ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.205.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 205

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 52
29 august 2009

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție

2009/C 205/01

Ultima publicație a Curții de Justiție în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 193, 15.8.2009

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2009/C 205/02

Cauza C-511/06 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 iulie 2009 — Archer Daniels Midland Co./Comisia Comunităților Europene (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața acidului citric — Stabilirea cuantumului amenzii — Rol de conducător — Dreptul la apărare — Elemente de probă rezultate dintr-o procedură desfășurată într-un stat terț — Definiția pieței relevante — Circumstanțe atenuante)

2

2009/C 205/03

Cauza C-319/07 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 iulie 2009 — 3F, fost Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Comisia Comunităților Europene, Regatul Danemarcei, Regatul Norvegiei (Recurs — Măsuri de reducere fiscală aplicabile marinarilor care lucrează la bordul navelor înscrise în registrul internațional danez — Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții — Acțiune în anulare — Noțiunea „parte în cauză” — Sindicat al lucrătorilor — Admisibilitatea acțiunii)

3

2009/C 205/04

Cauza C-343/07: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte d'appello di Torino — Italia) — Bavaria NV, Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbund eV [Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Aprecierea validității — Admisibilitate — Regulamentele (CEE) nr. 2081/92 și (CE) nr. 1347/2001 — Validitate — Denumire generică — Coexistența unei mărci cu o indicație geografică protejată]

3

2009/C 205/05

Cauza C-369/07: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Măsuri privind executarea unei hotărâri a Curții — Articolul 228 CE — Sancțiuni pecuniare — Penalități cu titlu cominatoriu — Sumă forfetară)

4

2009/C 205/06

Cauza C-397/07: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Societăți de capital — Directiva 69/335/CEE — Articolul 2 alineatele (1) și (3), articolul 4 alineatul (1) și articolul 7 — Impozit pe capital — Scutire — Condiții — Transferul sediului de administrare sau a sediului social dintr-un stat membru într-un alt stat membru — Impozit pe capitalul afectat activităților comerciale exercitate într-un stat membru de sucursale sau de sedii permanente ale unor societăți stabilite într-un alt stat membru]

4

2009/C 205/07

Cauza C-430/07: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 iunie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad van State -Țările de Jos) — Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Decizia 2000/764/CE — Depistarea și supravegherea epidemiologică a encefalopatiei spongiforme bovine — Regulamentul (CE) nr. 2777/2000 — Măsuri de susținere a pieței — Măsuri veterinare — Contribuția Comunității la finanțarea unei părți din costul testelor — Directiva 85/73/CEE — Posibilitatea statelor membre de a finanța partea din cost care nu este acoperită de Comunitate prin perceperea unor taxe naționale pentru inspecția cărnii sau a unor taxe pentru combaterea epizootiilor]

5

2009/C 205/08

Cauza C-558/07: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 iulie 2009 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Regatul Unit] — The Queen, S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd, Hercules Inc./Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 — Substanțe chimice — Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) — Noțiunea „substanțe monomere” — Validitate — Proporționalitate — Egalitate de tratament]

6

2009/C 205/09

Cauza C-7/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Har Vaessen Douane Service BV/Staatssecretaris van Financiën [Scutirea de taxe de import — Regulamentul (CEE) nr. 918/83 — Articolul 27 — Mărfuri cu o valoare individuală neglijabilă expediate sub forma unui transport unic — Transporturi care se expediază direct dintr-un stat terț unui destinatar care se află în Comunitate]

6

2009/C 205/10

Cauza C-14/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 iunie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nr. 5 de San Javier — Spania) — Roda Golf & Beach Resort SL [Cooperare judiciară în materie civilă — Trimitere preliminară — Competența Curții — Noțiunea „litigiu” — Regulamentul (CE) nr. 1348/2000 — Notificarea și comunicarea actelor extrajudiciare în lipsa unei acțiuni judiciare — Act notarial]

7

2009/C 205/11

Cauza C-32/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante y no 1 de Marca Comunitaria — Spania) — Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (FEIA)/Cul de Sac Espacio Creativo SL, Acierta Product & Position SA [Regulamentul (CE) nr. 6/2002 — Desene sau modele industriale comunitare — Articolele 14 și 88 — Titularul dreptului la desen sau la model industrial comunitar — Desen sau model industrial neînregistrat — Desen sau model industrial creat în baza unei comenzi]

7

2009/C 205/12

Cauza C-111/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Högsta domstolen — Suedia) — SCT Industri AB i likvidation/Alpenblume AB (Cooperare judiciară în materie civilă — Competență judiciară și executarea hotărârilor — Domeniu de aplicare — Falimente)

