Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62023CN0149

Vec C-149/23: Žaloba podaná 14. marca 2023 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko

Ú. v. EÚ C 155, 2.5.2023, p. 43–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2.5.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 155/43

Žaloba podaná 14. marca 2023 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko

(Vec C-149/23)

(2023/C 155/55)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J. Baquero Cruz a L. Mantl, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Spolková republika Nemecko

Návrhy žalobkyne

Komisia navrhuje, aby Súdny dvor

—

určil, že Spolková republika Nemecko neprijala všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na prebratie smernice (EÚ) 2019/1937 (1), alebo v každom prípade tieto predpisy Komisii neoznámila, čím si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 26 ods. 1 a 3 tejto smernice,

—

uložil Spolkovej republike Nemecko povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu rovnajúcej sa vyššej z týchto dvoch súm: (i) denná sadzba 61 600 eur vynásobená počtom dní odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na prebratie stanovenej v smernici do dňa odstránenia porušenia, alebo ak k takémuto odstráneniu nedošlo, do dňa vyhlásenia tohto rozsudku, (i) minimálna paušálna suma vo výške 17 248 000 eur,

—

nariadil, aby v prípade, že nesplnenie povinnosti uvedené v odseku 1 bude pokračovať až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci, Spolkovej republike Nemecko zaplatiť Komisii denné penále vo výške 240 240 eur odo dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci až do splnenia povinností, ktoré jej vyplývajú zo smernice,

—

uložil Spolkovej republike Nemecko povinnosť nahradiť trovy konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Komisia svojou žalobou vytýka Spolkovej republike Nemecko, že si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice 2019/1937, ktorej cieľom je zaviesť účinný systém ochrany osôb pracujúcich v súkromnej alebo verejnej organizácii alebo sú v kontakte s takýmito organizáciami, keď nahlasujú porušenia práva Únie v určitých oblastiach. Podľa článku 26 ods. 1 smernice členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 17. decembra 2021. Členské štáty sú tiež podľa článku 26 ods. 3 smernice povinné bezodkladne oznámiť Komisii prijaté ustanovenia.

Komisia sa domnieva, že opatrenia na úplne prebratie smernice Nemecko ešte neprijalo, alebo v každom prípade neboli oznámené Komisii viac ako trinásť mesiacov po uplynutí lehoty na prebratie.

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1937 z 23. októbra 2019 o ochrane osôb, ktoré nahlasujú porušenia práva Únie (Ú. v. EÚ L 305, 2019, s. 17).

Top