ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 179

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 66
22. mája 2023

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2023/C 179/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2023/C 179/02

Vec C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Wiesbaden – Nemecko) – Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium/Minister des Hessischen Kultusministeriums (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 88 ods. 1 a 2 – Spracúvanie údajov v súvislosti so zamestnaním – Regionálny školský systém – Výučba prostredníctvom videokonferencie z dôvodu pandémie COVID-19 – Uskutočňovanie bez výslovného súhlasu učiteľov)

2

2023/C 179/03

Vec C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Lehota na odovzdanie – Obchodovanie s ľuďmi): Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State – Holandsko) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/S.S., N.Z., S.S (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 – Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Článok 27 – Odvolanie podané proti rozhodnutiu o odovzdaní vydanému vo vzťahu k žiadateľovi o azyl – Článok 29 – Odklad výkonu rozhodnutia o odovzdaní – Lehota na odovzdanie – Prerušenie lehoty na uskutočnenie odovzdania – Smernica 2004/81/ES – Povolenie na pobyt vydané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi alebo ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo a ktorí spolupracovali s príslušnými orgánmi – Článok 6 – Čas na premyslenie – Zákaz vykonať príkaz na vyhostenie – Opravné prostriedky)

3

2023/C 179/04

Vec C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Pozastavenie plynutia lehoty na odovzdanie v odvolacom konaní): Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State – Holandsko) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E.N., S.S., J.Y.V (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 – Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Článok 27 – Odvolanie podané proti rozhodnutiu o odovzdaní vydanému vo vzťahu k žiadateľovi o azyl – Článok 29 – Lehota na odovzdanie – Pozastavenie plynutia tejto lehoty v odvolacom konaní – Predbežné opatrenie požadované správnym orgánom)

3

2023/C 179/05

Vec C-612/21, Gmina O.: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – Gmina O./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 2 ods. 1 písm. a) a c) – Dodanie tovaru a poskytovanie služieb za protihodnotu – Článok 9 ods. 1 – Pojmy „zdaniteľná osoba“ a „ekonomická činnosť“ – Obec, ktorá na svojom území organizuje rozvoj obnoviteľných zdrojov energie pre svojich obyvateľov, vlastníkov nehnuteľnosti, ktorí prejavili záujem byť vybavení systémami energie z obnoviteľných zdrojov – Ich príspevok vo výške 25 % dotovateľných nákladov, ktorý nemôže prekročiť maximálnu hodnotu dohodnutú medzi obcou a dotknutým vlastníkom – Preplatenie 75 % dotovateľných nákladov obce z dotácie od príslušného vojvodstva – Článok 13 ods. 1 – Neexistencia daňovej povinnosti obcí v prípade činností alebo transakcií, na ktorých sa zúčastňujú ako verejné orgány)

4

2023/C 179/06

Vec C-616/21, Gmina L.: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/Gmina L. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 2 ods. 1 písm. c) – Poskytovanie služieb za protihodnotu – Článok 9 ods. 1 – Pojmy „zdaniteľná osoba“ a „ekonomická činnosť“ – Obec, ktorá organizuje bezplatné odstraňovanie azbestu pre svojich obyvateľov, vlastníkov nehnuteľnosti, ktorí o to prejavili záujem – Preplatenie 40 % až 100 % nákladov obce z dotácie od príslušného vojvodstva – Článok 13 ods. 1 – Neexistencia daňovej povinnosti obcí v prípade činností alebo transakcií, na ktorých sa zúčastňujú ako verejné orgány)

5

2023/C 179/07

Vec C-618/21, AR a i. (Žaloba priamo proti poistiteľovi): Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie – Poľsko) – AR a i./PK a i. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 – Povinnosť poistiť motorové vozidlo – Článok 18 – Právo priamo podať žalobu – Rozsah – Určenie výšky náhrady – Hypotetické náklady – Možnosť podmieniť vyplatenie náhrady splnením určitých podmienok – Predaj vozidla)

