ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 243

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 59
4 iulie 2016

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2016/C 243/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

Tribunalul

2016/C 243/02

Repartizarea judecătorilor pe camere

2

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2016/C 243/03

Cauza C-128/14: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – Staatssecretaris van Financiën/Het Oudeland Beheer BV (Trimitere preliminară — Fiscalitate — TVA — Operațiuni impozabile — Utilizare în scopul desfășurării activității economice a unor bunuri obținute „în cadrul activității” — Asimilare cu o livrare efectuată cu titlu oneros — Bază de impozitare)

5

2016/C 243/04

Cauze conexate C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 și C-391/14-C-393/14: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, Raad van State, Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Austria, Țările de Jos, Italia) – Borealis Polyolefine GmbH/Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft (C-191/14), OMV Refining & Marketing GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (C-192/14), DOW Benelux BV și alții/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (C-295/14), Esso Italiana Srl, Eni SpA, Linde Gas Italia Srl/Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-389/14), Api Raffineria di Ancona SpA/Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-391/14), Lucchini in Amministrazione Straordinaria SpA/Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-392/14), Dalmine SpA/Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-393/14) (Trimitere preliminară — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană — Directiva 2003/87/CE — Articolul 10a alineatul (5) — Metodă de alocare a cotelor — Alocare a cotelor cu titlu gratuit — Mod de calcul al factorului de corecție transsectorial uniform — Decizia 2011/278/UE — Articolul 15 alineatul (3) — Decizia 2013/448/UE — Articolul 4 — Anexa II — Validitate)

6

2016/C 243/05

Cauza C-346/14: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2016 – Comisia Europeană/Republica Austria [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 4 alineatul (3) TUE — Articolul 288 TFUE — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Articolul 4 alineatul (1) — Prevenirea deteriorării stării corpurilor de apă de suprafață — Articolul 4 alineatul (7) — Derogare de la interdicția deteriorării — Interes public major — Autorizație pentru construirea unei hidrocentrale pe râul Schwarze Sulm (Austria) — Deteriorarea stării apelor]

8

2016/C 243/06

Cauza C-358/14: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 mai 2016 – Republica Polonă/Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene (Acțiune în anulare — Apropierea legislațiilor — Directiva 2014/40/UE — Articolul 2 punctul 25, articolul 6 alineatul (2) litera (b), articolul 7 alineatele (1)-(5), articolul 7 alineatul (7) prima teză, articolul 7 alineatele (12)-(14), precum și articolul 13 alineatul (1) litera (c) — Validitate — Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun — Interdicție de introducere pe piață a produselor din tutun care conțin o aromă caracteristică — Produse din tutun care conțin mentol — Temei juridic — Articolul 114 TFUE — Principiul proporționalității — Principiul subsidiarității)

8

2016/C 243/07

Cauza C-477/14: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 mai 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice Queen's Bench (England & Wales) Division (Administrative Court) – Regatul Unit) – Pillbox 38 (UK) Ltd/Secretary of State for Health (Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Directiva 2014/40/UE — Articolul 20 — Țigarete electronice și flacoane de reumplere — Validitate — Principiul egalității de tratament — Principiile proporționalității și securității juridice — Principiul subsidiarităţii — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolele 16 și 17)

9

2016/C 243/08

Cauza C-520/14: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 mai 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – Gemeente Borsele/Staatssecretaris van Financiën, Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Borsele (Trimitere preliminară — Taxa pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolul 9 alineatul (1) — Persoane impozabile — Activități economice — Noțiune — Transport școlar)

10

2016/C 243/09

Cauza C-528/14: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – X/Staatssecretaris van Financiën (Trimitere preliminară — Tariful vamal comun — Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 — Articolul 3 — Scutire de la plata taxelor la import — Bunuri personale — Transferul reședinței dintr-o țară terță într-un stat membru — Noțiunea „reședință obișnuită” — Imposibilitatea de a cumula o reședință obișnuită într-un stat membru și într-o țară terță — Criterii de determinare a locului reședinței obișnuite)

