24.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 187/1

---

ZÁPISNICA

(2008/C 187 E/01)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.00 hod.

2.   Vyhlásenie predsedníctva

In memoriam

Predseda v mene Parlamentu vzdal úctu pamiatke Gastona Thorna, bývalého poslanca Európskeho parlamentu, luxemburského premiéra a predsedu Komisie, ktorý zomrel 26. augusta 2007, ako aj pamiatke Raymonda Barreho, bývalého francúzskeho premiéra a podpredsedu Komisie, ktorý zomrel 25. augusta 2007.

Pripomenul tiež, že 31. augusta 2007 uplynulo sto rokov od narodenia Altiera Spinelliho, významného poslanca Európskeho parlamentu.

Katastrofy a terorizmus

Predseda predniesol vyhlásenie k niektorým udalostiam, ktoré poznačili tohtoročné leto a ktoré si vyžiadali mnoho obetí, najmä k záplavám v Spojenom kráľovstve, horúčavám vo východnom Stredomorí, tragickým lesným požiarom v Grécku, zemetraseniu v Peru, pokračovaniu násilia v Iraku a k smrti mnohých prisťahovalcov, ktorí neprežili plavbu na mori, keď sa snažili dosiahnuť európske pobrežie.

*

* *

Parlament si uctil pamiatku zosnulých osôb minútou ticha.

3.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin oznámila, že sa nemohla zúčastniť na rokovaní, pretože v tom čase viedla misiu pozorovateľov pri voľbách v Sierra Leone.

4.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1)

Rady a Komisie: — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni (KOM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) pridelené gestorský: AFCO   stanovisko: BUDG, JURI, CONT — Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program na zvýšenie kvality vyššieho vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2009 - 2013) (KOM(2007)0395 — C6-0228/2007 — 2007/0145(COD)) pridelené gestorský: CULT   stanovisko: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG — Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku (KOM(2007)0411 — C6-0230/2007 — 2007/0141(COD)) pridelené gestorský: ITRE — Návrh opravného rozpočtu č. 5 na rozpočtový rok 2007 - Všeobecný výkaz príjmov - Oddiel III - Komisia (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD)) pridelené gestorský: BUDG — Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 27/2007 - Oddiel III - Komisia (SEK(2007)0685 — C6-0233/2007 — 2007/2171(GBD)) pridelené gestorský: BUDG — Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Programe modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) (KOM(2007)0433 — C6-0234/2007 — 2007/0156(COD)) pridelené gestorský: ECON   stanovisko: BUDG, ITRE, INTA — Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1543/2000 ustanovujúce rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (KOM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) pridelené gestorský: PECH — Návrh nariadenia Rady o povoleniach na rybolovné činnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva (KOM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS)) pridelené gestorský: PECH   stanovisko: DEVE, ENVI — Návrh rozhodnutia Rady, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom (KOM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS)) pridelené gestorský: ITRE   stanovisko: AFET, BUDG — Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 vyhotovenému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, protokolu z 27. septembra 1996 vyhotovenému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, k protokolu z 29. novembra 1996 vyhotovenému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev a k druhému protokolu z 19. júna 1997 vyhotovenému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (KOM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS)) pridelené gestorský: LIBE   stanovisko: CONT — Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení príslušných dohôd podľa článku XXI GATS s Argentínou, Austráliou, Brazíliou, Kanadou, Čínou, samostatným colným územím Taiwan, Penghu, Kinmen a Matsu (Čínskym Tchaj-pejom), Kolumbiou, Kubou, Ekvádorom, Hongkongom, Indiou, Japonskom, Kóreou, Novým Zélandom, Filipínami, Švajčiarskom a so Spojenými štátmi americkými o potrebných kompenzačných vyrovnaniach vyplývajúcich z pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Rakúskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky, Slovenskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) pridelené gestorský: INTA — Návrh rozhodnutia Rady o sieti kontaktných osôb na boj proti korupcii (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS)) pridelené gestorský: LIBE   stanovisko: CONT — — Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, týkajúcej sa váh s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) (KOM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)) pridelené gestorský: JURI — Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 87/372/EHS o vyhradení kmitočtových pásiem na koordinované zavedenie verejných celoeurópskych bunkových digitálnych pozemných mobilných komunikácií v Spoločenstve (KOM(2007)0367 — C6-0242/2007 — 2007/0126(COD)) pridelené gestorský: ITRE   stanovisko: IMCO — Návrh rozhodnutia Rady o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)) pridelené gestorský: LIBE — Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1947/2005 pokiaľ ide o vnútroštátnu pomoc poskytnutú Fínskom na osivo a osivo obilnín (KOM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS)) pridelené gestorský: AGRI — Návrh rámcového rozhodnutia Rady o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva (11522/2007 — C6-0246/2007 — 2001/0270(CNS)) pridelené gestorský: LIBE   stanovisko: JURI — Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (KOM(2007)0352 — C6-0247/2007 — 2007/0124(CNS)) pridelené gestorský: ITRE   stanovisko: AFET — Návrh rozhodnutia Rady o viacročných technických pokynoch pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele (KOM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS)) pridelené gestorský: ITRE   stanovisko: ENVI, BUDG — Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z „tradičného“ rumu vyrobeného v jeho zámorských departementoch a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2002/166/ES z 18. februára 2002 (KOM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS)) pridelené gestorský: REGI   stanovisko: AGRI, ECON — Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, protokolu k Dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou vzhľadom na účasť Bulharskej republiky a Rumunska ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii (KOM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS)) pridelené gestorský: INTA   stanovisko: AFET — Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o svetle na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikované znenie) (KOM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD)) pridelené gestorský: JURI — Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o určité dočasné opatrenia týkajúce sa sadzieb dane z pridanej hodnoty (KOM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)) pridelené gestorský: ECON   stanovisko: JURI, IMCO — Návrh nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s vínom a zmene a doplnení niektorých nariadení (KOM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)) pridelené gestorský: AGRI   stanovisko: ENVI, BUDG, IMCO — Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/539/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromedicínskeho zariadenia používaného v lekárstve alebo veterinárnom lekárstve (KOM(2007)0465 — C6-0255/2007 — 2007/0168(COD)) pridelené gestorský: IMCO   stanovisko: ENVI — Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o potlačovaní elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (elektromagnetická kompatibilita) (Kodifikované znenie) (KOM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) pridelené gestorský: JURI — Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o výbere a povolení systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS) (KOM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD)) pridelené gestorský: ITRE   stanovisko: CULT, IMCO

