Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 13 Zväzok 051 S. 240 - 241
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012D0142
2012/142/EU: Council Decision of 14 February 2012 on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle Text with EEA relevance
2012/142/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 14. februára 2012 o pristúpení Európskej únie k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla Text s významom pre EHP
2012/142/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 14. februára 2012 o pristúpení Európskej únie k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla Text s významom pre EHP
Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.3.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 71/1 |
ROZHODNUTIE RADY
zo 14. februára 2012
o pristúpení Európskej únie k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla
(Text s významom pre EHP)
(2012/142/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka sa prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“) (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3 a článok 4 ods. 2 druhú zarážku,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (2),
keďže:
|
(1) |
Cieľom štandardizovaných požiadaviek predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla (3) (ďalej len „predpis EHK OSN č. 29“) je odstrániť technické bariéry v obchode s motorovými vozidlami medzi zmluvnými stranami revidovanej dohody z roku 1958 a zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti a ochrany pre cestujúcich vo vozidle. |
|
(2) |
Dňom svojho pristúpenia k revidovanej dohode z roku 1958 Únia pristúpila k obmedzenému počtu predpisov EHK OSN uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 97/836/ES; predpis EHK OSN č. 29 medzi ne zahrnutý nebol. |
|
(3) |
Vzhľadom na ďalšie zmeny a doplnenia predpisu EHK OSN č. 29 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 z 13. júla 2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (4), podľa ktorého má Únia zohľadniť predpis EHK OSN č. 29, uvedený predpis EHK OSN by sa mal stať súčasťou systému typového schválenia EÚ pre motorové vozidlá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa schvaľuje predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla.
Článok 2
Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla sa stáva súčasťou systému typového schválenia EÚ pre motorové vozidlá.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 4
Komisia oznámi toto rozhodnutie generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov.
V Bruseli 14. februára 2012
Za Radu
predseda
M. LIDEGAARD
(1) Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78.
(2) Súhlas z 19. januára 2012 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
(3) Ú. v. EÚ L 304, 20.11.2010, s. 21.
(4) Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1.