6

2023/C 179/08

Vec C-651/21, М. Ya. M. (Odmietnutie dedičstva spoludedičom): Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd – Bulharsko) – Konanie začaté na návrh M. Ya. M. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Opatrenia týkajúce sa dedičského práva – Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 – Článok 13 – Vyhlásenie o odmietnutí dedičstva urobené dedičom pred súdom členského štátu jeho obvyklého pobytu – Následný zápis tohto vyhlásenia do registra iného členského štátu na žiadosť iného dediča)

6

2023/C 179/09

Vec C-5/22, Green Network (Príkaz na náhradu nákladov): Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato – Taliansko) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrinou – Smernica 2009/72/ES – Článok 37 – Príloha I – Povinnosti a právomoci národného regulačného orgánu – Ochrana spotrebiteľa – Náklady na administratívnu správu – Právomoc národného regulačného orgánu nariadiť vrátenie súm zaplatených konečnými odberateľmi na základe zmluvných podmienok, za ktoré tento orgán uložil sankciu)

7

2023/C 179/10

Vec C-269/22, IP a i. (Preukázanie vecnej správnosti skutkových okolností vo veci samej II): Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd – Bulharsko) – IP, DD, ZI, SS, HYA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 267 ZFEÚ – Článok 47 druhý odsek a článok 48 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Právo na spravodlivý proces – Právo na prezumpciu neviny – Opis skutkového rámca v návrhu na začatie prejudiciálneho konania v trestných veciach – Preukázanie vecnej správnosti niektorých skutkových okolností na účely možnosti podať Súdnemu dvoru prípustný návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dodržiavanie procesných záruk stanovených vnútroštátnym právom pri rozhodnutiach vo veci samej)

8

2023/C 179/11

Vec C-343/22, PT (Platobný rozkaz podľa švajčiarskeho práva): Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – PT/VB (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Luganský dohovor – Konanie týkajúce sa právomoci a výkonu rozhodnutí – Článok 34 ods. 2 – Akt, ktorým sa začína konanie v štáte pôvodu – Riadne doručenie platobného rozkazu nasledované vadným doručením žaloby o zaplatenie podľa švajčiarskeho práva)

8

2023/C 179/12

Vec C-285/21, Dalarjo a i.: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 28. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra – Španielsko) – Dalarjo SL a i./Renault Trucks Sasu (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Kartely – Žaloby o náhradu škody za porušenia ustanovení práva Únie v oblasti hospodárskej súťaže – Rozhodnutie Európskej komisie konštatujúce porušenie – Nákladné vozidlá na špeciálne účely – Vyklápacie návesové súpravy)

9

2023/C 179/13

Vec C-254/22, Caixabank: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 28. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Španielsko) – AW, PN/Caixabank SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 53 a 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 2014/17/EÚ – Hypotekárny úver – Pohyblivá úroková sadzba – Podmienka stanovujúca uplatnenie úrokovej sadzby vypočítanej na základe referenčného indexu pre hypotekárne úvery (IRPH) zvýšenej o 0,50  % – Kritériá posúdenia nekalej povahy takejto podmienky – Požiadavky dobrej viery, rovnováhy a transparentnosti – Dôsledky konštatovania nekalej povahy podmienky)

10

2023/C 179/14

Vec C-607/22, Eurowings (Neexistujúci let): Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Düsseldorf – Nemecko) – Eurowings GmbH/flightright GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov – Článok 2 – Pojem „prevádzkujúci letecký dopravca“ – Let rezervovaný v cestovnej kancelárii – Údajne neexistujúci let)

11

2023/C 179/15

Vec C-485/22 P: Odvolanie podané 18. júla 2022: KO proti uzneseniu Všeobecného súdu (predseda) z 19. mája 2022 vo veci T-119/22 AJ, KO/Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Vec C-486/22 P: Odvolanie podané 18. júla 2022: KM proti uzneseniu Všeobecného súdu (predseda) z 19. mája 2022 vo veci T-120/22 AJ, KM/Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Vec C-487/22 P: Odvolanie podané 18. júla 2022: KR proti uzneseniu Všeobecného súdu (predseda) z 19. mája 2022 vo veci T-121/22 AJ, KR/Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a Eulex Kosovo

