ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.180.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 180

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
1. augusta 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2009/C 180/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 167, 18.7.2009

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2009/C 180/02

Vec C-142/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Luleå Tingsrätt — Švédsko) — Åklagaren/Percy Mickelsson, Joakim Roos (Smernica 94/25/ES — Aproximácia právnych predpisov — Rekreačné plavidlá — Zákaz používania vodných skútrov mimo verejných plavebných koridorov — Články 28 ES a 30 ES — Opatrenia s rovnakým účinkom — Prístup na trh — Prekážka — Ochrana životného prostredia — Proporcionalita)

2

2009/C 180/03

Vec C-480/06: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 9. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 92/50/EHS — Absencia európskeho formálneho postupu verejného obstarávania služieb na uzavretie zmluvy o spracovaní odpadov — Spolupráca medzi miestnymi orgánmi)

2

2009/C 180/04

Vec C-241/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus — Estónska republika) — JK Otsa Talu OÜ/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) [EPUZF — Nariadenie (ES) č. 1257/1999 — Podpora Spoločenstva týkajúca sa rozvoja vidieka — Podpora agroenvironmentálnych metód výroby]

3

2009/C 180/05

Vec C-250/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 93/38/EHS — Verejné zmluvy vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví — Verejné obstarávanie bez predchádzajúceho vyhlásenia súťaže — Podmienky — Oznámenie dôvodov odmietnutia ponuky — Lehota)

3

2009/C 180/06

Vec C-300/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf — Nemecko) — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik/AOK Rheinland/Hamburg (Smernica 2004/18/ES — Verejné zákazky na dodávku tovaru a na služby — Verejné zdravotné poisťovne — Inštitúcie, ktoré sa spravujú verejným právom — Verejný obstarávateľ — Verejné obstarávanie — Zhotovenie a dodávka ortopedickej obuvi individuálne prispôsobenej potrebám pacientov — Poskytnutie podrobných konzultácií pacientom)

4

2009/C 180/07

Vec C-303/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus — Fínsko) — konanie začaté na návrh Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy (Sloboda usadiť sa — Smernica 90/435/EHS — Daň z príjmov právnických osôb — Rozdelenie dividend — Zrážková daň vyberaná z dividend vyplatených spoločnostiam nerezidentom, ktoré nie sú spoločnosťami v zmysle uvedenej smernice — Oslobodenie dividend vyplatených spoločnostiam rezidentom)

5

2009/C 180/08

Vec C-429/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam — Holandsko) — Inspecteur van de Belastingdienst/X BV [Politika hospodárskej súťaže — Články 81 ES a 82 ES — Článok 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1/2003 — Písomné pripomienky predložené Komisiou — Vnútroštátny spor týkajúci sa daňovej odpočítateľnosti pokuty uloženej rozhodnutím Komisie]

5

2009/C 180/09

Vec C-487/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Spojené kráľovstvo) — L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie/Bellure NV, Malaika Investments Ltd, konajúca pod obchodným menom „Honey pot cosmetic & Perfumery Sales“), Starion International Ltd (Smernica 89/104/EHS — Ochranné známky — Článok 5 ods. 1 a 2 — Použitie v porovnávacej reklame — Právo zakázať toto použitie — Neoprávnene získaný prospech z dobrého mena — Poškodenie funkcií ochrannej známky — Smernica 84/450/EHS — Porovnávacia reklama — Článok 3a ods. 1 písm. g) a h) — Podmienky prípustnosti porovnávacej reklamy — Neoprávnene získaný prospech z dobrého mena ochrannej známky — Predstavovanie tovaru ako imitácie alebo kópie)

6

2009/C 180/10

Vec C-521/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Dohoda o Európskom hospodárskom priestore — Článok 40 — Voľný pohyb kapitálu — Diskriminácia v zaobchádzaní s dividendami vyplácanými holandskými spoločnosťami — Zrážková daň — Oslobodenie od daní — Spoločnosti príjemcovia usadené v členských štátoch Spoločenstva — Spoločnosti príjemcovia usadené na Islande alebo v Nórsku)