10

2016/C 243/10

Cauzele conexate C-532/14 și C-533/14: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 mai 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos) - Toorank Productions BV/Staatssecretaris van Financiën (Trimitere preliminară — Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Poziția tarifară 2206 — Poziția tarifară 2208 — Băuturi alcoolice obținute prin fermentare urmată de purificare — Adăugare de aditivi la băuturile alcoolice obținute prin fermentare urmată de purificare — Băuturi care au pierdut proprietățile băuturilor care se încadrează la poziția tarifară 2206)

11

2016/C 243/11

Cauza C-547/14: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 mai 2016 (cerere de decizie preliminară formulată High Court of Justice Queen's Bench (England & Wales) Division (Administrative Court) - Regatul Unit) – The Queen, la cererea: Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Ltd, British American Tobacco UK Limited/Secretary of State for Health [Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Directiva 2014/40/UE — Articolele 7 și 18 și articolul 24 alineatele (2) și (3) — Articolul 8 alineatul (3), articolul 9 alineatul (3), articolul 10 alineatul (1) literele (a), (c) și (g) și articolele 13 și 14 — Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun — Validitate — Temei juridic — Articolul 114 TFUE — Principiul proporționalității — Principiul subsidiarității — Drepturile fundamentale ale Uniunii — Libertatea de exprimare — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 11]

12

2016/C 243/12

Cauza C-233/15: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa - Letonia) - SIA „Oniors Bio”/Valsts ieņēmumu dienests [Trimitere preliminară — Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 — Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Subpozițiile 1517 90 91 și 1518 00 31 — Amestec vegetal fluid, neprelucrat, nevolatil, compus din ulei de rapiță (88 %) și ulei de floarea-soarelui (12 %)]

13

2016/C 243/13

Cauza C-358/15 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 mai 2016 – Bank of Industry and Mine/Consiliul Uniunii Europene (Recurs — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului — Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 — Temei juridic — Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului iranian — Parte din profiturile unei societăți de stat vărsată statului iranian)

14

2016/C 243/14

Cauza C-384/14: Ordonanța Curții (Camera a doua) din 28 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona - Spania) – Alta Realitat SL/Erlock Film ApS, Ulrich Thomsen (Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie civilă și comercială — Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare — Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 — Articolul 8 — Lipsa traducerii actului — Refuzul primirii actului — Cunoștințele lingvistice ale destinatarului actului — Control de către instanța sesizată în statul membru de origine)

14

2016/C 243/15

Cauza C-607/15 P: Recurs introdus la 18 noiembrie 2015 de Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a șasea) din 10 septembrie 2015 în cauza T-453/14, Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság/Parlamentul European

15

2016/C 243/16

Cauza C-144/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 14 martie 2016 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V./DHL Paket GmbH

15

2016/C 243/17

Cauza C-186/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Oradea (România) la data de 1 aprilie 2016 – Ruxandra Paula Andriciuc și alții/Banca Românească SA

16

2016/C 243/18

Cauza C-215/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spania) la 18 aprilie 2016 - Elecdey Carcelén S.A./Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

17

2016/C 243/19

Cauza C-216/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spania) la 18 aprilie 2016 - Energías Eólicas de Cuenca S.A./Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

18

2016/C 243/20

Cauza C-220/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spania) la 20 aprilie 2016 - Iberenova Promociones S.A.U./Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

19

2016/C 243/21

Cauza C-221/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spania) la 20 aprilie 2016 - Iberdrola Renovables Castilla La Mancha S.A./Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

20

2016/C 243/22

Cauza C-222/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad - Varna (Bulgaria) la 20 aprilie 2016 - „MIP-TS” OOD/Nachalnik na Mitnitsa Varna