12

2023/C 179/18

Vec C-488/22 P: Odvolanie podané 18. júla 2022: KQ proti uzneseniu Všeobecného súdu (predseda) z 19. mája 2022 vo veci T-122/22 AJ, KQ/Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Vec C-489/22 P: Odvolanie podané 18. júla 2022: VZ proti uzneseniu Všeobecného súdu (predseda) z 19. mája 2022 vo veci T-127/22 AJ, VZ/Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Vec C-490/22 P: Odvolanie podané 18. júla 2022: KN proti uzneseniu Všeobecného súdu (predseda) z 19. mája 2022 vo veci T-139/22 AJ, KN/Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Vec C-491/22 P: Odvolanie podané 18. júla 2022: KP proti uzneseniu Všeobecného súdu (predseda) z 19. mája 2022 vo veci T-140/22 AJ, KP/Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Vec C-793/22, Biohemp Concept: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Alba Julia (Rumunsko) 29. decembra 2022 – Biohemp Concept SRL/Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

14

2023/C 179/23

Vec C-68/23, Finanzamt O: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 8. februára 2023 – M-GbR proti Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Vec C-81/23, FCA Italy a FPT Industrial: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 15. februára 2023 – MA proti FCA Italy SpA a FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Vec C-85/23, Landkreis Jerichower Land: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Nemecko) 15. februára 2023 – Landkreis Jerichower Land proti A.

15

2023/C 179/26

Vec C-142/23 P: Odvolanie podané 8. marca 2023: Hecht Pharma GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 11. januára 2023 vo veci T-346/21, Hecht Pharma GmbH/EUIPO

16

2023/C 179/27

Vec C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 10. marca 2023 – Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE/Erg Eolica Ginestra Srl a i.

18

2023/C 179/28

Vec C-171/23, UP CAFFE: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upravni sud u Zagrebu (Chorvátsko) 20. marca 2023 – UP CAFFE d.o.o./Ministarstvo financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Vec C-186/23: Žaloba podaná 23. marca 2023 – Európska komisia/Bulharská republika

19

2023/C 179/30

Vec C-201/23: Žaloba podaná 28. marca 2023 – Európska komisia/Poľská republika

20

2023/C 179/31

Vec C-211/23: Žaloba podaná 31. marca 2023 – Európska komisia/Portugalská republika

21

2023/C 179/32

Vec C-214/23: Žaloba podaná 31. marca 2023 – Európska komisia/Dánske kráľovstvo

22

Všeobecný súd

2023/C 179/33

Vec T-500/17 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Hubei Xinyegang Special Tube/Komisia („Dumping – Dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa (iného než zliatina) alebo z ocele (inej než nehrdzavejúcej ocele) s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom presahujúcim 406,4  mm s pôvodom v Číne – Zavedenie konečného antidumpingového cla – Príčinná súvislosť – Článok 3 ods. 6 a 7 nariadenia (EÚ) 216/1036 – Zjavne nesprávne posúdenie“)

24

2023/C 179/34

Vec T-660/19 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Universität Bremen/REA („Výskum a technologický vývoj – Rámcový program pre výskum a inováciu ‚Horizont 2020‘ – Výzva na predkladanie návrhov H2020-SC6-Governance-2019 – Rozhodnutie REA, ktorým sa odmieta návrh – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Nesprávne právne posúdenie – Zjavne nesprávne posúdenie“)