7

2009/C 180/11

Vec C-527/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo) — The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (konajúci prostredníctvom Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2001/83/ES — Humánne lieky — Povolenie na uvedenie na trh — Dôvody zamietnutia — Generické lieky — Pojem „referenčný liek“)

7

2009/C 180/12

Vec C-529/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof — Rakúsko) — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Franz Hauswirth GmbH [Trojrozmerná ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 51 ods. 1 písm. b) — Relevantné kritériá na účely posúdenia „neexistencie dobrej viery“ prihlasovateľa pri podávaní prihlášky ochrannej známky Spoločenstva]

8

2009/C 180/13

Vec C-542/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. júna 2009 — Imagination Technologies Ltd/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Zamietnutie zápisu — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 3 — Rozlišovacia spôsobilosť nadobudnutá na základe používania — Používanie po dni podania prihlášky ochrannej známky]

8

2009/C 180/14

Vec C-560/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Halduskohus — Estónska republika) — Balbiino AS/Põllumajandusminister, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus [Pristúpenie Estónska — Prechodné opatrenia — Poľnohospodárske výrobky — Cukor — Nadbytočné zásoby — Nariadenia (ES) č. 1972/2003, č. 60/2004 a č. 832/2005]

9

2009/C 180/15

Vec C-561/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/23/ES — Prevod podniku — Zachovanie práv zamestnancov — Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, že sa neuplatní na prevody podnikov v „krízovej situácii“)

10

2009/C 180/16

Vec C-564/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 49 ES — Slobodné poskytovanie služieb — Patentoví zástupcovia — Povinnosť uzavrieť zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania — Povinnosť poveriť osobu s bydliskom v členskom štáte poskytovania služieb)

10

2009/C 180/17

Vec C-566/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Holandsko) — Staatssecretaris van Financiën/Stadeco BV (Šiesta smernica o DPH — Článok 21 bod 1 písm. c) — Daň splatná výlučne z dôvodu jej uvedenia na faktúre — Oprava nedôvodne vyfakturovanej dane — Bezdôvodné obohatenie)

11

2009/C 180/18

Vec C-568/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 43 ES a 48 ES — Optici — Podmienky usadenia sa — Otvorenie a prevádzka obchodov s optickými potrebami — Neúplné vykonanie rozsudku Súdneho dvora — Paušálna pokuta)

11

2009/C 180/19

Vec C-572/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Ústí nad Labem — Česká republika) — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — DPH — Oslobodenie prenájmu nehnuteľného majetku — Upratovanie spoločných nájomných priestorov — Vedľajšie plnenia)

12

2009/C 180/20

Vec C-8/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Holandsko) — T-Mobile Netherlands BV, KPN Mobile NV, Orange Nederland NV, Vodafone Libertel NV/Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 81 ods. 1 ES — Pojem „zosúladený postup“ — Príčinná súvislosť medzi zosúladeným postupom a konaním podniku na trhu — Posúdenie podľa predpisov vnútroštátneho práva — Dostatočnosť jedného stretnutia alebo nevyhnutnosť dlhodobého a pravidelného zosúlaďovania)

12

2009/C 180/21

Vec C-16/08: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa — Lotyšská republika) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Zariadenia s aktívnymi tekutými kryštálmi)

13

2009/C 180/22

Spojené veci C-22/08 a C-23/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Nürnberg — Nemecko) — Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08)/Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Európske občianstvo — Voľný pohyb osôb — Články 12 ES a 39 ES — Smernica 2004/38/ES — Článok 24 ods. 2 — Posúdenie platnosti — Štátni príslušníci členského štátu — Výkon povolania v inom členskom štáte — Výška odmeny a dĺžka činnosti — Zachovanie postavenia „pracovníka“ — Nárok na poberanie dávok pre uchádzačov o zamestnanie)

