Case C-271/15 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 14 July 2016 — Sea Handling SpA, in liquidation v European Commission (Appeal — Public right of access to documents of the EU institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Exceptions to the right of access to documents — Incorrect interpretation — Obligation to state reasons — Documents relating to a procedure for reviewing State aid — Protection of the purpose of inspections, investigations and audits — General presumption of application of the exception to the right of access to all documents in the administrative file — Scope of the presumption of confidentiality — Application for access to the complaint which gave rise to an inquiry procedure — Refusal of access — Overriding public interest)

Zadeva C-271/15 P: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 14. julija 2016 – Sea Handling SpA, v likvidaciji/Evropska komisija (Pritožba — Pravica javnosti do dostopa do dokumentov institucij Evropske unije — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(2, tretja alinea — Izjeme od pravice do dostopa do dokumentov — Nepravilna razlaga — Obveznost obrazložitve — Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora državnih pomoči — Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij — Splošna domneva o uporabi izjeme od pravice do dostopa do vseh dokumentov iz upravnega spisa — Obseg domneve zaupnosti — Prošnja za dostop do pritožbe, zaradi katere je bil začet postopek preiskave — Zavrnitev dostopa — Prevladujoč javni interes)

Zadeva C-271/15 P: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 14. julija 2016 – Sea Handling SpA, v likvidaciji/Evropska komisija (Pritožba — Pravica javnosti do dostopa do dokumentov institucij Evropske unije — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(2, tretja alinea — Izjeme od pravice do dostopa do dokumentov — Nepravilna razlaga — Obveznost obrazložitve — Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora državnih pomoči — Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij — Splošna domneva o uporabi izjeme od pravice do dostopa do vseh dokumentov iz upravnega spisa — Obseg domneve zaupnosti — Prošnja za dostop do pritožbe, zaradi katere je bil začet postopek preiskave — Zavrnitev dostopa — Prevladujoč javni interes)

UL C 335, 12.9.2016, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)