24

2023/C 179/35

Veci T-825/19 a T-826/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – Tazzetti/Komisia [„Životné prostredie – Nariadenie (EÚ) č. 517/2014 – Fluórované skleníkové plyny – Elektronický register kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh – Podniky s rovnakým konečným užívateľom výhod – Jeden výrobca alebo dovozca – Akt spôsobujúci ujmu – Záujem na konaní – Prípustnosť – Návrh na úpravu žaloby – Neprípustnosť – Námietka nezákonnosti – Výklad vykonávacieho nariadenia v súlade so základným nariadením – Vykonávacia právomoc Komisie“]

25

2023/C 179/36

Vec T-868/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Nouryon Industrial Chemicals a i./Komisia („REACH – Hodnotenie registračnej dokumentácie a kontrola súladu informácií predložených žiadateľmi o registráciu – Žiadosť o dodatočné štúdie na účely registračnej dokumentácie pre dimetyléter – Štúdia prenatálnej vývojovej toxicity – Rozšírená jednogeneračná štúdia toxicity pre reprodukciu – Predbežná štúdia pre stanovenie koncentrácií – Článok 51 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Skúšky na zvieratách – Článok 25 nariadenia č. 1907/2006 – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita“)

26

2023/C 179/37

Vec T-72/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – Satabank/ECB („Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Nariadenie (EÚ) č. 1024/2013 – Nariadenie (EÚ) č. 468/2014 – Subjekt, na ktorý sa vzťahuje prudenciálny dohľad – Zmiešané správne konanie – Odmietnutie prístupu k spisu – Rozhodnutie 2004/258/ES – Prístup k dokumentom ECB“)

27

2023/C 179/38

Vec T-142/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Wizz Air Hungary/Komisia (Blue Air; COVID-19 a pomoc na záchranu) („Štátna pomoc – Rumunský trh leteckej dopravy – Pomoc poskytnutá Rumunskom spoločnosti Blue Air v rámci pandémie COVID-19 – Pomoc na záchranu spoločnosti Blue Air – Úver zaručený rumunským štátom – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Žaloba o neplatnosť – Pomoc určená na náhradu škôd spôsobených mimoriadnou udalosťou – Článok 107 ods. 2 písm. b) ZFEÚ – Posúdenie škody – Príčinná súvislosť – Už existujúce finančné ťažkosti príjemcu – Zohľadnenie nákladov, ktorým sa dalo predísť – Usmernenia o pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu nefinančných podnikov v ťažkostiach – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Prispenie pomoci k cieľu spoločného záujmu – Poskytnutie pomoci na záchranu len jedenkrát – Zásada zákazu diskriminácie – Slobodné poskytovanie služieb – Sloboda usadiť sa – Povinnosť odôvodnenia“)

27

2023/C 179/39

Vec T-344/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Plusmusic/EUIPO – Groupe Canal + (+music) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie +music – Staršia národná obrazová ochranná známka + – Relatívny dôvod zamietnutia – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenie (EÚ) 2017/1001 – Zvýšená rozlišovacia spôsobilosť staršej ochrannej známky nadobudnutá používaním“)

28

2023/C 179/40

Vec T-366/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – Coinbase/EUIPO – bitFlyer (coinbase) [„Ochranná známka Európskej únie – Konanie vo veci vyhlásenia neplatnosti – Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu – Slovná ochranná známka coinbase – Absolútny dôvod neplatnosti – Nedostatok dobrej viery – Článok 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 59 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“]

29

2023/C 179/41

Vec T-400/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – ZR/EUIPO („Verejná služba – Úradníci – Oznámenie o voľnom pracovnom mieste – Žiadosť o medziinštitucionálne preloženie – Článok 8 prvá odsek Služobného poriadku – Zamietnutie preloženia – Poradie podľa priority – Článok 29 ods. 1 Služobného poriadku – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť starostlivosti – Korigendum“)

29

2023/C 179/42

Vec T-505/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Zariadenia na distribúciu tekutín) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci zariadenia na distribúciu tekutín – Dôvod výmazu – Nedodržanie podmienok ochrany – Článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 – Znaky vonkajšej úpravy výrobku dané výlučne jeho technickou funkciou – Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

