ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 175

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
10 iunie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 175/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 175/02

Cauzele conexate C-231/11-C-233/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA (Recurs — Concurență — Înțelegere — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Răspundere solidară pentru plata amenzii — Noțiunea de întreprindere — Principiile răspunderii personale și individualizării pedepselor și a sancțiunilor — Competență de fond a Tribunalului — Principiul ne ultra petita — Principiile proporționalității și egalității de tratament)

2

2014/C 175/03

Cauzele conexate C-247/11 P și C-253/11 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 aprilie 2014 – Areva/Alstom SA, T&D Holding, fostă Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, fostă Areva T&D SA, Alstom Grid AG, fostă Areva T&D AG, Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegere — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților-mamă ale acestora — Obligația de motivare — Răspundere solidară pentru plata amenzii — Noțiunea de întreprindere — Solidaritate denumită „de fapt” — Principiile securității juridice și individualizării pedepselor și a sancțiunilor — Principiile proporționalității și egalității de tratament)

3

2014/C 175/04

Cauza C-616/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – T-Mobile Austria GmbH/Verein für Konsumenteninformation [Directiva 2007/64/CE — Servicii de plată — Articolul 4 punctul 23 — Noțiunea de instrument de plată — Ordine de transfer de fonduri online și cu ajutorul unui formular pe suport de hârtie — Articolul 52 alineatul (3) — Dreptul beneficiarului plății de a solicita plătitorului comisioane pentru utilizarea unui instrument de plată — Competența statelor membre de a institui o interdicție generală — Contract între un operator de telefonie mobilă și particulari]

4

2014/C 175/05

Cauza C-190/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny – Polonia) – Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company/Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Trimitere preliminară — Libertatea de stabilire — Libera circulație a capitalurilor — Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Impozit pe venitul persoanelor juridice — Diferență de tratament între dividendele distribuite fondurilor de investiții rezidente și cele distribuite fondurilor de investiții nerezidente — Excludere de la scutirea fiscală — Restricție nejustificată)

5

2014/C 175/06

Cauza C-288/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Ungaria [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 95/46/CE — Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date — Articolul 28 alineatul (1) — Autorități naționale de supraveghere — Independență — Legislație națională care pune capăt înainte de termen mandatului autorității de supraveghere — Înființarea unei noi autorități de supraveghere și numirea unei alte persoane în calitate de președinte]

6

2014/C 175/07

Cauzele conexate C-293/12 și C-594/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Ireland, Verfassungsgerichtshof – Irlanda, Austria) – Digital Rights Ireland Ltd (C-293/12), Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl și alții (C-594/12)/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland și Attorney General (Comunicații electronice — Directiva 2006/24/CE — Servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice — Păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea unor astfel de servicii — Validitate — Articolele 7, 8 și 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene)

6

2014/C 175/08

Cauza C-435/12: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – ACI Adam BV și alții/Stichting de Thuiskopie, Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding (Trimitere preliminară — Proprietate intelectuală — Drepturi de autor și drepturi conexe — Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatul (2) litera (b) și alineatul (5) — Dreptul de reproducere — Excepții și limitări — Reproducere pentru uz personal — Caracterul legal al originii copiei — Directiva 2004/48/CE — Domeniu de aplicare)

7

2014/C 175/09

Cauza C-485/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Țările de Jos) – Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie [Agricultură — Politica agricolă comună — Scheme de sprijin direct — Regulamentul (CE) nr. 73/2009 — Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor — Sistem de identificare a parcelelor agricole — Condiții de eligibilitate pentru acordarea ajutorului — Controale administrative — Controale la fața locului — Regulamentul (CE) nr. 796/2004 — Determinarea suprafețelor eligibile pentru acordarea ajutorului — Teledetecție — Inspecție fizică a parcelelor agricole]

8

2014/C 175/10

Cauza C-583/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus – Estonia) – Sintax Trading OÜ/Makusu- ja Tolliameti [Trimitere preliminară — Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 — Măsuri care vizează împiedicarea introducerii pe piață a mărfurilor contrafăcute și a mărfurilor piratate — Articolul 13 alineatul (1) — Competența autorităților vamale de a constata încălcarea unui drept de proprietate intelectuală]