14

2009/C 180/23

Vec C-33/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof — Rakúsko) — Agrana Zucker GmbH/Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft [Cukor — Dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu — Článok 11 nariadenia (ES) č. 320/2006 — Výpočet dočasnej reštrukturalizačnej sumy — Zahrnutie časti kvóty, na ktorú sa vzťahuje preventívne stiahnutie — Zásady proporcionality a zákazu diskriminácie]

14

2009/C 180/24

Vec C-88/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof — Rakúsko) — David Hütter/Technische Universität Graz (Smernica 2000/78/ES — Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní — Diskriminácia na základe veku — Určenie odmeňovania zmluvných zamestnancov štátu — Vylúčenie odbornej praxe získanej pred dovŕšením veku 18 rokov)

15

2009/C 180/25

Vec C-102/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof — Nemecko) — Finanzamt Düsseldorf-Süd/SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG (Šiesta smernica o DPH — Článok 4 ods. 5 druhý a štvrtý pododsek — Možnosť členských štátov považovať činnosti orgánov riadiacich sa verejným právom, ktoré sú oslobodené od dane na základe článku 13 a 28 šiestej smernice, za činnosti orgánov verejnej moci — Spôsoby vykonania — Právo na odpočet — Výrazné narušenie hospodárskej súťaže)

15

2009/C 180/26

Vec C-109/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 28 ES, 43 ES a 49 ES — Smernica 98/34/ES — Technické normy a predpisy — Vnútroštátna právna úprava vzťahujúca sa na elektrické, elektromechanické a elektronické počítačové hry — Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti — Nevykonanie — Článok 228 ES — Peňažné sankcie)

16

2009/C 180/27

Vec C-144/08: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 83/182/EHS — Oslobodenie od daní — Dočasný dovoz vozidiel — Bydlisko)

17

2009/C 180/28

Spojené veci C-155/08 a C-157/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Holandsko) — X (C-155/08), E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08)/Staatssecretaris van Financiën (Slobodné poskytovanie služieb — Voľný pohyb kapitálu — Majetková daň — Daň z príjmov — Úspory uložené v inom členskom štáte, ako je členský štát miesta bydliska — Nepriznanie dane — Lehota na dodatočné vymáhanie — Predĺženie lehoty na dodatočné vymáhanie v prípade majetku nachádzajúcich sa mimo členského štátu miesta bydliska — Smernica 77/799/EHS — Vzájomná pomoc príslušných orgánov členských štátov v oblasti priamych a nepriamych daní — Bankové tajomstvo)

17

2009/C 180/29

Vec C-158/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale di Trieste — Taliansko) — Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste/Pometon SpA [Colný kódex Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 384/96 — Ochrana pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva — Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 — Ochrana finančných záujmov Európskych spoločenstiev — Spracovanie v režime aktívneho zošľachťovacieho styku — Protiprávne konanie]

18

2009/C 180/30

Vec C-170/08: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Holandsko) — H. J. Nijemeisland/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Spoločná poľnohospodárska politika — Hovädzie a teľacie mäso — Nariadenie (ES) č. 795/2004 — Článok 3a — Integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci — Jednotná platba — Určenie referenčnej čiastky — Zníženia a vylúčenia]

18

2009/C 180/31

Vec C-173/08: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam — Holandsko) — Kloosterboer Services BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Spoločný colný sadzobník — Položky sadzobníka — Chladiaci systém pre počítače pozostávajúci z výmenníka tepla a z ventilátora — Zaradenie v kombinovanej nomenklatúre)

19

2009/C 180/32

Vec C-243/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budaörsi Városi Bíróság — Maďarská republika) — Pannon GSM Zrt/Erzsébet Sustikné Győrfi (Smernica Rady 93/13/EHS — Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách — Právne účinky nekalej podmienky — Právomoc a povinnosť vnútroštátneho súdu preskúmať ex offo nekalý charakter doložky o voľbe právomoci — Kritériá posúdenia)