30

2023/C 179/43

Vec T-535/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Zariadenia na distribúciu tekutín) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci zariadenia na distribúciu tekutín – Dôvod výmazu – Nedodržanie podmienok ochrany – Článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 – Znaky vonkajšej úpravy výrobku dané výlučne jeho technickou funkciou – Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

30

2023/C 179/44

Vec T-545/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Zariadenia na distribúciu tekutín) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci zariadenia na distribúciu tekutín – Dôvod výmazu – Nedodržanie podmienok ochrany – Článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 – Znaky vonkajšej úpravy výrobku dané výlučne jeho technickou funkciou – Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

31

2023/C 179/45

Vec T-555/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Zariadenia na distribúciu tekutín) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci zariadenia na distribúciu tekutín – Dôvod výmazu – Nedodržanie podmienok ochrany – Článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 – Znaky vonkajšej úpravy výrobku dané výlučne jeho technickou funkciou – Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

32

2023/C 179/46

Vec T-575/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products a Koopman International (Zariadenia na distribúciu tekutín) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci zariadenia na distribúciu tekutín – Dôvod výmazu – Nedodržanie podmienok ochrany – Článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 – Znaky vonkajšej úpravy výrobku dané výlučne jeho technickou funkciou – Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

32

2023/C 179/47

Vec T-576/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products a Koopman International (Zariadenia na distribúciu tekutín) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci zariadenia na distribúciu tekutín – Dôvod výmazu – Nedodržanie podmienok ochrany – Článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 – Znaky vonkajšej úpravy výrobku dané výlučne jeho technickou funkciou – Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

33

2023/C 179/48

Vec T-577/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products a Koopman International (Zariadenia na distribúciu tekutín) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci zariadenia na distribúciu tekutín – Dôvod výmazu – Nedodržanie podmienok ochrany – Článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 – Znaky vonkajšej úpravy výrobku dané výlučne jeho technickou funkciou – Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

34

2023/C 179/49

Vec T-578/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products a Koopman International (Zariadenia na distribúciu tekutín) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci zariadenia na distribúciu tekutín – Dôvod výmazu – Nedodržanie podmienok ochrany – Článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 – Znaky vonkajšej úpravy výrobku dané výlučne jeho technickou funkciou – Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

34

2023/C 179/50

Vec T-588/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products a Koopman International (Zariadenia na distribúciu tekutín) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci časť zariadení na distribúciu tekutín – Dôvod výmazu – Nedodržanie podmienok ochrany – Článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 – Znaky vonkajšej úpravy výrobku dané výlučne jeho technickou funkciou – Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

35

2023/C 179/51

Vec T-617/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – B&Bartoni/EUIPO – Hypertherm (Elektróda, ktorá sa má vložiť do baterky) [„Dizajn Spoločenstva – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci elektródu, ktorá sa má vložiť do baterky – Dôvod neplatnosti – Článok 4 ods. 2 nariadenia (ES)č. 6/2002 – Súčasť zložitého výrobku“]

36

2023/C 179/52

Vec T-650/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – Casa International/EUIPO – Interstyle (casa) [„Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Obrazová ochranná známka Európskej únie casa – Absolútny dôvod neplatnosti – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním – Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 40/94(teraz článok 7 ods. 3 nariadenia 2017/1001)“]

36

2023/C 179/53

Vec T-750/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – Beauty Biosciences/EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) [„Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie BIO-BEAUTÉ – Absolútny dôvod zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia 2017/1001] – Rozlišovacia spôsobilosť nadobudnutá používaním – Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 207/2009 (teraz článok 7 ods. 3 nariadenia 2017/1001) – Článok 52 ods. 1 písm. a) a článok 52 ods. 2 nariadenia č. 207/2009 [teraz článok 59 ods. 1 písm. a) a článok 59 ods. 2 nariadenia 2017/1001] – Povinnosť odôvodnenia – Článok 75 prvá veta nariadenia č. 207/2009 (teraz článok 94 ods. 1 prvá veta nariadenia 2017/1001)“]

