EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022O0747
Guideline (EU) 2022/747 of the European Central Bank of 5 May 2022 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2022/23)
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/747 z 5. mája 2022, ktorým sa mení usmernenie ECB/2011/23 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2022/23)
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/747 z 5. mája 2022, ktorým sa mení usmernenie ECB/2011/23 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2022/23)
ECB/2022/23
Ú. v. EÚ L 137, 16.5.2022, p. 177–184
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 16/05/2022
|
16.5.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 137/177 |
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2022/747
z 5. mája 2022,
ktorým sa mení usmernenie 2012/120/EÚ o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2011/23) (ECB/2022/23)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, najmä na jeho články 3.1, 3.3, 5.1, 12.1 a 14.3,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 (1) z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou, a najmä na jeho článok 4,
keďže:
|
(1) |
V zložitom globálnom finančnom systéme s rastúcimi cezhraničnými prepojeniami zohrávajú dôležitú úlohu subjekty známe ako účelovo vytvorené subjekty. Nadnárodné spoločnosti zriaďujú účelovo vytvorené subjekty s cieľom nasmerovať svoje finančné investície, zlepšiť prístup na viaceré finančné trhy a organizovať svoje hmotné a nehmotné aktíva na celom svete. Účelovo vytvorené subjekty nadobúdajú v externej štatistike čoraz väčší význam, keďže môžu mať formu finančných špecializovaných subjektov alebo v poslednom čase aj nefinančných špecializovaných subjektov, ktoré nadnárodné spoločnosti zriaďujú na spravovanie práv duševného vlastníctva, výskumu a vývoja, obchodu a iných činností v rámci celoskupinovej finančnej stratégie a stratégie maximalizácie zisku. |
|
(2) |
Štatistické informácie týkajúce sa účelovo vytvorených subjektov by Eurosystému umožnili lepšie pochopiť úlohu týchto subjektov v hospodárskom a finančnom systéme eurozóny. Konkrétne štatistické informácie o činnosti účelovo vytvorených subjektov v členských štátoch, ktorých menou je euro, s vysokou koncentráciou účelovo vytvorených subjektov by Eurosystému umožnili analyzovať a interpretovať cezhraničnú prepojenosť na základe tokov a pozícií účelovo vytvorených subjektov a posúdiť súvisiace finančné a hospodárske riziká na účely analýzy finančnej stability. Hoci sa štatistické informácie o účelovo vytvorených subjektoch ako inštitucionálnych jednotkách už zbierajú na vnútroštátnej úrovni, nevykazujú sa osobitne Európskej centrálnej banke (ECB). Štatistické informácie o účelovo vytvorených subjektoch by preto mali národné centrálne banky vykazovať ECB štvrťročne. |
|
(3) |
Štatistické informácie týkajúce sa účelovo vytvorených subjektov môžu zbierať alebo zostavovať príslušné štatistické orgány iné ako národné centrálne banky. Vykazovanie týchto informácií ECB si preto môže vyžadovať spoluprácu medzi národnými centrálnymi bankami a takýmito príslušnými orgánmi. |
|
(4) |
ECB bola členom pracovnej skupiny zaoberajúcej sa účelovo vytvorenými subjektmi, ktorú v roku 2016 zriadil Výbor Medzinárodného menového fondu (MMF) pre štatistiku platobnej bilancie. Jednou z otázok, ktorými sa táto pracovná skupina zaoberala, bola absencia medzinárodne dohodnutého vymedzenia účelovo vytvorených subjektov a návrh takéhoto vymedzenia bol uvedený v jej záverečnej správe (2). Požiadavky, ktoré majú národné centrálne banky splniť v súvislosti s vykazovaním štatistických informácií o účelovo vytvorených subjektoch, by preto mali zohľadňovať toto vymedzenie. |