2)

parlamentných výborov: 2.1) správy: — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (KOM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD)) - výbor TRAN Spravodajca: Bogusław Liberadzki (A6-0253/2007) — Správa o inštitucionálnych a právnych dôsledkoch používania nástrojov soft law (2007/2028(INI)) - výbor JURI Spravodajca: Manuel Medina Ortega (A6-0259/2007) — Správa o medzinárodných zdravotných predpisoch (2007/2079(INI)) - výbor ENVI Spravodajca: Miroslav Ouzký (A6-0263/2007) — Správa o stratégii na zjednodušenie regulačného prostredia (2007/2096(INI)) - výbor JURI Spravodajca: Giuseppe Gargani (A6-0271/2007) — Správa o lepšej právnej regulácii v Európskej únii (2007/2095(INI)) - výbor JURI Spravodajkyňa: Katalin Lévai (A6-0273/2007) — Správa o Lepšej tvorbe práva v roku 2005: uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality - 13. výročná správa (2006/2279(INI)) - výbor JURI Spravodajca: Bert Doorn (A6-0280/2007) — Správa o Zelenej knihe o revízii spotrebiteľského acquis (2007/2010(INI)) - výbor IMCO Spravodajkyňa: Béatrice Patrie (A6-0281/2007) — * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/114/ES o určitom čiastočne alebo úplne dehydrovanom konzervovanom mlieku na ľudskú spotrebu (KOM(2007)0058 [[01]] — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)) - výbor AGRI Spravodajkyňa: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007) — * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (KOM(2007)0058 [[02]] — C6-0084/2007 — 2007/0026(CNS)) - výbor AGRI Spravodajkyňa: Elisabeth Jeggle (A6-0283/2007) — * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2597/97, ktorým sa ustanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko (KOM(2007)0058 [[03]] — C6-0085/2007 — 2007/0027(CNS)) - výbor AGRI Spravodajkyňa: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0095 — C6-0091/2007 — 2007/0038(COD)) - výbor REGI Spravodajca: Gerardo Galeote (A6-0285/2007) — Správa o logistike prepravy nákladov v Európe - kľúč k udržateľnej mobilite (2006/2228(INI)) — výbor TRAN Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A6-0286/2007) — * Správa o iniciatíve Fínskej republiky týkajúcej sa prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa akt Rady z 3. novembra 1998, ktorým sa prijímajú pravidlá uplatniteľné na analytické súbory Europolu (16336/2006 — C6-0048/2007 — 2007/0802(CNS)) - výbor LIBE Spravodajca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0288/2007) — Správa o preskúmaní jednotného trhu: riešenie prekážok a neefektívnosti prostredníctvom lepšieho vykonávania a presadzovania predpisov (2007/2024(INI)) - výbor IMCO Spravodajca: Jacques Toubon (A6-0295/2007) — Správa o úsilí členských štátov, ktoré v roku 2005 vynaložili na dosiahnutie trvalo udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu (2007/2108(INI)) - výbor PECH Spravodajca: Paulo Casaca (A6-0297/2007) — Správa o vykonávaní trvalej udržateľnosti rybného hospodárstva EÚ na základe maximálneho udržateľného výnosu (2006/2224(INI)) - výbor PECH Spravodajkyňa: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007) — Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007 - Oddiel III - Komisia (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD)) - výbor BUDG Spravodajca: James Elles (A6-0300/2007) — Správa o fungovaní dialógov a konzultácií o ľudských právach s tretími krajinami (2007/2001(INI)) - výbor AFET Spravodajkyňa: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007) — Správa o stratégii Európskej únie na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu (2007/2005(INI)) - výbor ENVI Spravodajca: Alessandro Foglietta (A6-0303/2007)