37

2023/C 179/54

Vec T-5/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – Puma/EUIPO – Brooks Sports (Zobrazenie pásu s ostrým uhlom) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu – Obrazová ochranná známka zobrazujúca pás s ostrým uhlom – Staršia obrazová ochranná známka Európskej únie a staršia národná obrazová ochranná známka, ktoré zobrazujú pás – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Článok 8 ods. 5 nariadenia 2017/1001 – Právna istota – Rovnosť zaobchádzania – Zásada riadnej správy veci verejných“)

38

2023/C 179/55

Vec T-21/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – NY/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Vyšetrovanie vnútornej bezpečnosti v Komisii – Údajné násilie zo strany bezpečnostných zamestnancov Komisie – Zákaz vstupu do budov – Zabavenie služobného preukazu – Návrh na náhradu škody – Zamietnutie žiadosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Právo na integritu a dôstojnosť – Nesprávne posúdenie – Povinnosť starostlivosti“)

38

2023/C 179/56

Vec T-26/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – CIMV/Komisia („Výskum a technologický vývoj – Dohoda o grante uzavretá v rámci rámcového programu pre výskum a inovácie ‚Horizont 2020‘ – Vymáhanie pohľadávky – Splácanie v splátkach – Vecná správnosť skutkových okolností – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia – Legitímna dôvera – Právo byť vypočutý – Proporcionalita“)

39

2023/C 179/57

Vec T-113/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – Colombani/ESVČ („Verejná služba – Úradníci – Psychické obťažovanie – Článok 12a služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie žiadosti – Článok 24 služobného poriadku – Právo na obranu – Nesprávne posúdenie – Zneužitie právomoci – Dohoda o zmieri – Vada súhlasu – Rozhodnutie o povýšení so spätnou účinnosťou“)

39

2023/C 179/58

Vec T-199/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Perfetti Van Melle/EUIPO – (Zobrazenie valcovej nádoby s vlnovkami) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie zobrazujúcej valcovú nádobu s vlnovkami – Absolútny dôvod zamietnutia – Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Povinnosť odôvodnenia“)

40

2023/C 179/59

Vec T-306/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – Fun Factory/EUIPO – I Love You (love you so much) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie love you so much – Staršia obrazová ochranná známka Európskej únie I LOVE YOU SINCE FOREVER – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

41

2023/C 179/60

Vec T-308/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – celotec/EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie DECOTEC – Absolútny dôvod neplatnosti – Nedostatok opisného charakteru – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

41

2023/C 179/61

Vec T-408/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – adp Merkur/EUIPO – psmtec (SEVEN SEVEN 7) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie SEVEN SEVEN 7 – Staršia slovná ochranná známka Európskej únie Seven – Relatívne dôvody zamietnutia – Článok 8 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Neexistencia riadneho používania – Článok 47 ods. 2 nariadenia 2017/1001“)

42

2023/C 179/62

Vec T-436/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Machková/EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie ALMARA SOAP – Staršia slovná ochranná známka Európskej únie ALMENARA – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Dôkaz o riadnom používaní staršej ochrannej známky – Článok 47 ods. 2 nariadenia 2017/1001“)

42

2023/C 179/63

Vec T-196/22: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. marca 2023 – Mariani/Parlament („Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Člen Parlamentu – Rozhodnutie o vylúčení z účasti vo volebných pozorovateľských delegáciách Parlamentu až do skončenia mandátu člena Parlamentu – Akt týkajúci sa vnútornej organizácie práce Parlamentu – Neexistencia vplyvu na podmienky výkonu mandátu člena Parlamentu – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Zjavná neprípustnosť“)