8

2009/C 205/13

Cauza C-204/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof — Germania) — Peter Rehder/Air Baltic Corporation [Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 5 punctul 1 litera (b) a doua liniuță — Regulamentul (CE) nr. 261/2004 — Articolul 5 alineatul (1) litera (c) și articolul 7 alineatul (1) litera (a) — Convenția de la Montréal — Articolul 33 alineatul (1) — Transporturi aeriene — Cereri de compensații ale pasagerilor împotriva companiilor aeriene în eventualitatea anulării zborurilor — Locul furnizării serviciului — Competența judiciară în cazul unui transport aerian dintr-un stat membru într-un alt stat membru efectuat de o companie aeriană stabilită într-un stat membru terț]

8

2009/C 205/14

Cauza C-272/08: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/83/CE — Drept de azil — Netranspunere în termenul prevăzut)

9

2009/C 205/15

Cauza C-302/08: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht München — Germania) — Zino Davidoff SA/Bundesfinanzdirektion Südost [Mărci — Înregistrare internațională — Protocolul privind Aranjamentul de la Madrid — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 146 — Identitate de efecte în cadrul Comunității între o înregistrare internațională și o marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 — Articolul 5 alineatul (4) — Mărfuri suspectate de a aduce atingere unei mărci — Intervenția autorităților vamale — Titularul unei mărci comunitare — Dreptul de a solicita o intervenție și în alte state membre decât acela în care este depusă cererea de intervenție — Extindere în privința titularului unei înregistrări internaționale]

9

2009/C 205/16

Cauza C-356/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Austria (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera prestare a serviciilor — Libertatea de stabilire — Libera circulație a capitalurilor — Reglementare națională care impune medicilor stabiliți pe teritoriul landului Austria Superioară să deschidă un cont bancar la o bancă determinată)

10

2009/C 205/17

Cauza C-377/08: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione — Italia) — EGN BV — Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Roma 2 [A șasea directivă TVA — Articolul 17 alineatul (3) litera (a) — Deductibilitatea și rambursarea TVA- ului achitat în amonte — Prestarea de servicii de telecomunicații — Furnizarea de servicii în beneficiul unui client stabilit în alt stat membru — Articolul 9 alineatul (2) litera (e) — Stabilirea locului prestării serviciului]

10

2009/C 205/18

Cauza C-465/08: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/36/CE — Dreptul de stabilire — Recunoașterea calificărilor profesionale — Netranspunere în termenul prevăzut)

11

2009/C 205/19

Cauza C-469/08: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/36/CE — Recunoașterea calificărilor profesionale — Netranspunere în termenul prevăzut)

11

2009/C 205/20

Cauza C-490/08: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/68/CE — Reasigurare — Netranspunere în termenul prevăzut)

11

2009/C 205/21

Cauza C-556/08: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/36/CE — Recunoașterea calificărilor profesionale — Netranspunere în termenul prevăzut)

12

2009/C 205/22

Cauza C-557/08: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/35/CE — Poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare — Netranspunere)

12

2009/C 205/23

Cauza C-567/08: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/36/CE — Recunoașterea calificărilor profesionale — Netranspunere în termenul prevăzut)

13

2009/C 205/24

Cauzele conexate C-439/07 și C-499/07: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 4 iunie 2009 (cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Hof van beroep te Brussel și de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgia) — Belgische Staat/KBC Bank SA [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolele 43 CE și 56 CE — Directiva 90/435/CEE — Articolul 4 alineatul (1) — Reglementare națională care vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite — Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății-mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabile]

13

2009/C 205/25

Cauza C-146/08 P: Ordonanța Curții din 26 martie 2009 — Efkon AG/Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Comunităților Europene (Recurs — Directiva 2004/52/CE — Interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică în cadrul Comunității — Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat)

14

2009/C 205/26

Cauza C-159/08 P: Ordonanța Curții din 25 martie 2009 — Isabella Scippacercola, Ioannis Terezakis/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Abuz de poziție dominantă — Taxe pretins excesive aplicate de operatorul aeroportului internațional din Atena — Respingerea plângerii — Lipsa interesului comunitar)

15

2009/C 205/27

Cauza C-166/08: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 19 mai 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Amtsgericht Büdingen — Germania) — Procedură penală împotriva lui Guido Weber [Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură — Directiva 89/397/CEE — Controlul oficial al produselor alimentare — Dreptul persoanelor supuse controlului de a beneficia de o contraexpertiză — Noțiunea de persoană supusă controlului]