3)

poslancov: 3.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (článok 108 rokovacieho poriadku): — pre Komisiu: Ciornei Silvia, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Ţicău Silvia-Adriana, Seppänen Esko, Ryan Eoin, Papastamkos Georgios, Arnaoutakis Stavros, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Howitt Richard, Tzampazi Evangelia, De Rossa Proinsias, Staniszewska Grażyna, Sinnott Kathy, Pafilis Athanasios, Willmott Glenis, Staes Bart, Davies Chris, Posselt Bernd, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Jackson Caroline, Mikko Marianne, Gaľa Milan, Gklavakis Ioannis, Sonik Bogusław, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Newton Dunn Bill, Segelström Inger, Belet Ivo, Dillen Koenraad, Harkin Marian, Higgins Jim, Van Hecke Johan, van Nistelrooij Lambert, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Manolakou Diamanto, Scheele Karin; — pre Radu: Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Claeys Philip, Martin David, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Karim Sajjad, McGuinness Mairead, Mikko Marianne, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Harkin Marian, De Rossa Proinsias, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė, Morgantini Luisa, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana. 3.2) návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku): — Ana Maria Gomes za skupinu PSE. Návrh odporúčania pre Radu o úlohe Európskej únie v Iraku (B6-0328/2007) pridelené gestorský: AFET   stanovisko: DEVE, BUDG, INTA

5.   Zloženie Parlamentu

Príslušné belgické orgány oznámili menovanie Marca Tarabellu do funkcie nezlučiteľnej s funkciou poslanca Európskeho parlamentu v súlade s článkom 7 ods. 3 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu. Parlament to vzal na vedomie a oznámil uvoľnenie jeho mandátu v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku s účinnosťou od 20. júla 2007.

Príslušné poľské orgány oznámili menovanie Michała Tomasza Kamińskeho do funkcie štátneho tajomníka. Parlament to vzal na vedomie a oznámil uvoľnenie jeho mandátu v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu a článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku s účinnosťou od 7. augusta 2007.

Príslušné belgické orgány medzitým oznámili menovanie Giovanny Cordovej, ktorá nahradila Marca Tarabellu, s účinnosťou od 31. augusta 2007.

Príslušné poľské orgány medzitým oznámili menovanie Ewy Tomaszewskej, ktorá nahradila Michała Tomasza Kamińskeho, s účinnosťou od 30. augusta 2007.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Giovanna Cordová a Ewa Tomaszewská miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.

6.   Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupín PPE-DE, PSE, ALDE a ITS Parlament schválil tieto menovania:

—	výbor DEVE: Alain Hutchinson namiesto Józefa Piniora

—	výbor REGI: Józef Pinior namiesto Alaina Hutchinsona

—	výbor TRAN: Francesco Ferrari

—	Delegácia pre vzťahy s Iránom: Desislav Chukolov

—	Delegácia pre vzťahy s Indiou: Charles Tannock namiesto Christophera Beazleyho

7.   Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v stredu podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe:

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá pre menovité množstvá spotrebiteľsky balených výrobkov, zrušujú sa smernice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/211/EHS (3621/1/2007 — C6-0264/2007 — 2004/0248(COD))

—

smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/49/EHS a smernice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES v súvislosti s procesnými pravidlami a kritériami hodnotenia obozretného posudzovania nadobudnutí a zvýšení podielov vo finančnom sektore (3610/2/2007 — C6-0262/2007 — 2006/0166(COD))

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá („rámcová smernica“) (3622/1/2007 — C6-0266/2007 — 2003/0153(COD))

—

smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 90/385/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach, smernica Rady 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach a smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (3612/5/2007 — C6-0263/2007 — 2005/0263(COD))

8.   Oznámenie spoločnej pozície Rady

Predseda oznámil, že na základe článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca spoločná pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:

—

Spoločná pozícia prijatá Radou 23. júla 2007 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007 - 2013 ustanovuje osobitný program „Protidrogová prevencia a informovanosť“ ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ (08698/4/2007 — C6-0258/2007 — 2005/0037B(COD)) pridelené gestorský: LIBE

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t. j. 4.9.2007.

9.   Text zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

—	Protokol k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii,

—	Protokol k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvamia ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej Únii,

—	Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie,

—	Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej,

—	Dohoda o revízii Dohody o vzájomnom uznávaní vo vzťahu k posudzovaniu zhody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou,

—	Druhý dodatkový protokol k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii.