9

2014/C 175/11

Cauza C-609/12: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Ehrmann AG/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV [Trimitere preliminară — Informarea și protecția consumatorilor — Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 — Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare — Etichetarea și prezentarea produselor alimentare — Articolul 10 alineatul (2) — Aplicarea în timp — Articolul 28 alineatele (5) și (6) — Măsuri tranzitorii]

10

2014/C 175/12

Cauza C-74/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungaria) – GSV kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Trimitere preliminară — Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Codurile TARIC 7019590010 și 7019590090 — Regulamente de instituire a unor taxe antidumping asupra importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din China — Versiuni lingvistice divergente — Obligația de plată a taxelor antidumping)

11

2014/C 175/13

Cauza C-85/13: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 10 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE — Tratarea apelor urbane reziduale — Articolele 3-5 și 10 — Anexa I A și B)

11

2014/C 175/14

Cauza C-115/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Ungaria (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Accize la alcool și băuturi alcoolice — Directiva 92/83/CEE — Stabilirea ratelor accizelor — Producție la comandă de alcool etilic într-o distilerie supusă unei accize de 0 % — Scutire de la plata accizei pentru producția de alcool etilic de către persoane private)

13

2014/C 175/15

Cauza C-225/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Belgia) – Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix/Région wallonne [Trimitere preliminară — Mediu — Deșeuri — Directiva 75/442/CEE — Articolul 7 alineatul (1) — Plan de gestionare — Locuri sau instalații corespunzătoare de eliminare a deșeurilor — Noțiunea de plan de gestionare a deșeurilor — Directiva 1999/31/CE — Articolele 8 și 14 — Depozite de deșeuri autorizate sau care funcționau deja la data punerii în aplicare a acestei directive]

13

2014/C 175/16

Cauza C-269/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2014 – Acino AG/Comisia Europeană (Recurs — Medicamente de uz uman — Suspendarea introducerii pe piață și retragerea anumitor loturi de medicamente care conțin principiul activ Clopidogrel — Modificarea autorizațiilor de introducere pe piață — Interdicție de introducere pe piață — Regulamentul (CE) nr. 726/2004 și Directiva 2001/83/CE — Principiul precauției — Proporționalitate — Obligația de motivare)

14

2014/C 175/17

Cauza C-28/13: Ordonanța Curții din 6 februarie 2014 – Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP/Banca Centrală Europeană (BCE) [Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Articolul 169 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții — Cuprinsul necesar al cererii de recurs]

15

2014/C 175/18

Cauza C-33/13: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 6 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – Polonia) – Marcin Jagiełło/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Fiscalitate — TVA — A șasea directivă — Drept de deducere — Refuz — Factură emisă de o societate care acționează ca interpus)

16

2014/C 175/19

Cauzele conexate C-97/13 și C-214/13: Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 3 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București – România) – Silvia Georgiana Câmpean/Administrația FinanțelorPublice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu (C-214/13) (Trimitere preliminară — Impozite interne — Articolul 110 TFUE — Taxă pe poluare percepută cu ocazia primei înmatriculări a autovehiculelor — Neutralitatea taxei între autovehiculele de ocazie importate și autovehiculele similare care se află deja pe piața națională)

16

2014/C 175/20

Cauza C-223/13: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 februarie 2014 – Regatul Țărilor de Jos/Comisia Europeană [Acțiune în anulare — Regulamentul (UE) nr. 93/2013 — Trimitere la Tribunalul Uniunii Europene]

17

2014/C 175/21

Cauza C-301/13: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 februarie 2014 – El Corte Inglés, SA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Marca verbală CLUB GOURMET și CLUB DEL GOURMET — Respingere a opoziției — Regulamentul de procedură al Curții — Articolul 181 — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat]

18

2014/C 175/22

Cauza C-372/13: Ordonanța Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Polymeles Protodikeio Athinon – Grecia) – Warner – Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE/SiegerPharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia (Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Întrebări adresate cu titlu preliminar identice cu întrebări asupra cărora Curtea s-a pronunțat deja — Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) — Articolul 27 — Obiect brevetabil — Articolul 70 — Protecția obiectelor existente)

18

2014/C 175/23

Cauza C-397/13: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 29 ianuarie 2014 – Simone Gbagbo/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Republica Côte d'Ivoire (Recurs — Termen — Cerințe de formă — Inadmisibilitate vădită)

