EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0699
2004/699/EC: Decision No 1/2004 of the EC-Andorra Joint Committee of 29 April 2004 concerning the extension of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI)
2004/699/ES: Sklep št. 1/2004 Skupnega odbora ES-Andora z dne 29. aprila 2004 o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI)
2004/699/ES: Sklep št. 1/2004 Skupnega odbora ES-Andora z dne 29. aprila 2004 o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI)
UL L 318, 19.10.2004, p. 19–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 269M, 14.10.2005, p. 1–2
(MT)
In force
|
19.10.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 318/19 |
SKLEP št. 1/2004 SKUPNEGA ODBORA ES-ANDORA
z dne 29. aprila 2004
o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI)
(2004/699/ES)
SKUPNI ODBOR JE –
ob upoštevanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andora, podpisanega v Luxembourgu dne 28. junija 1990 (1), in zlasti členov 7 in 17(8) Sporazuma,
ob upoštevanju Sklepa št. 1/2003 Skupnega odbora ES-Andora z dne 3. septembra 2003 o zakonih in drugih predpisih, potrebnih za pravilno delovanje carinske unije (2003/692/ES) (2),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Pravila Skupnosti, ki jih uporablja Andora, določajo uporabo informacijske tehnologije in računalniških omrežij za namene uporabe določenih pravil, zlasti tistih, ki se nanašajo na tranzit Skupnosti. |
|
(2) |
Uporaba teh tehnologij, zlasti novih računalniško podprtih tranzitnih sistemov (NCTS), zahteva uporabo CCN/CSI, ki jo je razvila Skupnost. |
|
(3) |
Skupnost dovoli razširitev CCN/CSI v Andoro, da se omogoči izvedba določil Sporazuma o ustanovitvi carinske unije med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Andoro. |
|
(4) |
Določiti je potrebno tudi praktična pravila in postopke te razširitve in obveznosti Skupnosti in Andore v zvezi s tem – |
SKLENIL:
Člen 1
Skupnost dovoli razširitev skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI), ki ga je razvila Skupnost, v Andoro.
Člen 2
1. Stranki izpolnjujeta tehnične specifikacije, navedene v Prilogi k temu sklepu, ki so bili dani na razpolago Andori, skupaj z vsemi bodočimi spremembami, povezanimi s projektom.
2. Komisija Evropskih skupnosti („Komisija“) upravlja in razvija sistem za Andoro skladno s smernicami, ki jih pripravi Odbor za carinsko politiko – delovna skupina obdelave podatkov – CCN/CSI tehnična podskupina (CPC-CWP-CCN/CSI).
3. Stranki upoštevata pravila splošne varnostne politike, določena in dogovorjena v okviru tega projekta.
4. Andoro se obvešča na enak način kot države članice Evropske unije o splošnih trendih in glavnih vidikih razvoja CCN/CSI, ki bodo verjetno vplivali na njihove stroške.
Člen 3
1. Komisija obvesti Andoro o ponudnikih storitev, ki izvajajo storitve, potrebne za namestitev sistema CCN/CSI in tehnične podpore.
2. Andora, v primeru spremembe ponudnika storitev v tem projektu, izvede ukrepe, potrebne za izpolnjevanje navodil Komisije.
3. Po izvedbi namestitve omrežja in sklenitvi pogodb za oskrbo Andore s storitvami, ki se nanašajo na CCN/CSI, bo stroške uporabe omrežja krila Andora.
Člen 4
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Bruslju, 29. aprila 2004
Za Skupni odbor ES-Andora
Predsednik odbora
M. BRINKMANN
(1) UL L 374, 31.12.1990, str. 14.
(2) UL L 253, 7.10.2003, str. 3.
PRILOGA
Seznam tehničnih dokumentov (na voljo le v angleškem jeziku)
|
— |
CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB |
|
— |
CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX |
|
— |
Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR |