amina: 0,5 % (velja za surovine)Največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kgHraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov | | 62 | Trialkilamini, trialkanolamini in njihove soli | (a)izdelki, ki se ne izperejo(b)ostali izdelki | (a)2,5 % | (a) (b) Ne uporabljajte z nitrozirajočimi sistemiMinimalna čistota: 99 %Največja vsebnost sekundarnega amina: 0,5 % (velja za surovine)Največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kgHraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov" | | (c) dodajo se referenčne številke 93, 94 in 95: Referenčna številka "Snov | OMEJITVE | Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi | | Področje uporabe in/ali uporaba | Najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku | Druge omejitve in zahteve | a | b | c | d | e | f | 93 | 2,4-diamino-pirimidin-3-oksid (CAS št. 74638-76-9) | Izdelki za nego las | 1,5 % | | | 94 | Benzoil peroksid | Pripravki za umetne nohte | 0,7 % (po pripravi za uporabo) | Samo za poklicno uporabo | Samo za poklicno uporaboIzogibajte se stiku s kožoPazljivo preberite navodila za uporabo | 95 | Hidrokinon metil eter | Pripravki za umetne nohte | 0,02 % (po pripravi za uporabo) | Samo za poklicno uporabo | Samo za poklicno uporaboIzogibajte se stiku s kožoPazljivo preberite navodila za uporabo" | 3. V delu 1 Priloge VI se referenčna številka 36 nadomesti z naslednjim: "Referenčna številka | Snov | Najvišja dovoljena koncentracija | Druge omejitve in zahteve | Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi | a | b | c | d | e | 36 | 1,2-dibromo-2,4-dicianobutan (metildibromo glutaronitril) | 0,1 % | Samo izdelki, ki se izperejo" | | --------------------------------------------------