19

2014/C 175/24

Cauza C-462/13: Ordonanța Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Polymeles Protodikeio Athinon – Grecia) – Warner – Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE/Minerva Farmakeftiki AE [Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Întrebări adresate cu titlu preliminar identice cu întrebări asupra cărora Curtea s-a pronunțat deja — Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) — Articolul 27 — Obiect brevetabil — Articolul 70 — Protecția obiectelor existente]

20

2014/C 175/25

Cauza C-110/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Judecătoria Oradea (România) la data de 7 martie 2014 – Horațiu Ovidiu Costea/SC Volksbank România SA

21

2014/C 175/26

Cauza C-115/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Koblenz (Germania) la 11 martie 2014 – RegioPost GmbH & Co. KG/Stadt Landau

21

2014/C 175/27

Cauza C-124/14: Acțiune introdusă la 17 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Italiană

22

2014/C 175/28

Cauza C-125/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék (Ungaria) la 18 martie 2014 – Iron & Smith Kft./Unilever NV

23

2014/C 175/29

Cauza C-126/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) la 17 martie 2014 – UAB „Sveda”/Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2014/C 175/30

Cauza C-132/14: Acțiune introdusă la 21 martie 2014 – Parlamentul European/Consiliul Uniunii Europene

24

2014/C 175/31

Cauza C-133/14: Acțiune introdusă la 21 martie 2014 – Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene

25

2014/C 175/32

Cauza C-134/14: Acțiune introdusă la 21 martie 2014 – Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene

26

2014/C 175/33

Cauza C-135/14: Acțiune introdusă la 21 martie 2014 – Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene

26

2014/C 175/34

Cauza C-136/14: Acțiune introdusă la 21 martie 2014 – Parlamentul European/Consiliul Uniunii Europene

27

2014/C 175/35

Cauza C-146/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) la 28 martie 2014 – Direktsia „Migratsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti/Bashir Mohamed Ali Mahdi

28

2014/C 175/36

Cauza C-159/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad – Varna (Bulgaria) la 4 aprilie 2014 – „Koela-N” EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

29

2014/C 175/37

Cauza C-160/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Varas Cíveis de Lisboa (5a Vara Cível) (Portugalia) la 4 aprilie 2014 – João Filipe Ferreira da Silva e Brito şi alţii/Estado português

30

2014/C 175/38

Cauza C-165/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera (Spania) la 7 aprilie 2014 – Alfredo Rendón Marín/Administración del Estado

31

2014/C 175/39

Cauza C-168/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Supremo (Spania) la 7 aprilie 2014 – Grupo Itevelesa S.L. şi alţii/Oca Inspección Técnica de Vehículos SA şi alţii

31

2014/C 175/40

Cauza C-169/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Castellón (Spania) la 7 aprilie 2014 – Juan Carlos Sánchez Morcillo şi María del Carmen Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

32

2014/C 175/41

Cauza C-451/12: Ordonanța președintelui Curții din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Salamanca – Spania) – Josune Esteban Garcia/Cachorros Plus CBF SCP

33

2014/C 175/42

Cauza C-460/12: Ordonanța președintelui Camerei a opta din 7 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove – Slovacia) – SKP k.s./Ján Bríla

33

2014/C 175/43

C-298/13: Ordonanța președintelui Curții din 31 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal d'instance d'Orléans – Franța) – Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA/Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant

33

2014/C 175/44

Cauza C-444/13: Ordonanța președintelui Curții din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Brașov – România) – Imre Solyom, Luiza Solyom/Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Brașov

34

Tribunalul

2014/C 175/45

Cauza T-340/09: Hotărârea Tribunalului din 10 aprilie 2014 – Evropaïki Dynamiki/Comisia [„Achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă a Oficiului pentru Publicații — Asistență în prestarea de servicii de publicare și de comunicare în legătură cu site-ul internet al CORDIS — Respingere a ofertelor unui ofertant și decizie de atribuire a contractelor către alți ofertanți — Clasificarea ofertei unui ofertant — Obligația de motivare — Articolul 148 alineatele (1) și (3) din normele de aplicare — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală”]

35

2014/C 175/46

Cauza T-623/11: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2014 – Pico Food/OAPI – Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE) [Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare MILANÓWEK CREAM FUDGE — Mărcile naționale figurative anterioare reprezentând o vacă, Original Sahne Muh Muhs HANDGESCHNITTEN HANDGEWICKELT și SAHNE TOFFEE LUXURY CREAM FUDGE — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]