19

2009/C 180/33

Vec C-285/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Société Moteurs Leroy Somer/Société Dalkia France, Société Ace Europe (Zodpovednosť za chybné výrobky — Smernica 85/374/EHS — Pôsobnosť — Škoda spôsobená na veci určenej na profesionálne využitie a použitej na _tento účel — Vnútroštátny režim umožňujúci poškodenému požadovať náhradu takej škody, ak predloží iba dôkaz o škode, chybe a príčinnej súvislosti — Zlučiteľnosť)

20

2009/C 180/34

Vec C-327/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernice 89/665/EHS a 92/13/EHS — Postupy preskúmavania vo veciach verejného obstarávania — Záruka účinného preskúmania — Minimálna lehota, ktorú treba dodržať medzi oznámením rozhodnutia neúspešným záujemcom a uchádzačom o pridelení zákazky a podpisom zmluvy tákajúcej sa zákazky)

21

2009/C 180/35

Vec C-335/08 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. júna 2009 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Komisia Európskych spoločenstiev [Odvolanie — Žaloba o náhradu škody — Nariadenie (EHS) č. 517/72 a nariadenie (EHS) č. 684/92 — Medzinárodná preprava osôb autokarmi a autobusmi — Podmienky založenia mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva — Premlčacia doba]

21

2009/C 180/36

Vec C-417/08: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2004/35/ES — Environmentálna zodpovednosť pri prevencii a odstraňovaní environmentálnych škôd — Neprebratie)

22

2009/C 180/37

Vec C-422/08: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 18. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2004/35/ES — Environmentálna zodpovednosť — Prevencia a odstraňovanie environmentálnych škôd — Neprebratie v stanovenej lehote)

22

2009/C 180/38

Vec C-427/08: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2006/100/ES — Neprebratie v stanovenej lehote)

23

2009/C 180/39

Vec C-546/08: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2005/60/ES — Predchádzanie využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu — Neprebratie v stanovenej lehote)

23

2009/C 180/40

Vec C-555/08: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2005/56/ES — Cezhraničné fúzie kapitálových spoločností — Neprebratie v stanovenej lehote)

24

2009/C 180/41

Vec C-217/08: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. marca 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Milano — Taliansko) — Rita Mariano/Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku — Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní — Články 12 a 13 ES — Priznanie pozostalostnej dávky — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca rozdiely v zaobchádzaní medzi pozostalým manželom a pozostalým partnerom žijúcim v registrovanom partnerstve)

24

2009/C 180/42

Vec C-153/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Schwerin (Nemecko) 4. mája 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow

25

2009/C 180/43

Vec C-156/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 6. mája 2009 — Finanzamt Leverkusen/Verigen Transplantation Service International AG

25

2009/C 180/44

Vec C-157/09: Žaloba podaná 7. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

25

2009/C 180/45

Vec C-158/09: Žaloba podaná 7. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

26

2009/C 180/46

Vec C-159/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de commerce de Bourges (Francúzsko) 8. mája 2009 — Lidl SNC/Vierzon Distribution SA

27

2009/C 180/47

Vec C-163/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal First-tier Tribunal (Tax) (Spojené kráľovstvo) 8. mája 2009 — Repertoire Culinaire Ltd/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs

27

2009/C 180/48

Vec C-164/09: Žaloba podaná 8. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

28

2009/C 180/49

Vec C-173/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad Sofia — grad (Bulharsko) 14. mája 2009 — Georgi Ivanov Elchinov/Nacionalna zdravnoosiguritelna kasa

28

2009/C 180/50

Vec C-176/09: Žaloba podaná 15. mája 2009 — Luxemburské veľkovojvodstvo/Európsky parlament, Rada Európskej únie

29

2009/C 180/51

Vec C-177/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 15. mája 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, Alix Walsh/Région wallonne

30

2009/C 180/52

Vec C-178/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 15. mája 2009 — Action et défense de l’environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne/Région wallonne

31

2009/C 180/53

Vec C-179/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 15. mája 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Alix Walsh/Région wallonne

31

2009/C 180/54

Vec C-185/09: Žaloba podaná 26. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