10.   Petície

V súlade s článkom 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 25.7.2007

Venglin Boydev (č. 599/2007);

Karl-Heinz von der Brüggen (2 podpisy) (č. 600/2007);

Anastassios Ghiatis (ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ALPHA BANK) (2 spodpisy) (č. 601/2007);

Simeon Stavrakidis (ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ „Λογοσ τησ Πέλλασ“) (č. 602/2007);

Apostolos Vasilopoulos (Πανελλήνια Ενωση Ιδιοκτητών ΕΔΧ ΑυτοκινήτωνΠρώην Κοινοτήτων ’Η Ενότητα’) (2 podpisy) (č. 603/2007);

Fotios Eliopoulos (č. 604/2007);

Anastasia Alifieraki (2 podpisy) (č. 605/2007);

Adolfo Peréz Esquivel (Fundación SERPAJ (Servicio Paz y Justicia)) (29 podpisov) (č. 606/2007);

(meno je utajené) (č. 607/2007);

Eric Sanderson (2 podpisy) (č. 608/2007);

David Sparkes (2 podpisy) (č. 609/2007);

Eckhard Ropohl (Pedramala 2, S.L.) (č. 610/2007);

Arthurs (La Cuta Owners' Association) (č. 611/2007);

Bent Lomm (23 podpisov) (č. 612/2007);

Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (7 podpisov) (č. 613/2007);

Radvile Mokunaite (Jaunųjų Konservatorių Lyga) (19726 podpisov) (č. 614/2007);

Jaime de Jerónimo González (č. 615/2007);

Manuel Blanco Pérez (Asociación „Defensores del parque natural de la Albufera de Valencia“) (č. 616/2007);

José Miguel Sanfeliú Bueno (Asociación de afectados del PAI „Dels Tarongers Golf Resort“ Albalat dels Tarongers) (č. 617/2007);

Rosario Valls Comes (Asociación „Antics propietaris del Nou Mestalla Pla Parcial Ademuz A i B“) (č. 618/2007);

José Roger Dols (Asociación de Vecinos Sant Joan del Riu Sec) (č. 619/2007);

Juan José Salvador Tena (Asociación ciudadanos de Benicássim contra los abusos urbanisticos) (č. 620/2007);

Gaspar Lloret Valenzuela (Grupo Municipal en el Ayuntamiento de Villajoyosa) (č. 621/2007);

Antonio Ferrándiz González (č. 622/2007);

Juana Cabrera García (Unión Sindical Obrera RTVE de Canarias) (3 podpisy) (č. 623/2007);

Ary Pieter Eilander (č. 624/2007);

Manuel Morales (Agrupaciónes de Afectados por los PAIS de Cullera (Marenyet y Brosquill)) (č. 625/2007);

Salvador Blanco Revert (Recuperem La Model) (č. 626/2007);

Julio Sanz García (č. 627/2007);

José Carles Ballester (Asociación de Vecinos Calles Eugenia Viñes No 97 - 117 Villas de las Arenas) (č. 628/2007);

José Enrique Moreno Górriz (č. 629/2007);

Gonzalo Huertas García (č. 630/2007);

Juan Antonio López de Uralde (Greenpeace España) (č. 631/2007);

Francisco Javier Arribas Borque (č. 632/2007);

Antonio Fernández Castillo (č. 633/2007);

Bruno Thiebergien (50 podpisov) (č. 634/2007);

Emile Schweicher (č. 635/2007);

Péter Hantz (22 podpisov) (č. 636/2007);

Paolo Camboni (č. 637/2007);

Dario Vesprini (2 podpisy) (č. 638/2007);

Silvano Talotti (Federazione Italiana Lavoratori Trasporti) (č. 639/2007);

Gabriele Bazzini (č. 640/2007);

(meno je utajené) (č. 641/2007);

Vincenzo Schiavone (č. 642/2007);

Stefania Alessandrelli (Comitato Quartiere Torrette) (634 podpisov) (č. 643/2007);

Zygmunt Kwolek (3 podpisy) (č. 644/2007);

Mariusz Olszewski (č. 645/2007);

Victor Armasu (č. 647/2007);

Lucian Vasilache (2 podpisy) (č. 648/2007);

Adrian Ştefan Iuraşcu (FORUMUL CIVIC ROMÂNESC) (č. 649/2007);

Horia Pîrleciu (č. 650/2007);

Alexandra Irina Teodosescu (č. 651/2007);

Rolf Schröder (č. 652/2007);

Christian Geissler (č. 653/2007);

Oliver Merz (č. 654/2007);

Dirk Steffensen (č. 655/2007);

Tim Gerber (č. 656/2007);

Herbert Wruck (č. 657/2007);

Irena Siemon (č. 658/2007);

Ion Necsuliu (č. 659/2007);

Arthur Rusch (č. 660/2007);

Heinz et Ingeborg Meißel (č. 661/2007);

Peter Poppe (Deutscher Ultraleicht-Segelflugverband e.V.im DAeC) (č. 662/2007);

Vera, Friedrich et Philliph Gödl (č. 663/2007);

Hans Hetz (č. 664/2007);

Friedhelm Oehler (č. 665/2007);

Jens Hick (č. 666/2007);