35

2014/C 175/47

Cauza T-144/12: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2014 – Comsa/OAPI – COMSA (COMSA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale COMSA — Denumirea socială anterioară Comsa, SA — Motiv relativ de refuz — Lipsa utilizării în comerț a unui semn cu un domeniu de aplicare care depășește domeniul local — Similitudinea serviciilor — Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

36

2014/C 175/48

Cauza T-150/12: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2014 – Grecia/Comisia („Ajutoare de stat — Împrumuturi fără dobânzi, însoțite de o garanție de stat, acordate de autoritățile elene unor asociații de cooperative agricole din sectorul cerealelor — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă — Obligația de motivare — Avantaj — Ajutoare destinate să remedieze o perturbare gravă a economiei unui stat membru”)

37

2014/C 175/49

Cauza T-288/12: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2014 – EI du Pont de Nemours/OAPI – Zueco Ruiz (ZYTeL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii figurative ZYTeL — Marca comunitară verbală anterioară și marca ZYTEL notoriu cunoscută în sensul articolului 6 bis din Convenția de la Paris — Motive relative de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Atingere adusă caracterului distinctiv sau renumelui mărcii anterioare — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 207/2009”]

37

2014/C 175/50

Cauza T-386/12: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2014 – Elite Licensing/OAPI – Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative elite BY MONDARIZ — Mărci comunitară și internațională figurative anterioare ELITE — Limba de procedură a recursului — Termene — Admisibilitatea recursului în fața camerei de recurs — Norma 48 alineatul (2), norma 49 alineatul (1) și norma 96 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Lipsa riscului de confuzie — Lipsa similitudinii semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Atingere adusă renumelui — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 207/2009”]

38

2014/C 175/51

Cauza T-488/12: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2014 – CITEB și Belgo-Metal/Parlamentul European („Contracte de achiziții publice de lucrări — Procedura cererii de ofertă — Lucrări de renovare și de extindere a clădirii Eastman în Bruxelles — Respingerea ofertei unui ofertant — Comunicare a raportului comitetului de evaluare — Obligația de motivare”)

38

2014/C 175/52

Cauza T-501/12: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2014 – Farmaceutisk Laboratorium Ferring/OAPI – Tillotts Pharma (OCTASA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale OCTASA — Mărci naționale verbale anterioare PENTASA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

39

2014/C 175/53

Cauza T-502/12: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2014 – Ferring/OAPI – Tillotts Pharma (OCTASA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale OCTASA — Mărcile naționale, Benelux și internaționale verbale anterioare PENTASA și OCTOSTIM — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

40

2014/C 175/54

Cauza T-209/13: Hotărârea Tribunalului din 11 aprilie 2014 – Olive Line International/OAPI (OLIVE LINE) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative OLIVE LINE — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

40

2014/C 175/55

Cauza T-249/13: Hotărârea Tribunalului din 9 aprilie 2014 – MHCS/OAPI – Ambra (DORATO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative DORATO — Mărci figurative anterioare naționale și comunitare reprezentând etichete de gât de sticlă — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Norma 50 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

41

2014/C 175/56

Cauza T-293/09: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – CNIEL/Comisia („Ajutoare de stat — Schemă-cadru de acțiuni întreprinse de asociațiile interprofesionale agricole recunoscute în Franța în favoarea membrilor sectoarelor agricole reprezentate — Finanțare prin cotizații voluntare devenite obligatorii — Decizie prin care se declară compatibilă cu piața comună schema de ajutor — Revocarea deciziei — Nepronunțare asupra fondului”)

41

2014/C 175/57

Cauza T-302/09: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – CNIPT/Comisia („Ajutoare de stat — Regim-cadru de acțiuni desfășurate de organizații profesionale agricole recunoscute în Franța în favoarea membrilor grupurilor agricole reprezentate — Finanțare prin cotizații voluntare declarate obligatorii — Decizie prin care sistemul de ajutoare este declarat compatibil cu piața comună — Retragerea deciziei — Nepronunțare asupra fondului”)

42

2014/C 175/58

Cauza T-306/09: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – Val’hor/Comisia („Ajutoare de stat — Regim-cadru al acțiunilor desfășurate de organizațiile interprofesionale agricole recunoscute în Franța în favoarea membrilor din domeniile agricole reprezentate — Finanțare prin cotizații voluntare declarate obligatorii — Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața comună — Retragerea deciziei — Nepronunțare asupra fondului”)