21

2016/C 243/23

Cauza C-224/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sad (Bulgaria) la 20 aprilie 2016 - Asotsiatsia na balgarskite predpriyatia za mezhdunarodni prevozi i patishtata (Aebtri)/Nachalnik na Mitnitsa Burgas, în calitate de succesor al Biroului vamal Svilengrad

22

2016/C 243/24

Cauza C-251/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supreme Court (Irlanda) la 2 mai 2016 – Edward Cussens, John Jennings, Vincent Kingston/T. G. Brosman

23

2016/C 243/25

Cauza C-263/16 P: Recurs introdus la 12 mai 2016 de Schenker Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 29 februarie 2016 în cauza T-265/12, Schenker Ltd/Comisia Europeană

24

2016/C 243/26

Cauza C-264/16 P: Recurs introdus la 12 mai 2016 de Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd, Schenker International (H.K.) Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 29 februarie 2016 în cauza T-267/12, Deutsche Bahn AG și alții/Comisia Europeană

25

2016/C 243/27

Cauza C-271/16 P: Recurs introdus la 13 mai 2016 de Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG și Panalpina China Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 29 februarie 2016 în cauza T-270/12, Panalpina World Transport (Holding) Ltd și alții/Comisia Europeană

27

Tribunalul

2016/C 243/28

Cauzele conexate T-423/13 și T-64/14: Hotărârea Tribunalului din 24 mai 2016 – Good Luck Shipping/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități în scopul împiedicării proliferării nucleare în Iran — Înghețarea fondurilor — Eroare de drept — Temei juridic — Eroare de apreciere — Lipsă de probe”)

28

2016/C 243/29

Cauza T-226/14: Hotărârea Tribunalului din 25 mai 2016 – Comisia/McCarron Poultry [„Clauză compromisorie — Al cincilea program-cadru al Comunității pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (1998-2002) — Contract privind domeniul «Energie, mediu și dezvoltare durabilă» — Rezilierea contractului — Rambursarea unei părți din sumele avansate — Dobânzi de întârziere — Judecare în lipsă”]

29

2016/C 243/30

Cauza T-753/14: Hotărârea Tribunalului din 25 mai 2016 – Ice Mountain Ibiza/EUIPO – Etyam (ocean beach club ibiza) („Marca Uniunii Europene — Procedură de opoziţie — Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene ocean beach club ibiza — Mărcile naţionale figurative şi verbale anterioare ocean drive Ibiza-hotel şi OCEAN THE GROUP — Anulare a mărcii anterioare care serveşte drept temei pentru decizia atacată — Nepronunțare asupra fondului”)

29

2016/C 243/31

Cauza T-5/15: Hotărârea Tribunalului din 25 mai 2016 – Ice Mountain Ibiza/EUIPO – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza) [„Marca Uniunii Europene — Procedură de opoziţie — Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene ocean beach club ibiza — Mărcile naţionale figurative anterioare OC ocean club şi OC ocean club Ibiza — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

30

2016/C 243/32

Cauza T-6/15: Hotărârea Tribunalului din 25 mai 2016 – Ice Mountain Ibiza/EUIPO – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza) [„Marca Uniunii Europene — Procedură de opoziţie — Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene ocean ibiza — Mărcile naţionale figurative anterioare OC ocean club şi OC ocean club Ibiza — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

31

2016/C 243/33

Cauza T-126/15: Hotărârea Tribunalului din 24 mai 2016 – El Corte Inglés/EUIPO – Grup Supeco Maxor (Supeco) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative Supeco — Marca Uniunii Europene figurativă anterioară SUPER COR — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Întinderea examinării efectuate de camera de recurs — Produse și servicii pe care s-a întemeiat opoziția — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Norma 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Comunicarea nr. 2/12”]

31

2016/C 243/34

Cauzele T-422/15 și T-423/15: Hotărârea Tribunalului din 25 mai 2016 – U-R LAB/EUIPO (THE DINING EXPERIENCE) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcilor Uniunii Europene figurative și verbale THE DINING EXPERIENCE — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