43

2023/C 179/64

Vec T-240/22: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. marca 2023 – Lacapelle/Parlament („Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Člen Parlamentu – Rozhodnutie o vylúčení z účasti vo volebných pozorovateľských delegáciách Parlamentu až do skončenia mandátu člena Parlamentu – Akt týkajúci sa vnútornej organizácie práce Parlamentu – Neexistencia vplyvu na podmienky výkonu mandátu člena Parlamentu – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Zjavná neprípustnosť“)

44

2023/C 179/65

Vec T-241/22: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. marca 2023 – Juvin/Parlament („Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Člen Parlamentu – Rozhodnutie o vylúčení z účasti vo volebných pozorovateľských delegáciách Parlamentu až do skončenia mandátu člena Parlamentu – Akt týkajúci sa vnútornej organizácie práce Parlamentu – Neexistencia vplyvu na podmienky výkonu mandátu člena Parlamentu – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Zjavná neprípustnosť“)

44

2023/C 179/66

Vec T-254/22: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. marca 2023 – Mordalski/EUIPO – Anita Food (ANITA) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o výmaze – Zaniknutá ochranná známka Európskej únie – Žaloba zjavne bez právneho základu“)

45

2023/C 179/67

Vec T-300/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. marca 2023 – Domaine Boyar International/EUIPO – Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie BOLGARÉ – Skoršie označenie pôvodu ‚Bolgheri‘ – Článok 8 ods. 4a nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Článok 46 ods. 1 písm. d) nariadenia 2017/1001 – Článok 103 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013“)

45

2023/C 179/68

Vec T-342/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Oxyzoglou/Komisia („Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Starobný dôchodok – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Započítanie odpracovaných rokov – Žaloba o neplatnosť – Návrhu na vrátenie časti prevedeného kapitálu – Bezdôvodné obohatenie – Lehota na podanie sťažnosti – Zjavná neprípustnosť – Návrh na vydanie príkazu – Zjavný nedostatok právomoci“)

46

2023/C 179/69

Vec T-343/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 29. marca 2023 – Mozelsio/Komisia („Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Starobný dôchodok – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Započítanie odpracovaných rokov – Žaloba o neplatnosť – Návrhu na vrátenie časti prevedeného kapitálu – Bezdôvodné obohatenie – Lehota na podanie sťažnosti – Zjavná neprípustnosť – Návrh na vydanie príkazu – Zjavný nedostatok právomoci“)

47

2023/C 179/70

Vec T-482/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 31. marca 2023 – Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie MATE MATE – Absolútne dôvody pre zamietnutie zápisu – Opisný charakter – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Klamlivá povaha – Článok 7 ods. 1 písm. b), c) a g) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Žaloba po právnej stránke zjavne úplne neopodstatnená“)

47

2023/C 179/71

Vec T-567/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 30. marca 2023 – ATPN/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Životné prostredie – Delegované nariadenie (EÚ) 2022/1214 – Atómová energia – Udržateľná činnosť – Združenie – Nedostatok priamej dotknutosti – Neprípustnosť“)

48

2023/C 179/72

Vec T-612/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. marca 2023 – Primicerj/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Počiatočné zamietnutie prístupu – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť – Návrh na vydanie príkazu – Nedostatok právomoci“)

49

2023/C 179/73

Vec T-776/22 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – TP/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zákazky – Rozpočtové nariadenie – Vylúčenie z postupov verejného obstarávania financovaných zo všeobecného rozpočtu Únie a z ERF počas obdobia dvoch rokov – Návrh na odklad výkonu – Nedostatok naliehavosti“)

49

2023/C 179/74

Vec T-782/22 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 27. marca 2023 – Cogebi a Cogebi/Rada („Nariadenie predbežného opatrenia – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine – Zákaz priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo presúvať do Únie tovar, ktorý pre Rusko generuje značné príjmy – Návrh na odklad výkonu – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť“)

50

2023/C 179/75

Vec T-1/23 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 27. marca 2023 – Enmacc/Komisia („Predbežné opatrenie – Verejné zákazky na služby – Služby organizácie agregovania dopytu po plyne a verejných súťaží na nákup plynu v rámci energetickej platformy Únie – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Zváženie záujmov“)