Viktor Merten (č. 667/2007);

Eduard Freitag (č. 668/2007);

Günter van Gee (č. 669/2007);

Georg Brunnbauer (č. 670/2007);

Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (č. 671/2007);

Lothar Petter (Aktionskomitee gegen die geplanten Schigebietsneuerschließungen in Mellau und Damüls in Vorarlberg/Österreich) (č. 672/2007);

Simon Validzic (Animal Liberation Association) (č. 673/2007);

Tony Venebles (European Citizens Action Service a.s.b.l.) (č. 674/2007);

Imelda Read (European Cervical Cancer Association) (č. 675/2007);

Remington Hickes (č. 676/2007);

David Burrage (British ExPats Association) (č. 677/2007);

Katya Goranova (Business Support Centre for Small and Medium Enterprises) (č. 678/2007);

Derek Barker (č. 679/2007);

Joseph Tobin (č. 680/2007);

Michael John Rosenorn-Lanng (č. 681/2007);

Pamela Furley (č. 682/2007);

Sean Lennon (č. 683/2007);

David Wilkins (č. 684/2007);

Robert Barrett (2 podpisy) (č. 685/2007);

Roberto Ciaprazi (č. 686/2007);

Antanas Dauderis (č. 687/2007);

Christian Wagner (č. 688/2007);

Christian Wagner (č. 689/2007);

Michael Bajada (č. 690/2007);

Marek Zielinski (č. 691/2007);

Philipp Bekaert (Cercle Républicain) (č. 692/2007);

Mahesh Yadav (Mahatma Gandi Tibet Freedom Movement) (č. 693/2007);

David Donaldson (č. 694/2007);

(meno je utajené) (č. 695/2007);

Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (č. 696/2007);

Razvan Veer (č. 697/2007);

Oisin Jones-Dillon (č. 698/2007);

(meno je utajené) (č. 699/2007);

Ian Murphy (Limerick Port Users) (č. 700/2007);

John McCarthy (č. 701/2007);

Mary Maddock (č. 702/2007);

Mary Fitzpatrick (č. 703/2007);

Elizabeth Walsh (Milk Quota Owners Group) (č. 704/2007);

Paul Kythreotis (č. 705/2007);

Zsolt Hargitai (č. 706/2007);

Sergiu et Victoria Hâtlan (č. 707/2007);

Igor Lutchyn (č. 708/2007);

Paulina Skikorska-Radek (č. 709/2007);

Jozef Sidorowicz (č. 710/2007);

Jan Klusko (Ekoinstal Jan Klusko i Partnerzy Sp.J.) (č. 711/2007);

(meno je utajené) (č. 712/2007);

Stanislaw Kalinowski (č. 713/2007);

Konrad Wasniewski (č. 714/2007);

Vladimir Tamas (č. 715/2007);

Mariana Mihalache (č. 716/2007);

Andreia Cristina Costin (č. 717/2007);

Anders et Cecilia Bäck (č. 718/2007);

Miroslav Bartek (č. 719/2007).

Dňa 8.8.2007

Jordan Bebrevszky (Bolgár Kulturális Fórum) (27 podpisov) (č. 720/2007);

Ianko Iankov (č. 721/2007);

Jürgen Gekeler (č. 722/2007);

Mihai Cristel Bocseru (č. 723/2007);

Wolfgang Doetsch (č. 724/2007);

Dieter Neuefeind (č. 725/2007);

Sabine Schnoor (č. 726/2007);

Frank Blume (9 podpisov) (č. 727/2007);

Leo Steib (č. 728/2007);

Marika Tross (č. 729/2007);

Viktor Wenzel (2 podpisy) (č. 730/2007);

Walter Prießnitz (č. 731/2007);

Rolf et Regina Himmel (č. 732/2007);

Horst Suschsland (č. 733/2007);

György Jakubinyi (Römisch Katholische Erzdiözese Alba-Iulia) (č. 734/2007);

(meno je utajené) (č. 735/2007);

Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband) (č. 736/2007);

Barbara Sabine Maier (č. 737/2007);

Mihail Karella (č. 738/2007);

Eleni Liapi (č. 739/2007);

Mihail Tsatsaroni (č. 740/2007);

Athanasios Xiligiannis (ΝΕΑ ΙΕΡΗ ΕΛΙΑ) (č. 741/2007);

Andreas Varnakiotis (Dimos Erineou) (č. 742/2007);

Mark Johnson (č. 743/2007);

Hubert et Gudrun Busekros (3 podpisy) (č. 744/2007);

Andrey Kovatchev (Balkani Wildlife Society) (č. 745/2007);

Maria Teresa Golfari (Associazione Concittadini di Terra Santa Operatori di Pace ONLUS) (789 podpisov) (č. 746/2007);

Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (č. 747/2007);

Juan Manuel Iruela Sánchez (č. 748/2007);

Lluís Llopis Tura (č. 749/2007);

