(1)

Rada 23. mája 2022 poverila Komisiu, aby začala rokovania o dohovore o medzinárodných účinkoch súdom nariadeného predaja lodí. Tieto rokovania boli úspešne ukončené prijatím textu Dohovoru Organizácie Spojených národov o medzinárodných účinkoch súdom nariadeného predaja lodí (ďalej len „dohovor“) Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov v New Yorku 7. decembra 2022.

(2)

Dohovor posilňuje existujúci medzinárodný právny rámec v oblasti lodnej dopravy a plavby a významne prispieva k rozvoju harmonických medzinárodných hospodárskych vzťahov. Je preto žiaduce, aby sa dohovor začal uplatňovať čo najskôr.

(3)

Únia rozvíja justičnú spoluprácu v občianskych veciach, ktoré majú cezhraničné dôsledky, na základe zásady vzájomného uznávania súdnych a mimosúdnych rozhodnutí. V tejto súvislosti zákonodarca Únie prijal okrem iného nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 (1) a (EÚ) 2020/1784 (2). Únia má preto výlučnú právomoc v záležitostiach, na ktoré sa vzťahujú uvedené nariadenia, zatiaľ čo ostatné záležitosti, na ktoré sa vzťahuje dohovor, do tejto právomoci nepatria.

(4)

V článku 18 ods. 1 dohovoru sa stanovuje, že organizácie regionálnej hospodárskej integrácie, ktoré majú právomoc v určitých záležitostiach upravených dohovorom, môžu uvedený dohovor podpísať, prijať, schváliť alebo k nemu pristúpiť.

(5)

V článku 18 ods. 2 dohovoru sa stanovuje, že organizácia regionálnej hospodárskej integrácie vydá pri podpise, prijatí, schválení alebo pristúpení vyhlásenie, v ktorom uvedie záležitosti upravené uvedeným dohovorom, v súvislosti s ktorými jej členské štáty preniesli právomoci na túto organizáciu. V článku 20 ods. 1 dohovoru sa stanovuje, že toto vyhlásenie sa vydá pri podpise, ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení. Únia by preto mala takéto vyhlásenie vydať pri podpise dohovoru.

(6)

Dohovor by sa mal podpísať v mene Únie s výhradou jeho neskoršieho uzavretia a pripojené vyhlásenie by sa malo schváliť.

(7)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, sa Írsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia a nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

(8)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,