43

2014/C 175/59

Cauza T-313/09: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – Onidol/Comisia („Ajutoare de stat — Schema-cadru a acțiunilor desfășurate de organizațiile interprofesionale agricole recunoscute în Franța în favoarea membrilor filierelor agricole reprezentate — Finanțare prin cotizații voluntare devenite obligatorii — Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața comună — Retragerea deciziei — Nepronunțare asupra fondului”)

43

2014/C 175/60

Cauza T-314/09: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – Intercéréales și Grossi/Comisia („Ajutoare de stat — Schemă-cadru de acţiuni întreprinse de asociaţiile interprofesionale agricole recunoscute în Franţa în favoarea membrilor filialelor agricole reprezentate — Finanțare prin cotizații voluntare devenite obligatorii — Decizie prin care o schemă de ajutor este declarată compatibilă cu piața comună — Retragerea deciziei — Nepronunțare asupra fondului”)

44

2014/C 175/61

Cauza T-270/13: Ordonanța Tribunalului din 31 martie 2014 – SACBO/Comisia și INEA („Acțiune în anulare — Sprijin financiar comunitar în favoarea proiectelor de interes comun în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice — Lipsa afectării directe — Act care nu este supus căilor de atac — Act pregătitor — Inadmisibilitate”)

44

2014/C 175/62

Cauza T-644/13 R: Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii din 4 februarie 2014 – Serco Belgium și alții/Comisia („Cerere de măsuri provizorii — Contract de achiziții publice — Procedură de atribuire — Respingerea unei oferte — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni iuris”)

45

2014/C 175/63

Cauza T-154/14: Acțiune introdusă la 7 martie 2014 – ANKO/Comisia

46

2014/C 175/64

Cauza T-155/14: Acțiune introdusă la 7 martie 2014 – ANKO/Comisia

46

2014/C 175/65

Cauza T-165/14: Acțiune introdusă la 7 martie 2014 – ANKO/Comisia și REA

47

2014/C 175/66

Cauza T-195/14: Acțiune introdusă la 19 martie 2014 – Compagnie des gaz de pétrole Primagaz/OAPI – Reeh (PRIMA KLIMA)

48

2014/C 175/67

Cauza T-215/14: Acțiune introdusă la 8 aprilie 2014 – Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Comisia

48

2014/C 175/68

Cauza T-219/14: Acțiune introdusă la 2 aprilie 2014 – Regione autonoma della Sardegna/Comisia

49

2014/C 175/69

Cauza T-220/14: Acțiune introdusă la 2 aprilie 2014 – Saremar/Comisia

50

2014/C 175/70

Cauza T-222/14: Acțiune introdusă la 10 aprilie 2014 – Deluxe Laboratories/OAPI (deluxe)

51

2014/C 175/71

Cauza T-144/13: Ordonanța Tribunalului din 1 aprilie 2014 – Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology/Comisia

52

2014/C 175/72

Cauza T-145/13: Ordonanța Tribunalului din 1 aprilie 2014 – Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance/Comisia

52

2014/C 175/73

Cauza T-146/13: Ordonanța Tribunalului din 1 aprilie 2014 – Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology/Comisia

52

2014/C 175/74

Cauza T-147/13: Ordonanța Tribunalului din 1 aprilie 2014 – Zhejiang Yuhui Solar Energy Source/Comisia

52

2014/C 175/75

Cauza T-575/13: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – Lesaffre et Compagnie/OAPI – Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

53

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 175/76

Cauza F-14/14: Acțiune introdusă la 17 februarie 2014 – ZZ/Comisia

54

2014/C 175/77

Cauza F-16/14: Acțiune introdusă la 24 februarie 2014 – ZZ/Comisia

54

2014/C 175/78

Cauza F-20/14: Acțiune introdusă la 10 martie 2014 – ZZ/CESE

55

2014/C 175/79

Cauza F-24/14: Acțiune introdusă la 21 martie 2014 – ZZ/OAPI

55

2014/C 175/80

Cauza F-26/14: Acțiune introdusă la 24 martie 2014 – ZZ/Parlamentul European

56

2014/C 175/81

Cauza F-30/14: Acțiune introdusă la 28 martie 2014 – ZZ/Comisia

56

RO