Francisco Pellicer Alcayna (Coordinadora Ciudadana para la Defensa de los Bosques Metropolitanos de la Ribera del Río Turia) (č. 750/2007);

Elena Contreras López (Los Verdes de Cercedilla) (č. 751/2007);

Amparo Palazón Martínez (Plataforma Cívica Monovera „Por Monóvar no a este PGOU“) (25 podpisov) (č. 752/2007);

Ilkka Pekanheimo (č. 753/2007);

Petre Rădulescu (č. 754/2007);

Jean-Jacques Sarton (č. 755/2007);

(meno je utajené) (č. 756/2007);

Oreste Strano (Assoc. Amici di Isarno) (č. 757/2007);

Luciano Santoro (č. 758/2007);

Giuseppe Susca (č. 759/2007);

Cosimo Fracasso (č. 760/2007);

Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (č. 761/2007);

Adam Kowalczyk (č. 762/2007);

(meno je utajené) (3 podpisy) (č. 763/2007);

Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (č. 764/2007);

Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (č. 765/2007);

Viorica Teodora Maria Bogdanescu (č. 766/2007);

Ion Coraci (17 podpisov) (č. 767/2007);

Liliane Gross (č. 768/2007);

Mihaly Chila Zsolt (č. 769/2007);

Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl. Inc.) (č. 770/2007);

Moraru Zelinda (2 podpisy) (č. 771/2007);

Marinela Grama (č. 772/2007).

Dňa 16.8.2007

Schmidt (č. 773/2007);

Inge Noack (č. 774/2007);

Robert Krenn (č. 775/2007);

Mihail Dan Lazar (č. 776/2007);

Stefan Zöllner (č. 777/2007);

Axel Mielke (1070 podpisov) (č. 778/2007);

Sophia Farmakidou (č. 779/2007);

Mark McLoughlin (č. 780/2007);

Rosita Sweetman (č. 781/2007);

John Coates (č. 782/2007);

Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (č. 783/2007);

Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (2036 podpisov) (č. 784/2007);

Marco Salardi (Associazione „il Gabbiano“) (č. 785/2007);

Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (č. 786/2007);

Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (č. 787/2007);

Werner Pichler (Cittadini Attivi) (č. 788/2007);

Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 podpisov) (č. 789/2007);

Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (č. 790/2007);

Olinda Maria Gonçalves (č. 791/2007).

Dňa 29.8.2007

Wolfram P. Kastner (Institut für Kunst und Forschung) (č. 792/2007);

Lozan Stoimenov (Movement People's Fist) (č. 793/2007);

(meno je utajené) (č. 794/2007);

Latchezar Popov (Advocates Europe) (535 podpisov) (č. 795/2007);

Susan O' Flaherty (The Great Justice Action Group) (č. 796/2007);

Samir Harou (č. 797/2007);

Carlos A. Bethencourt González (Asociación Española en Austria) (č. 798/2007);

José Antonio Moreno de Frutos (č. 799/2007);

Daniel Delort (Coordination des indépendants du livre) (7000 podpisov) (č. 800/2007);

David Kergus (č. 801/2007);

Victor Lopes (č. 802/2007);

María Paula Noviel (Asociación Española y Comunitaria de Estatuas Vivientes y Teatro) (č. 803/2007);

Pietro Marino (Federazione Esercizi Farmaceutici) (č. 804/2007);

Gianluca Fenderico (č. 806/2007);

Robert Alan Barlow (Lamayuru SL) (2 podpisy) (č. 805/2007);

Jan Jaskiernia (č. 807/2007);

(meno je utajené) (4 podpisy) (č. 808/2007);

Dimitricha Angelova Stoyanova (Initiativkomitee der Geschädigten vom Grand Hotel Varna AG) (708 podpisov) (č. 809/2007);

Michael Schropp (č. 810/2007);

Folker Musial (č. 811/2007);

Ulrich Langner (č. 812/2007);

Gotthard Otte (IG Metall Oranienburg) (č. 813/2007);

Sascha Landwehr (č. 814/2007);

Asta Nilsen (č. 815/2007);

Konstantinos Koutsogiannis (č. 816/2007);

Parthena Pimenidou (č. 817/2007);

Nikolaos Karagiannakis (č. 818/2007);

Sean Smyth (č. 819/2007);

Raymond James Fox (č. 820/2007);

Honorio Fernández Llamas (A.E.C.U.) (č. 821/2007);

Karsten Betner (č. 822/2007);

Santiago López Segovia (č. 823/2007);

Margarita González Gómez (č. 824/2007);

Carmen Borbujo Martínez (č. 825/2007);

Rocco Gattuso (č. 826/2007);

Pereira da Cruz Maria das Dores (č. 827/2007);

José Maria de Jesús Martins (č. 828/2007).

11.   Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 18/2007 Európskej komisie (C6-0166/2007 — SEK(2007)0676 v konečnom znení).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 22/2007 Európskej komisie (C6-0191/2007 — SEK(2007)0680 v konečnom znení).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 25/2007 Európskej komisie (C6-0207/2007 — SEK(2007)0683 v konečnom znení).