|
(5) |
Usmernenie 2012/120/EÚ (ECB/2011/23) (3) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO USMERNENIE:
Článok 1
Zmeny
Usmernenie 2012/120/EÚ (ECB/2011/23) sa mení takto:
|
1. |
V článku 1 sa dopĺňa tento bod (18):
|
|
2. |
V článku 2 sa vkladá tento odsek 1b: „1b. Národné centrálne banky vykazujú ECB štvrťročné údaje o medzinárodných transakciách a pozíciách rezidentských účelovo vytvorených subjektov v zmysle tabuľky 10 v prílohe II a v lehotách stanovených v článku 3 ods. 2“; |
|
3. |
V článku 6 ods. 3 sa úvodné slová nahrádzajú takto: „Ak je veľkosť údajov pre niektorú z položiek v tabuľkách 1 až 5 a 10 prílohy II zanedbateľná alebo nevýznamná pre štatistiku eurozóny a vnútroštátnu štatistiku, alebo údaje pre takúto položku nemožno zbierať pri vynaložení primeraných nákladov, národné centrálne banky vykazujú údaje na základe kvalifikovaných odhadov založených na spoľahlivých štatistických metodikách, a to za podmienky, že sa tým nezníži analytická hodnota štatistiky. Národné centrálne banky vykazujú údaje na základe kvalifikovaných odhadov aj pre tieto členenia v prílohe II tabuľkách 1, 2, 4, 6 a 10 prílohy II:“; |
|
4. |
Vkladá sa článok 8a, ktorý znie: „Článok 8a Prvý prenos údajov týkajúcich sa cezhraničných transakcií a stavov rezidentských účelovo vytvorených subjektov po nadobudnutí účinnosti usmernenia (EÚ) 2022/747 (ECB/2022/23) Po nadobudnutí účinnosti usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/747 (ECB/2022/23) (*1) sa prvý prenos údajov týkajúcich sa cezhraničných transakcií a stavov rezidentských účelovo vytvorených subjektov uvedených v tabuľke 10 v prílohe II uskutoční v marci 2023 a bude sa týkať údajov za štvrtý štvrťrok 2022. Prenos štvrťročných údajov za obdobie od prvého štvrťroka 2020 sa uskutoční najneskôr v septembri 2023. (*1) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/747 z 5. mája 2022, ktorým sa mení usmernenie 2012/120/EÚ o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2011/23) (ECB/2022/23) (Ú. V. EÚ L 137, 16.5.2022, s. 177).“" |
|
5. |
Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou k tomuto usmerneniu. |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.
Článok 3
Adresáti
Toto usmernenie je adresované všetkým centrálnym bankám Eurosystému.
Vo Frankfurte nad Mohanom 5. mája 2022
Za Radu guvernérov ECB
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Ú. V. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.
(2) Výbor MMF pre štatistiku platobnej bilancie (BOPCOM), „Final Report of the Task Force on Special Purpose Entities“, dokument BOPCOM 18/03, 2018. Dostupné na webovom sídle MMF na www.imf.org.
(3) Usmernenie Európskej centrálnej banky 2012/120/EÚ z 9. decembra 2011 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2011/23) (Ú. v. EÚ L 65, 3.3.2012, s. 1).
PRÍLOHA
Prílohy I a II k usmerneniu 2012/120/EÚ (ECB/2011/23) sa menia takto:
|
1. |
V prílohe I sa dopĺňa tento oddiel 6: „6. Štvrťročné cezhraničné transakcie a stavy rezidentských účelovo vytvorených subjektov
Cieľom štvrťročných cezhraničných transakcií a stavov rezidentských účelovo vytvorených subjektov je lepšie pochopiť úlohu tohto typu subjektov v rôznych zložkách účtov za sektor zahraničia. Informácie týkajúce sa tohto typu subjektov sa môžu vykazovať ako samostatná položka, aby sa umožnilo lepšie pochopenie ich úlohy v hospodárskom a finančnom systéme eurozóny.
Národné centrálne banky sú povinné vykazovať informácie o štvrťročných cezhraničných transakciách a stavoch rezidentských účelovo vytvorených subjektov, ako je uvedené v tabuľke 10 v prílohe II.“; |
|
2. |
Príloha II sa mení takto:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||