ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 281

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 48
12. novembra 2005

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2005/C 281/1

Voľby predsedov komôr

1

2005/C 281/2

Zoznamy slúžiace na určenie rozhodovacích zložení Súdneho dvora štvrtej, piatej a šiestej komory od 11. októbra 2005

1

2005/C 281/3

Určenie prvého generálneho advokáta

2

2005/C 281/4

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. júna 2005 vo veci C-282/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Írsku (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Znečistenie vôd — Smernica 76/464/EHS)

2

2005/C 281/5

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. septembra 2005 vo veci C-191/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Labour Court): North Western Health Board proti Margaret McKenna (Rovnaká odmena pre mužov a ženy — Choroba pred začiatkom materskej dovolenky — Choroba súvisiaca s tehotenstvom — Subsumpcia pod všeobecný systém nemocenskej dovolenky — Dopad na odmenu — Započítanie absencie do maximálneho počtu platených dní nemocenskej dovolenky v priebehu určitého obdobia)

2

2005/C 281/6

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. septembra 2005 vo veci C-512/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): J. E. J. Blanckaert proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Sústava priamych daní — Daň z príjmov pochádzajúcich z úspor a investícií — Daňový dohovor — Zníženia dane vyhradené pre osoby poistené vo vnútroštátnom systéme sociálneho zabezpečenia)

3

2005/C 281/7

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2005 vo veci C-140/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný hof van beroep te Antwerpen): United Antwerp Maritime Agencies NV proti Belgische Staat, a Seaport Terminals NV proti Belgische Staat, United Antwerp Maritime Agencies NV (Colná únia — Vznik colného dlhu pri dovoze — Dočasne uskladnený tovar — Odňatie tovaru spod colného dohľadu — Dlžník)

3

2005/C 281/8

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. septembra 2005 vo veci C-303/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl proti Comune di Stradella (Technické normy a predpisy — Smernica 98/34/ES — Pojem „technický predpis“ — Biologicky neodbúrateľné vatové tyčinky)

4

2005/C 281/9

Vec C-301/05 P: Odvolanie podané 28. júla 2005 (faxom z 27. júla 2005) Hansom-Petrom Wilferom proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (štvrtá komora) z 8. júna 2005 vo veci T-315/03, Hans-Peter Wilfer proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

4

2005/C 281/10

Vec C-313/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Wojewódzki Sąd Administracyjny vo Varšave z 22. júna 2005, ktorý súvisí s konaním: Maciej Brzeziński proti Dyrektor Izby Celnej vo Varšave

5

2005/C 281/11

Vec C-315/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Ufficio del Giudice di Pace di Monselice z 12. júla 2005, ktorý súvisí s konaním: Lidl Italia Srl proti Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Vec C-317/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Sozialgericht Köln z 8. augusta 2005, ktorý súvisí s konaním: G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG proti Gemeinsamer Bundesausschuss; Vedľajsí účastníci konania: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV – Arbeiter- Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Spolková republika Nemecko, v zastúpení: Spolkové ministerstvo zdravotníctva a sociálneho zabezpečenia

6

2005/C 281/13

Vec C-325/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Verwaltungsgericht Darmstadt zo 17. augusta 2005, ktorý súvisí s konaním: Ismail Derin proti Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Vec C-328/05 P: Odvolanie podané 30. augusta 2005: SGL Carbon AG proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 15. júna 2005 v spojených veciach T-71/03, T-74/03, T-87/03 a T-91/03, Tokai a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev

7

2005/C 281/15

Vec C-332/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Bundessozialgericht z 5. júla 2005, ktorý súvisí s konaním: Aldo Celozzi proti Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Vec C-337/05: Žaloba podaná 15. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

9

2005/C 281/17

Vec C-339/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Landesgericht Innsbruck z 22. júna 2005, ktorý súvisí s konaním: Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols proti Land Tirol

9

2005/C 281/18

Vec C-341/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Arbetsdomstolen (Švédsko) z 15. septembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Laval un Partneri Ltd proti Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundet avdelning 1 Byggettan a Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Vec C-342/05: Žaloba podaná 19. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike

