—

V prípade požadovaných rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru ide o dokumenty v zmysle nariadenia č. 1049/2001.

—

Komisia vo svojom rozhodnutí o prvotnej žiadosti nevzala do úvahy skutočnosť, že v minulosti jej boli rozhodnutia týkajúce sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru poskytnuté v papierovej podobe a všetky patrili pod pojem dokumenty v zmysle nariadenia č. 1049/2001.

—

Komisia sa neprávne domnieva, že neplatné rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré verejnosť už nemôže vyvolať online, nie sú dokumentmi v zmysle nariadenia č. 1049/2001. V prípade databázy záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru ako celku ide o dokument, ktorý možno sprístupniť žalobkyni.

—

Aj jednotlivé rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru sú podľa judikatúry Súdneho dvora dokumentmi v zmysle nariadenia, pretože úradníci a ostatní zamestnanci Únie k nim majú prístup pomocou nástrojov, ktoré majú k dispozícii.

—

Pokiaľ koncepcia databázy rozhodnutí týkajúcich sa záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vedie k tomu, že na neplatné rozhodnutia sa viac nevzťahuje pojem dokument nariadenia č. 1049/2001, ide o porušenie článku 42 Charty základných práv a Komisia sa na to nemôže odvolávať.

—

Platné rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré možno vyvolať v databáze, sú jednoznačne dokumentmi v zmysle nariadenia č. 1049/2001.

—

Pokiaľ konanie inštitúcie Únie – v tomto prípade programovanie databázy – skutočne vedie k tomu, že určité dokumenty nepatria do pôsobnosti nariadenia č. 1049/2001, ide o zásah do práva na prístup k dokumentom inštitúcie. Takýto zásah musí byť možné posudzovať na základe článku 52 ods. 1 Charty základných práv.

—

V prejednávanej veci nie je zrejmý ani právny základ, ktorý by Komisii umožňoval odstrániť rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru po uplynutí ich platnosti z pôsobnosti Charty základných práv.

—

Navyše nie je ani zrejmé, aké súkromné alebo verejné záujmy v zmysle článku 15 ods. 3 druhého podoseku ZFEÚ sleduje zásah do článku 42 Charty základných práv.