Výbor poskytol priaznivé stanovisko k presunu v súlade s článkom 24. ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 26/2007 Európskej komisie (C6-0208/2007 — SEK(2007)0684 v konečnom znení).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 28/2007 Európskej komisie (C6-0224/2007 — SEK(2007)0686 v konečnom znení).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

12.   Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty:

1)

otázky na ústne zodpovedanie (článok 108 rokovacieho poriadku): — (O-0035/2007) Paolo Costa, za výbor TRAN, pre Komisiu: Budovanie Jednotného európskeho neba prostredníctvom funkčných blokov vzdušného priestoru (KOM(2007)0101 v konečnom znení)) (B6-0135/2007), — (O-0038/2007) Jan Andersson, za výbor EMPL, pre Komisiu: Správa o činnosti EURES sa roky 2004 - 2005: K jednotnému Európskemu trhu práce (B6-0136/2007), — (O-0042/2007) Giuseppe Gargani, za výbor JURI, pre Komisiu: Súčasný stav legislatívnych postupov týkajúcich sa stanov európskej súkromnej spoločnosti a štrnástej smernice o práve obchodných spoločností (B6-0137/2007), — (O-0046/2007) Manfred Weber za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, Alexander Alvaro za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini a Roberta Angelilli za skupinu UEN, pre Radu: Boj proti terorizmu (B6-0139/2007), — (O-0049/2007) Miroslav Ouzký, za výbor ENVI, pre Radu: Ciele konferencie strán Dohovoru o boji proti rozširovaniu púšte, ktorá sa uskutoční v Madride 3. - 14. septembra 2007 (B6-0140/2007), — (O-0050/2007) Miroslav Ouzký, za výbor ENVI, pre Komisiu: Ciele konferencie strán Dohovoru o boji proti rozširovaniu púšte, ktorá sa uskutoční v Madride 3. - 14. septembra 2007 (B6-0312/2007), — (O-0051/2007) Manfred Weber a Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, Alexander Alvaro za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini a Roberta Angelilli za skupinu UEN pre Komisiu: Boj proti terorizmu (B6-0313/2007), — (O-0053/2007) Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, pre Radu: Boj proti terorizmu (B6-0314/2007);

2)

písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok 116 rokovacieho poriadku): — Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson a Neil Parish o dovoze brazílskeho hovädzieho mäsa do EÚ (0071/2007), — Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett a Erika Mann o označovaní pôvodu európskych nožiarskych výrobkov (0072/2007), — Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu a David Martin o osude levov v rumunských zoologických záhradách (0073/2007), — Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache a Radu Podgorean o ochrane verejného priestranstva - historického parku „Bordei“ v Bukurešti ohrozeného projektom výstavby nehnuteľností (0074/2007), — Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson a Heide Rühle o označovaní pôvodu (0075/2007), — Giusto Catania o prípade Oscara Pistoriusa (0076/2007), — Sharon Bowles a Glenys Kinnock, o zastavení využívania detských vojakov (0077/2007).

13.   Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na aprílovej a májovej schôdzi v roku 2007.

14.   Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu prebiehajúcej schôdze (PE 393.244/PDOJ). Nebola navhrnutá žiadna zmena.

Týmto bol stanovený program práce.

15.   Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Nickolay Mladenov, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Willy Meyer Pleite, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Nikolaos Vakalis, Marian-Jean Marinescu, Bernard Poignant, Silvia Ciornei, Stanisław Jałowiecki, Csaba Sándor Tabajdi, Cristian Silviu Buşoi, Hélène Flautre, Kathy Sinnott, Anna Záborská, Evgeni Kirilov, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Milan Gaľa, Glyn Ford, Marco Cappato, Philip Claeys a David Sumberg.

16.   Lesné požiare v Grécku, ich dôsledky a z toho vyplývajúce závery pre preventívne a varovné opatrenia (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Lesné požiare v Grécku, ich dôsledky a z toho vyplývajúce závery pre preventívne a varovné opatrenia

Vladimír Špidla (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Ioannis Varvitsiotis za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Vittorio Prodi za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, Jens- Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Marios Matsakis, Elisabeth Schroedter, Georgios Toussas, Antonios Trakatellis, Dagmar Roth-Behrendt, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Vakalis, Edite Estrela, Antonis Samaras, Richard Corbett, Ioannis Kasoulides, Donata Gottardi, Rolf Berend, Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis, Evangelia Tzampazi, Marian-Jean Marinescu, Paulo Casaca, James Elles, Fernand Le Rachinel za skupinu ITS a Vladimír Špidla.