10

2005/C 281/20

Vec C-343/05: Žaloba podaná 19. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike

11

2005/C 281/21

Vec C-344/05 P: Odvolanie podané 21. septembra 2005: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (samosudca) z 12. júla 2005 vo veci T-157/04, Joël De Bry proti Komisii Európskych spoločenstiev

11

2005/C 281/22

Vec C-345/05: Žaloba podaná 21. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike

12

2005/C 281/23

Vec C-351/05: Žaloba podaná 22. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Estónskej republike

12

2005/C 281/24

Vec C-352/05: Žaloba podaná 22. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

13

2005/C 281/25

Vec C-353/05: Žaloba podaná 22. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu

13

2005/C 281/26

Vec C-354/05: Žaloba podaná 22. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu

13

2005/C 281/27

Vec C-357/05: Žaloba podaná 23. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu

14

2005/C 281/28

Vec C-360/05: Žaloba podaná 23. septembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

14

2005/C 281/29

Vec C-362/05 P: Odvolanie podané 23. septembra 2005: Jacques Wunenburger proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 5. júla 2005 vo veci T-370/03, Jacques Wunenburger proti Komisii Európskych spoločenstiev

15

2005/C 281/30

Vec C-365/05 P: Odvolanie podané 28. septembra 2005: Dorte Schmidt-Brown proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 5. júla 2005 vo veci T-387/02, Dorte Schmidt-Brown proti Komisii Európskych spoločenstiev

15

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2005/C 281/31

Vec T-306/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 21. septembra 2005 – Yusuf a Al Barakaat International Foundation/Rada a Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom — Právomoc Spoločenstva — Zmrazenie finančných prostriedkov — Základné práva — Ius cogens — Súdna kontrola — Žaloba o neplatnosť“)

17

2005/C 281/32

Vec T-315/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 21. septembra 2005 – Kadi/Rada a Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom — Právomoc Spoločenstva — Zmrazenie finančných prostriedkov — Základné práva — Ius cogens — Súdna kontrola — Žaloba o neplatnosť“)

17

2005/C 281/33

Vec T-218/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. septembra 2005 – Napoli Buzzanca/Komisia („Úradníci — Pracovné miesto riaditeľa — Postup obsadzovania voľných pracovných miest — Rozhodnutie, ktorým bola odmietnutá kandidatúra — Odôvodnenie“)

18

2005/C 281/34

Vec T-26/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2005 – GeoLogistics/Komisia („Colná únia — Operácie vonkajšieho tranzitu Spoločenstva — Mäso určené do Maroka — Podvod — Žiadosť o odpustenie dovozného cla — Článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 — Článok 905 nariadenia (EHS) č. 2454/93 — Klauzula spravodlivosti — Existencia špeciálnej situácie — Absencia podvodu a hrubej nedbanlivosti“)

19

2005/C 281/35

Vec T-101/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. septembra 2005 – Suproco/Komisia („Režim pridruženia zámorských krajín a území (ZKÚ) — Cukor, ktorý nemá pôvod ZKÚ — Žiadosť o výnimku z pravidiel pôvodu — Zamietnutie žiadosti o výnimku — Povinnosť odôvodnenia“)

19

2005/C 281/36

Vec T-130/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. septembra 2005 – Alcon/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Skoršia národná slovná ochranná známka TRIVASTAN — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TRAVATAN — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

20

2005/C 281/37

Vec T-132/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. septembra 2005 – Casini/Komisia („Úradníci Komisie — Povýšenie — Rok 2002 — Nezapísanie na zoznam úradníkov povýšených do triedy A6 — Povinnosť odôvodnenia — Porovnanie zásluh — Zjavný omyl v posúdení — Dôkazná hodnota neskorších vyhlásení členov personálneho oddelenia — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody“)

20

2005/C 281/38

Vec T-195/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. septembra 2005 – Thommes/Komisia („Dočasní zamestnanci — Príspevok na usídlenie — Zmena miesta výkonu práce — Odmietnutie uznať usídlenie sa rodiny — Vrátanie neoprávnene vyplatenej čiastky“)