32

2009/C 180/55

Vec C-186/09: Žaloba podaná 26. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

33

2009/C 180/56

Vec C-189/09: Žaloba podaná 28. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

33

2009/C 180/57

Vec C-190/09: Žaloba podaná 28. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Cyperská republika

33

2009/C 180/58

Vec C-192/09: Žaloba podaná 28. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

34

2009/C 180/59

Vec C-203/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 8. júna 2009 — Volvo Car Germany GmbH/Autohof Weidensdorf GmbH

34

2009/C 180/60

Vec C-206/09: Žaloba podaná 5. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

35

2009/C 180/61

Vec C-212/09: Žaloba podaná 11. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

35

2009/C 180/62

Vec C-496/07: Uznesenie predsedu siedmej komory Súdneho dvora zo 6. marca 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Česká republika

36

2009/C 180/63

Vec C-106/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

36

2009/C 180/64

Vec C-359/08 až C-361/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 2. apríla 2009 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State — Holandsko) — Stichting Greenpeace Nederland (C-359/08 až C-361/08), Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGen“ (C-360/08)/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, za účasti: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH

36

2009/C 180/65

Vec C-524/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 26. marca 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

36

Súd prvého stupňa

2009/C 180/66

Vec T-318/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Othman/Rada a Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Prispôsobenie návrhov — Základné práva — Právo na ochranu vlastníckeho práva, právo byť vypočutý a právo na účinné súdne preskúmanie“)

37

2009/C 180/67

Vec T-292/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Confservizi/Komisia („Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej talianskymi orgánmi určitým podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme vo forme daňových oslobodení a úverov so zvýhodnenou sadzbou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoci vyhlasujú za nezlučiteľné so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Združenie podnikov — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“)

37

2009/C 180/68

Vec T-297/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — ACEA/Komisia („Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej talianskymi orgánmi určitým podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme vo forme daňových oslobodení a úverov so zvýhodnenou sadzbou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoci vyhlasujú za nezlučiteľné so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Osobná dotknutosť — Prípustnosť — Existujúca pomoc alebo nová pomoc — Článok 87 ods. 3 písm. c) ES“)

38

2009/C 180/69

Vec T-300/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Azienda/Komisia („Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej talianskymi orgánmi určitým podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme vo forme daňových oslobodení a úverov so zvýhodnenou sadzbou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoci vyhlasujú za nezlučiteľné so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“)

38

2009/C 180/70

Vec T-301/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — AEM/Komisia („Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej talianskymi orgánmi určitým podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme vo forme daňových oslobodení a úverov so zvýhodnenou sadzbou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoci vyhlasujú za nezlučiteľné so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Osobná dotknutosť — Prípustnosť — Existujúca pomoc alebo nová pomoc — Článok 87 ods. 3 písm. c) ES“)

39

2009/C 180/71

Vec T-309/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Acegas/Komisia („Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej talianskymi orgánmi určitým podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme vo forme daňových oslobodení a úverov so zvýhodnenou sadzbou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoci vyhlasujú za nezlučiteľné so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“)

39

2009/C 180/72

Vec T-189/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — ASM Brescia/Komisia („Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej talianskymi orgánmi určitým podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme vo forme daňových oslobodení a úverov so zvýhodnenou sadzbou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoci vyhlasujú za nezlučiteľné so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Osobná dotknutosť — Prípustnosť — Článok 87 ods. 3 písm. c) ES — Článok 86 ods. 2 ES“)

40

2009/C 180/73

Vec T-269/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. júna 2009 — Socratec/Komisia („Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Trh s telematickými cestnými systémami — Žalobkyňa, na ktorú bol v priebehu konania vyhlásený konkurz — Zánik záujmu na konaní — Zastavenie konania“)

40

2009/C 180/74

Vec T-48/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. júna 2009 — Qualcomm/Komisia („Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Trhy telematických cestných systémov — Rozhodnutie, ktorým sa vyhlasuje zlučiteľnosť koncentrácie so spoločným trhom — Záväzky — Zjavne nesprávne posúdenie — Zneužitie právomoci — Povinnosť odôvodnenia“)