51

2023/C 179/76

Vec T-9/23: Žaloba podaná 9. januára 2023 – Koppers Denmark a i./Komisia

51

2023/C 179/77

Vec T-17/23: Žaloba podaná 20. januára 2023 – Feport/Komisia

52

2023/C 179/78

Vec T-18/23: Žaloba podaná 20. januára 2023 – Helénska republika/Európska komisia

53

2023/C 179/79

Vec T-37/23: Žaloba podaná 23. januára 2023 – Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) a i./Komisia

54

2023/C 179/80

Vec T-44/23: Žaloba podaná 6. februára 2023 – FFPE section Conseil/Rada

55

2023/C 179/81

Vec T-94/23: Žaloba podaná 16. februára 2023 – Pollinis France/Komisia

55

2023/C 179/82

Vec T-104/23: Žaloba podaná 21. februára 2023 – PAN Europe/Komisia

57

2023/C 179/83

Vec T-124/23: Žaloba podaná 28. februára 2023 – VB/ECB

58

2023/C 179/84

Vec T-131/23: Žaloba podaná 13. marca 2023 – Nardi/ECB

58

2023/C 179/85

Vec T-137/23: Žaloba podaná 10. marca 2023 – Biogen Netherlands/Komisia

60

2023/C 179/86

Vec T-147/23: Žaloba podaná 17. marca 2023 – VI/Komisia

61

2023/C 179/87

Vec T-148/23: Žaloba podaná 18. marca 2023 – VK/Komisia

62

2023/C 179/88

Vec T-154/23: Žaloba podaná 20. marca 2023 – MBDA France/Komisia

62

2023/C 179/89

Vec T-158/23: Žaloba podaná 23. marca 2023 – Colombani/ESVČ

64

2023/C 179/90

Vec T-159/23: Žaloba podaná 24. marca 2023 – VN/Komisia

64

2023/C 179/91

Vec T-163/23: Žaloba podaná 24. marca 2023 – Fritz Egger a i./ECHA

65

2023/C 179/92

Vec T-164/23: Žaloba podaná 27. marca 2023 – Drinks Prod/EUIPO – Wolff and Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Vec T-165/23: Žaloba podaná 28. marca 2023 – Arkema France/Komisia

67

2023/C 179/94

Vec T-167/23: Žaloba podaná 24. marca 2023 – Borealis Agrolinz Melamine Deutschland a Cornerstone/ECHA

68

2023/C 179/95

Vec T-170/23: Žaloba podaná 29. marca 2023 – Amstel Brouwerij/EUIPO – Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Vec T-172/23: Žaloba podaná 30. marca 2023 – Dendiki/EUIPO – D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Vec T-173/23: Žaloba podaná 31. marca 2023 – Simpson Performance Products/EUIPO – Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Vec T-175/23: Žaloba podaná 31. marca 2023 – Hong Kong NetEase Interactive Entertainment/EUIPO – Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Vec T-176/23: Žaloba podaná 31. marca 2023 – PT Musim Mas/Komisia

71

2023/C 179/100

Vec T-177/23: Žaloba podaná 3. apríla 2023 – Lacroix/EUIPO – Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Vec T-179/23: Žaloba podaná 5. apríla 2023 – FFPE section Conseil/Rada

73

2023/C 179/102

Vec T-180/23: Žaloba podaná 5. apríla 2023 – L’Oréal/EUIPO – Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Vec T-181/23: Žaloba podaná 10. apríla 2023 – Dermavita Company/EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Vec T-184/23: Žaloba podaná 11. apríla 2023 – Puma/EUIPO – Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Vec T-187/23: Žaloba podaná 11. apríla 2023 – PT Permata Hijau Palm Oleo a PT Nubika Jaya/Komisia

76

2023/C 179/106

Vec T-784/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. marca 2023 – Félix/Komisia

76