32

2016/C 243/35

Cauza T-376/15: Acțiune introdusă la 28 aprilie 2016 – KK/EASME

33

2016/C 243/36

Cauza T-5/16: Acțiune introdusă la 4 ianuarie 2016 – Gregis/EUIPO – DM9 Automobili (ATS)

33

2016/C 243/37

Cauza T-167/16: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2016 – Polonia/Comisia

34

2016/C 243/38

Cauza T-170/16: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2016 – Guardian Glass España, Central Vidriera/Comisia

35

2016/C 243/39

Cauza T-185/16: Acțiune introdusă la 25 aprilie 2016 - Make up for ever/EUIPO - L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL)

36

2016/C 243/40

Cauza T-187/16: Acțiune introdusă la 22 aprilie 2016 – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik/EUIPO – Viña y Bodega Botalcura (LITU)

37

2016/C 243/41

Cauza T-197/16: Acțiune introdusă la 22 aprilie 2016 – Andrea Incontri/EUIPO – HigicoL (ANDREA INCONTRI)

38

2016/C 243/42

Cauza T-208/16: Acțiune introdusă la 29 aprilie 2016 – Ranocchia/ERCEA

38

2016/C 243/43

Cauza T-210/16: Acțiune introdusă la 5 mai 2016 – Lukash/Consiliul

39

2016/C 243/44

Cauza T-212/16: Acțiune introdusă la 9 mai 2016 – El Corte Inglés/EUIPO – Elho Business & Sport (FRee STyLe)

40

2016/C 243/45

Cauza T-213/16: Acțiune introdusă la 9 mai 2016 – El Corte Inglés/EUIPO – Elho Business & Sport (FREE STYLE)

41

2016/C 243/46

Cauza T-216/16: Acțiune introdusă la 11 mai 2016 – Vignerons de la Méditerranée/EUIPO – Bodegas Grupo Yllera (LE VAL FRANCE)

42

2016/C 243/47

Cauza T-227/16: Acțiune introdusă la 10 mai 2016 – Haverkamp/EUIPO - Sissel (Fußmatte)

43

2016/C 243/48

Cauza T-228/16: Acțiune introdusă la 10 mai 2016 – Haverkamp/EUIPO – Sissel (Motiv de suprafață în relief de tipul unei plaje de pietre)

43

2016/C 243/49

Cauza T-232/16 P: Recurs introdus la 12 mai 2016 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii din 2 martie 2016 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-3/15, Frieberger și Vallin/Comisia

44

2016/C 243/50

Cauza T-233/16 P: Recurs introdus la 12 mai 2016 de José Luis Ruiz Molina împotriva Hotărârii din 2 martie 2016 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-60/15, Ruiz Molina/OAPI

45

2016/C 243/51

Cauza T-234/16: Acțiune introdusă la 9 mai 2016 – Meissen Keramik/EUIPO – Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen (Meissen)

46

2016/C 243/52

Cauza T-236/16: Acțiune introdusă la 10 mai 2016 – Biogena Naturprodukte/EUIPO (ZUM wohl)

46

2016/C 243/53

Cauza T-239/16: Acțiune introdusă la 12 mai 2016 – Polskie Zdroje/EUIPO (perlage)

47

2016/C 243/54

Cauza T-243/16: Acțiune introdusă la 18 mai 2016 – Freddo/EUIPO – Freddo Freddo (Freggo)

48

2016/C 243/55

Cauza T-244/16: Acțiune introdusă la 13 mai 2016 – Yanukovych/Consiliul

49

2016/C 243/56

Cauza T-245/16: Acțiune introdusă la 13 mai 2016 – Yanukovych/Consiliul

50

Tribunalul Funcției Publice

2016/C 243/57

Cauza F-19/16: Acțiune introdusă la 5 aprilie 2016 - ZZ/BEI

52

RO