41

2009/C 180/75

Vec T-222/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Taliansko/Komisia („Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej talianskymi orgánmi určitým podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme vo forme daňových oslobodení a úverov so zvýhodnenou sadzbou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoci vyhlasujú za nezlučiteľné so spoločným trhom — Existujúca pomoc alebo nová pomoc — Článok 86 ods. 2 ES“)

41

2009/C 180/76

Vec T-257/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. júna 2009 — Poľsko/Komisia [„Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhov — Prechodné opatrenia, ktoré treba prijať z dôvodu pristúpenia nových členských štátov — Nariadenie (ES) č. 1972/2003 o prechodných opatreniach s ohľadom na obchod s poľnohospodárskymi výrobkami — Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Začiatok plynutia — Omeškanie — Zmena ustanovenia nariadenia — Opätovné otvorenie možnosti podať žalobu proti tomuto ustanoveniu a proti všetkým ustanoveniam, ktoré s ním tvoria jeden celok — Čiastočná prípustnosť — Proporcionalita — Zásada zákazu diskriminácie — Legitímna dôvera — Odôvodnenie“]

42

2009/C 180/77

Vec T-498/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. júna 2009 — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group/Rada [„Dumping — Dovozy glyfosátu s pôvodom v Číne — Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve — Článok 2 ods. 7 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 384/96“]

42

2009/C 180/78

Vec T-369/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. júna 2009 — Španielsko/Komisia [„EPUZF — ‚Záručná sekcia‘ — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Pomoci na reštrukturalizáciu a konverziu odvetvia vinárstva — Pomoc na zlepšenie výroby a obchodovania s medom — Pojem ‚straty príjmov, ktoré vznikli v rámci uskutočňovania plánu‘ — Článok 13 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1493/1999 — Pojem zásahov určených na regulovanie poľnohospodárskych trhov — Článok 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999“]

43

2009/C 180/79

Spojené veci T-396/05 a 397/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. júna 2009 — ArchiMEDES/Komisia („Arbitrážna doložka — Zmluva, ktorá sa týka projektu obnovy súboru mestských nehnuteľností — Vrátenie časti súm zaplatených zálohovo — Návrh na uloženie povinnosti Komisii, aby zaplatila zostatok — Protinávrh Komisie — Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie o vymáhaní — Oznámenie o dlhu — Akty zmluvnej povahy — Neprípustnosť — Vzájomné započítanie pohľadávok“)

43

2009/C 180/80

Vec T-204/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. júna 2009 — Vivartia/ÚHVT — Kraft Foods Schweiz (milko ΔΕΛΤΑ) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva milko ΔΕΛΤΑ — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva MILKA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

44

2009/C 180/81

Vec T-33/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Grécko/Komisia („EPUZF — ‚Záručná sekcia‘ — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Olivový olej, bavlna, sušené hrozno a citrusové plody — Nedodržanie lehôt na zaplatenie — Lehota 24 mesiacov — Vyhodnotenie výdavkov, ktoré sa majú vylúčiť — Kľúčové kontroly — Zásada proporcionality — Zásada ne bis in idem — Zovšeobecnenie konštatovaní pochybení“)

44

2009/C 180/82

Vec T-50/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. júna 2009 — Portugalsko/Komisia [„EPUZF — ‚Záručná sekcia‘ — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Plodiny pestované na ornej pôde — Tvrdá pšenica — Lehota 24 mesiacov — Prvé oznámenie uvedené v článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 — Kontroly na mieste — Teledetekcia — Účinnosť kontrol — Výsledky kontrol — Opatrenia na nápravu, ktoré by mal prijať dotknutý členský štát — Existencia finančnej ujmy pre EPUZF“]