21

2005/C 281/39

Vec T-320/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. septembra 2005 – Citicorp/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka LIVE RICHLY — Absolútne dôvody zamietnutia — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Právo byť vypočutý — Článok 73 nariadenia č. 40/94“)

21

2005/C 281/40

Vec T-123/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2005 – Cargo Partner/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Slovné označenie CARGO PARTNER — Absolútny dôvod zamietnutia — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti“)

21

2005/C 281/41

Vec T-306/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. septembra 2005 – Luxem/Komisia („Úradníci — Prijímanie do služobného pomeru — Odmietnutie vymenovať úspešného uchádzača výberového konania nespĺňajúceho podmienky účasti vo výberovom konaní“)

22

2005/C 281/42

Vec T-87/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 21. septembra 2005 – EDP/Komisia (Hospodárska súťaž — Koncentrácia — Nariadenie (EHS) č. 4064/89 — Rozhodnutie o vyhlásení koncentrácie za nezlúčiteľnú so spoločným trhom — Portugalský trh s elektrinou a plynom — Získanie GDP zo strany EDP a Eni — Smernica 2003/55/ES — Liberalizácia trhu s plynom — Záväzky)

22

2005/C 281/43

Vec T-302/05: Žaloba podaná 2. augusta 2005 – Torijano Montero/Rada

23

2005/C 281/44

Vec T-314/05: Žaloba podaná 10. augusta 2005 – Arko a i./Komisia

23

2005/C 281/45

Vec T-315/05: Žaloba podaná 11. augusta 2005 – ADOMEX International B.V./Komisia

24

2005/C 281/46

Vec T-318/05: Žaloba podaná 17. augusta 2005 – De Geest/Rada

25

2005/C 281/47

Vec T-320/05: Žaloba podaná 23. augusta 2005 – Maccanti/Európsky hospodársky a sociálny výbor

25

2005/C 281/48

Vec T-322/05: Žaloba podaná 18. augusta 2005 – Carsten Brinkmann/ÚHVT

26

2005/C 281/49

Vec T-323/05: Žaloba podaná 24. augusta 2005 – Coffe Store/ÚHVT

26

2005/C 281/50

Vec T-326/05: Žaloba podaná 29. augusta 2005 – Rath/ÚHVT

27

2005/C 281/51

Vec T-327/05: Žaloba podaná 11. augusta 2005 – Thierry/Komisia

27

2005/C 281/52

Vec T-328/05: Žaloba podaná 26. augusta 2005 – Apple Computer/ÚHVT

28

2005/C 281/53

Vec T-331/05: Žaloba podaná 1. septembra 2005 – IKEA/ÚHVT

28

2005/C 281/54

Vec T-333/05: Žaloba podaná 29. augusta 2005 – Ezerniece Liljeberg a i./Komisia

29

2005/C 281/55

Vec T-334/05: Žaloba podaná 29. augusta 2005 – Neirinck/Komisia

29

2005/C 281/56

Vec T-344/05: Žaloba podaná 13. septembra 2005 – Helénska republika/Komisia

30

2005/C 281/57

Vec T-348/05: Žaloba podaná 14. septembra 2005 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Rada

31

2005/C 281/58

Vec T-350/05: Žaloba podaná 16. septembra 2005 – Fínska republika/Komisia

32

2005/C 281/59

Vec T-353/05: Žaloba podaná 20. septembra 2005 – Kubanski/Komisia Európskych spoločenstiev

32

2005/C 281/60

Vec T-357/05: Žaloba podaná 19. septembra 2005 – Generalitat Valenciana/Komisia Európskych spoločenstiev

33

2005/C 281/61

Vec T-274/00: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2005 – Comitato „Venezia vuole vivere“/Komisia

34

2005/C 281/62

Vec T-76/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. septembra 2005 – Scotto/Komisia

34

III   Oznámenia

2005/C 281/63

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 271, 29.10.2005

35

SK