EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2532
Decision (EU) 2023/2532 of the European Central Bank of 9 November 2023 amending Decision (EU) 2022/911 concerning the terms and conditions of TARGET-ECB (ECB/2022/22) (ECB/2023/27)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/2532 z 9. novembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2022/911 o podmienkach TARGET-ECB (ECB/2022/22) (ECB/2023/27)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/2532 z 9. novembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2022/911 o podmienkach TARGET-ECB (ECB/2022/22) (ECB/2023/27)
ECB/2023/27
Ú. v. EÚ L, 2023/2532, 16.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Úradný vestník |
SK Séria L |
2023/2532 |
16.11.2023 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/2532
z 9. novembra 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2022/911 o podmienkach TARGET-ECB (ECB/2022/22) (ECB/2023/27)
VÝKONNÁ RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú a štvrtú zarážku,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 3.1 a články 17, 22 a 23,
keďže:
(1) |
Rada guvernérov prijala 24. februára 2022 usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) (1), ktorým sa stanovuje začiatok prevádzky novej generácie Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET). |
(2) |
Dňa 7. septembra 2023 Rada guvernérov prijala usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/2415 (ECB/2023/22) (2), ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8). Cieľom týchto zmien bolo: a) upraviť niektoré aspekty týkajúce sa používania ochranných známok spojených so službami TARGET; b) bližšie upraviť požiadavku, aby centrálne banky Eurosystému zabezpečili, aby sa neotvorili pre účastníkov, ktorí sú oprávnení na účasť v TARGET, účty iné ako účty TARGET na účely poskytovania služieb, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti uvedeného usmernenia; c) zaviesť opatrenia na zmiernenie následkov v prípade zlyhania pripojenia centrálnej banky Eurosystému k TARGET; d) zaviesť povinné používanie núdzového riešenia od 21. marca 2025 pre všetkých majiteľov účelových peňažných účtov pre hrubé vyrovnanie platieb v reálnom čase a pridružené systémy, ktoré sa zúčastňujú na TARGET; e) upraviť otázky týkajúce sa dostupných strán určených pridruženými systémami, ktoré používajú vyrovnanie okamžitých platieb TARGET (TIPS); f) zaviesť revidovanú cenovú politiku TIPS a g) uskutočniť určité redakčné úpravy. |
(3) |
Zmeny usmernenia (EÚ) 2022/912 , ktoré majú vplyv na podmienky TARGET-ECB, by sa mali zohľadniť v rozhodnutí Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) (3). |
(4) |
S cieľom zabezpečiť zosúladenie s ustanoveniami usmernenia (EÚ) 2023/2415 (ECB/2023/22) by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť 20. novembra 2023. |
(5) |
Rozhodnutie (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmeny
Rozhodnutie (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) sa mení takto:
1. |
V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. V súlade s článkom 9 ods. 2 usmernenia (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) od dátumu, keď sa uvedie do prevádzky systém riadenia zábezpeky Eurosystému v súlade s oznámením na webovom sídle ECB, ECB neotvorí pre účastníkov, ktorí sú oprávnení na účasť v TARGET, účty iné ako účty TARGET na účely poskytovania služieb, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti usmernenia (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) s výnimkou účtov, ktoré sa používajú na držanie zaistených peňažných prostriedkov alebo peňažných prostriedkov založených v prospech veriteľa, ktorý je treťou osobou, alebo peňažných prostriedkov uvedených v článku 3 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1) (*1). (*1) Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/378 z 22. januára 2021 o uplatňovaní požiadaviek na povinné minimálne rezervy (ECB/2021/1) (Ú. v. EÚ L 73, 3.3.2021, s. 1).“;" |
2. |
Príloha I k rozhodnutiu (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu; |
3. |
Príloha II k rozhodnutiu (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu; |
4. |
Príloha III k rozhodnutiu (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) sa mení v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. novembra 2023.
Vo Frankfurte nad Mohanom 9. novembra 2023
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/912 z 24. februára 2022 o novej generácii Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET) a o zrušení usmernenia ECB/2012/27 (ECB/2022/8) (Ú. v. EÚ L 163, 17.6.2022, s. 84).
(2) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/2415 z 7. septembra 2023, ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2022/912 o novej generácii Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET) (ECB/2022/8) (ECB/2022/22) (Ú. v. EÚ L 2023/2415, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2023/2415/oj).
(3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/911 z 19. apríla 2022 o podmienkach TARGET-ECB a o zrušení rozhodnutia ECB/2007/7 (ECB/2022/22) (Ú. v. EÚ L 163, 17.6.2022, s. 1).
PRÍLOHA I
Príloha I k rozhodnutiu (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) sa mení takto:
1. |
Časť I sa mení takto:
|
2. |
Časť II sa mení takto:
|
3. |
Časť VII sa mení takto:
|
4. |
V dodatku VI sa oddiel 6 (FEES FOR TIPS DCA HOLDERS) nahrádza takto: „6. FEES FOR TIPS DCA HOLDERS
|
5. |
V dodatku VI sa oddiel 7 (FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE) nahrádza takto: „7. FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE
|
PRÍLOHA II
Príloha II k rozhodnutiu (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) sa nahrádza takto:
„ANNEX II
TARGET GOVERNANCE ARRANGEMENTS
Level 1 — Governing Council |
Level 2 — Technical and operational management body |
Level 3 — Level 3 NCBs |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Final competence in relation to all TARGET issues, in particular the rules for the decision making in TARGET, and responsible for safeguarding the public function of TARGET |
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
(Not applicable) |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Deciding on the level of service |
Verifying that the service was delivered in accordance with the agreed Service level |
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Deciding in case of escalation |
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
(Not applicable) |
(Not applicable). |
PRÍLOHA III
Príloha III k rozhodnutiu (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) sa mení takto:
1. |
Bod 28 sa nahrádza takto:
|
2. |
Bod 54 sa nahrádza takto:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)