45

2009/C 180/83

Spojené veci T-114/07 a T-115/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Last Minute Network/ÚHVT — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva LAST MINUTE TOUR — Nezapísaná skoršia národná ochranná známka LASTMINUTE.COM — Relatívny dôvod zamietnutia — Odkaz na vnútroštátne právo upravujúce skoršiu ochrannú známku — Režim žaloby týkajúcej sa neoprávneného používania označenia v Common law (action for passing off) — Článok 8 ods. 4 a článok 52 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 4 a článok 53 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

45

2009/C 180/84

Vec T-418/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. júna 2009 — LIBRO Handelsgesellschaft mbH/ÚHVT — Dagmar Causley (LiBRO) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva LiBRO — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva LIBERO — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Čiastočné zamietnutie zápisu — Návrh na zrušenie podaný vedľajším účastníkom konania — Článok 134 ods. 3 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa — Podpísanie vyjadrenia, ktorým sa vysvetľujú dôvody odvolania podaného na odvolací senát — Prípustnosť odvolania podaného na odvolací senát“]

46

2009/C 180/85

Vec T-450/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júna 2009 — Harwin International/ÚHVT — Cuadrado (Pickwick COLOUR GROUP) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva Pickwick COLOUR GROUP — Skoršie národné ochranné známky PicK OuiC a PICK OUIC Cuadrado, S.A. VALENCIA — Žiadosť o predloženie dôkazu o používaní — Článok 56 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 57 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

46

2009/C 180/86

Vec T-464/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. júna 2009 — Korsch/ÚHVT (PharmaResearch) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva PharmaResearch — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods.1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Obmedzenie výrobkov uvedených v prihláške ochrannej známky“]

47

2009/C 180/87

Vec T-33/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Bastos Viegas/ÚHVT — Fabre médicament (OPDREX) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva OPDREX — Skoršia slovná národná ochranná známka OPTREX — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

47

2009/C 180/88

Vec T-67/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Hedgefund Intelligence/ÚHVT — Hedge Invest (InvestHedge) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva InvestHedge — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva HEDGE INVEST — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

48

2009/C 180/89

Vec T-78/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Baldesberger/ÚHVT (Forma pinzety) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Forma pinzety — Absolútny dôvod zamietnutia — Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

48

2009/C 180/90

Vec T-132/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — ERNI Electronics/ÚHVT (MaxiBridge) [„Ochranná zámka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva MaxiBridge — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter funkcie výrobkov označených v prihláške ochrannej známky — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 207/2009]“]

48

2009/C 180/91

Vec T-151/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júna 2009 — Guedes — Indústria e Comércio/ÚHVT — Espai Rural de Gallecs (Gallecs) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Gallecs — Skoršie obrazové národné ochranné známky a ochranné známky Spoločenstva GALLO, GALLO AZEITE NOVO, GALLO AZEITE — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) a ods. 5 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) a ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

49

2009/C 180/92

Vec T-527/08 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. júna 2009 — Komisia/Traore („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Prijímanie — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Vymenovanie na pracovné miesto operačného vedúceho zastúpenia Komisie v Tanzánii — Označenie obsadzovaného pracovného miesta — Zásada oddelenia platovej triedy a úloh“)

49

2009/C 180/93

Vec T-251/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 19. mája 2009 — Meyer-Falk/Komisia [„Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa boja proti organizovanému zločinu v Bulharsku — Zamietnutie prístupu — Dodatočná bezpredmetnosť sporu — Zastavenie konania“]

50

2009/C 180/94

Vec T-4/09: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 4. júna 2009 — UniCredit/ÚHVT — Union Investment Privatfonds (UniCredit) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

50

2009/C 180/95

Vec T-95/09 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 28. apríla 2009 — United Phosphorus/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Smernica 91/414/EHS — Rozhodnutie o nezaradení napropamidu do prílohy I k smernici 91/414 — Návrh na odklad výkonu a na nariadenie predbežných opatrení — Fumus boni juris — Naliehavosť — Zváženie záujmov“)

51

2009/C 180/96

Vec T-149/09 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 8. júna 2009 — Dover/Parlament („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Vymáhanie náhrad vyplatených vo forme náhrady výdavkov na asistenta — Návrh na odklad výkonu — Neprípustnosť — Neexistencia naliehavosti“)