Návrhy uznesení podané podľa článku 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

—

Gerardo Galeote, Ioannis Varvitsiotis, Nikolaos Vakalis, Antonios Trakatellis, Konstantinos Hatzidakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Georgios Papastamkos, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis, Ioannis Gklavakis, Giorgos Dimitrakopoulos, Antonis Samaras, Panayiotis Demetriou, Ioannis Kasoulides, Giuseppe Castiglione, Rolf Berend, Luis de Grandes Pascual, Margie Sudre, Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, László Surján, Iles Braghetto, Maria Petre, Tomáš Zatloukal, Jean-Pierre Audy, Marian-Jean Marinescu, Francesco Musotto, Monica Maria Iacob-Ridzi, Yiannakis Matsis, Antonio Tajani a Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE o živelných pohromách v lete tohto roku (B6-0323/2007) (1),

—	Vittorio Prodi, Alfonso Andria, Jean Marie Beaupuy a Marios Matsakis za skupinu ALDE o živelných pohromách v lete tohto roku (B6-0324/2007) (1),

—

Francis Wurtz, Dimitrios Papadimoulis, Athanasios Pafilis, Roberto Musacchio, Willy Meyer Pleite a Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL o lesných požiaroch v Grécku, ich následkoch a záveroch, ktoré treba prijať v súvislosti s preventívnymi opatreniami a opatreniami na včasné varovanie (B6-0325/2007),

—	Elisabeth Schroedter a Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE o lesných požiaroch v Grécku a záveroch, ktoré z nich vyplývajú (B6-0326/2007),

—

Martin Schulz, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Manuel Medina Ortega, Guido Sacconi, Paulo Casaca, Constanze Angela Krehl, María Sornosa Martínez, Stavros Arnaoutakis, Katerina Batzeli, Panagiotis Beglitis, Maria Matsouka, Marilisa Xenogiannakopoulou, Nikolaos Sifunakis, Evangelia Tzampazi a Catherine Neris za skupinu PSE o prírodných katastrofách a nezvyčajných požiaroch, ktoré toto leto postihli Grécko (B6-0327/2007).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.3 zápisnice zo dňa 4.9.2007.

17.   „Lepšia tvorba práva“ v Európskej únii - Lepšia tvorba práva v roku 2005: subsidiarita a proporcionalita - 13. výročná správa - Stratégia na zjednodušenie regulačného prostredia - Právne a inštitucionálne dôsledky používania nástrojov „soft law“(rozprava)

Správa Program „Lepšia tvorba práva“ v Európskej únii [2007/2095(INI)] - Výbor pre právne veci.

Spravodajkyňa: Katalin Lévai (A6-0273/2007)

Správa Lepšia tvorba práva v roku 2005: uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality - 13. výročná správa [2006/2279(INI)] - Výbor pre právne veci.

Spravodajca: Bert Doorn (A6-0280/2007)

Správa Stratégia na zjednodušenie regulačného prostredia [2007/2096(INI)] - Výbor pre právne veci.

Spravodajca: Giuseppe Gargani (A6-0271/2007)

Správa Právne a inštitucionálne dôsledky používania nástrojov „soft law“ [2007/2028(INI)] - Výbor pre právne veci.

Spravodajca: Manuel Medina Ortega (A6-0259/2007)

Katalin Lévai uviedla správu (A6-0273/2007).

Bert Doorn uviedol správu (A6-0280/2007).

Giuseppe Gargani uviedol správu (A6-0271/2007).

Manuel Medina Ortega uviedol správu (A6-0259/2007).

V rozprave vystúpil Günter Verheugen (podpredseda Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Gunnar Hökmark (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Ole Christensen (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Elspeth Attwooll (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko), Andreas Schwab (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Gary Titley za skupinu PSE, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Daniel Strož za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Roger Knapman, Roger Helmer, Georgios Papastamkos, Silvia-Adriana Ţicău, Marek Aleksander Czarnecki, Nils Lundgren, Tadeusz Zwiefka a Andrzej Jan Szejna.

PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Diana Wallis za skupinu ALDE a Günter Verheugen.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.4 zápisnice zo dňa 4.9.2007, bod 7.5 zápisnice zo dňa 4.9.2007, bod 7.6 zápisnice zo dňa 4.9.2007 a bod 7.7 zápisnice zo dňa 4.9.2007.

18.   Správa o činnosti EURES za roky 2004 - 2005: K jednotnému európskemu trhu práce (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0038/2007), ktorú položil Jan Andersson, za výbor EMPL, pre Komisiu: Správa o činnosti EURES sa roky 2004 - 2005: K jednotnému Európskemu trhu práce (B6-0136/2007)

Jan Andersson (autor) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Vladimír Špidla (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE, Stephen Hughes za skupinu PSE, Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Csaba Őry, Proinsias De Rossa, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gunnar Hökmark a Vladimír Špidla.

Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku:

—	Jan Andersson, za výbor EMPL, o správe o činnosti EURES za roky 2004 a 2005: K jednotnému európskemu trhu práce (B6-0322/2007)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.6 zápisnice zo dňa 5.9.2007.

19.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 393.244/OJMA).

20.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 21.45 hod.

---

(1)  Tieto návrhy uznesení boli podané na ukončenie rozpravy o prírodných katastrofách (bod 22 zápisnice zo dňa 11.7.2007).

---

---