51

2009/C 180/97

Vec T-182/09: Žaloba podaná 4. mája 2009 — Budapesti Erőmű/Komisia

52

2009/C 180/98

Vec T-188/09: Žaloba podaná 12. mája 2009 — Galileo International Technology/ÚHVT — Residencias Universitarias (GALILEO)

53

2009/C 180/99

Vec T-191/09: Žaloba podaná 14. mája 2009 — HIT Trading a Berkman Forwarding/Komisia

53

2009/C 180/00

Vec T-195/09: Žaloba podaná 19. mája 2009 — Matkompaniet/ÚHVT — DF World of Spices (KATOZ)

54

2009/C 180/01

Vec T-197/09: Žaloba podaná 20. mája 2009 — Slovinsko/Komisia

54

2009/C 180/02

Vec T-201/09: Žaloba podaná 22. mája 2009 — Rügen Fisch/ÚHVT — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)

55

2009/C 180/03

Vec T-202/09: Žaloba podaná 25. mája 2009 — Deichmann-Schuhe/ÚHVT (Zobrazenie zahnutej stuhy s čiarkovanými líniami)

55

2009/C 180/04

Vec T-209/09: Žaloba podaná 27. mája 2009 — Alder Capital/ÚHVT — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)

56

2009/C 180/05

Vec T-213/09: Žaloba podaná 28. mája 2009 — Yorma’s/ÚHVT — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (Yorma’s)

57

2009/C 180/06

Vec T-214/09: Žaloba podaná 26. mája 2009 — COR Sitzmöbel Helmut Lübke/ÚHVT — El Corte Inglés (COR)

57

2009/C 180/07

Vec T-215/09: Žaloba podaná 3. júna 2009 — Freistaat Sachsen/Komisia

58

2009/C 180/08

Vec T-217/09: Žaloba podaná 3. júna 2009 — Mitteldeutsche Flughafen a Flughafen Dresden/Komisia

58

2009/C 180/09

Vec T-218/09: Žaloba podaná 28. mája 2009 — Taliansko/Komisia a EPSO

59

2009/C 180/10

Vec T-220/09: Žaloba podaná 3. júna 2009 — ERGO Versicherungsgruppe/ÚHVT — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO)

60

2009/C 180/11

Vec T-221/09: Žaloba podaná 3. júna 2009 — ERGO Versicherungsgruppe/ÚHVT — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO Group)

60

2009/C 180/12

Vec T-222/09: Žaloba podaná 1. júna 2009 — INEOS Healthcare/ÚHVT — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

61

2009/C 180/13

Vec T-225/09: Žaloba podaná 8. júna 2009 — CLARO/ÚHVT — Telefónica (Claro)

61

2009/C 180/14

Vec T-228/09: Žaloba podaná 11. júna 2009 — United States Polo Association/ÚHVT — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.)

62

Súd pre verejnú službu

2009/C 180/15

Vec F-41/09: Žaloba podaná 7. apríla 2009 — Roumimper/Europol

63

2009/C 180/16

Vec F-42/09: Žaloba podaná 9. apríla 2009 — Esneau-Kappé/Europol

63

2009/C 180/17

Vec F-43/09: Žaloba podaná 15. apríla 2009 — van Heuckelom/Europol

63

2009/C 180/18

Vec F-44/09: Žaloba podaná 17. apríla 2009 — Knöll/Europol

64

2009/C 180/19

Vec F-53/09: Žaloba podaná 20. mája 2009 — J/Komisia

64

2009/C 180/20

Vec F-55/09: Žaloba podaná 26. mája 2009 — Maxwell/Komisia

64

2009/C 180/21

Vec F-57/09: Žaloba podaná 2. júna 2009 — Maria Dionisio Galao/Výbor regiónov

65

2009/C 180/22

Vec F-58/09: Žaloba podaná 10. júna 2009 — Pascual García/Komisia

65

SK