15

2009/C 205/28

Cauza C-355/08 P: Ordonanța Curții din 5 mai 2009 — WWF-UK/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Comunităților Europene [Recurs — Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 — Consultarea consiliilor consultative regionale cu privire la măsurile de reglementare a accesului la ape și la resurse, precum și a exercitării durabile a activităților de pescuit — Regulamentul (CE) nr. 41/2007 — Stabilirea capturilor totale admisibile pentru anul 2007 pentru pescuitul codului — Membri ai unui consiliu consultativ regional care au emis un aviz minoritar divergent în raportul consiliului menționat cu privire la capturile totale admisibile — Acțiune în anulare împotriva Regulamentului nr. 41/2007 introdusă de un astfel de membru — Inadmisibilitate — Recurs în mod vădit nefondat]

16

2009/C 205/29

Cauza C-372/08 P: Ordonanța Curții din 5 mai 2009 — Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd/Comisia Comunităților Europene, Regatul Spaniei [Recurs — Regulamentul(CE) nr. 147/2007 — Reducerea cotelor de macrou atribuite Irlandei pentru anii 2007-2012 — Acțiune în anulare împotriva Regulamentului nr. 147/2007 introdusă de un grup de pescari irlandezi compus din 20 dintre cei 23 de titulari de licențe ai flotei pelagice de apă de mare răcită — Inadmisibilitate — Recurs în mod vădit nefondat]

16

2009/C 205/30

Cauza C-387/08 P: Ordonanța Curții din 3 aprilie 2009 — VDH Projektentwicklung GmbH, Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH/Comisia Comunităților Europene [Recurs — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Directiva 89/665/CEE — Lipsa punerii în aplicare de către Comisie a mecanismului de corectare prevăzut la articolul 3 alineatul (2) — Persoane fizice și juridice — Afectare directă — Inadmisibilitate]

17

2009/C 205/31

Cauza C-519/08: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 24 aprilie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Monomeles Protodikeio Athinon — Grecia) — Archontia Koukou/Elliniko Dimosio [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Clauzele 5 și 8 din acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată — Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public — Contracte succesive — Scădere a nivelului general de protecție a lucrătorilor — Măsuri care vizează prevenirea abuzurilor — Sancțiuni — Interdicție absolută de a transforma contractele de muncă pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată în sectorul public — Consecințe ale unei transpuneri incorecte a unei directive — Interpretare conformă]

17

2009/C 205/32

Cauza C-349/08 P: Recurs introdus la 1 august 2008 de Dr. Hans Kronberger împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șaptea) pronunțate la 21 mai 2008 în cauza T-18/07, Hans Kronberger/Parlamentul European

19

2009/C 205/33

Cauza C-201/09 P: Recurs introdus la 8 iunie 2009 de ArcelorMittal Luxembourg SA împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șaptea) pronunțate la 31 martie 2009 în cauza T-405/06, ArcelorMittal Luxembourg și alții/Comisia

19

2009/C 205/34

Cauza C-205/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Szombathelyi Városi Bíróság (Republica Ungară) la 8 iunie 2009 — Procedură penală împotriva Emil Eredics și alții

20

2009/C 205/35

Cauza C-207/09: Acțiune introdusă la 9 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Slovacă

20

2009/C 205/36

Cauza C-210/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour administrative d'appel de Nantes (Franța) la 10 iunie 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, în prezent Kimberly Clark SAS/Ville d'Orléans

21

2009/C 205/37

Cauza C-213/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 15 iunie 2009 — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2009/C 205/38

Cauza C-216/09 P: Recurs introdus la 15 iunie 2009 de Comisia Comunităților Europene împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șaptea) pronunțate la 31 martie 2009 în cauza T-405/06, ArcelorMittal Luxembourg și alții/Comisia

22

2009/C 205/39

Cauza C-217/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte (Italia) la 15 iunie 2009 — Maurizio Polisseni/A.S.L. N. 14 V.C.O. Omegna

22

2009/C 205/40

Cauza C-219/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Milano (Italia) la 16 iunie 2009 — Vitra Patente AG/High Tech Srl

23

2009/C 205/41

Cauza C-221/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Republica Malta) la 17 iunie 2009 — AJD Tuna Ltd/Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd și Avukat Ġenerali

23

2009/C 205/42

Cauza C-224/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Bolzano (Italia) la 19 iunie 2009 — Procedură penală împotriva Marthei Nussbaumer

25

2009/C 205/43

Cauza C-225/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Giudice di pace di Cortona (Italia) la 19 iunie 2009 — Joanna Jakubowlka Edyta/Alessandro Maneggia

25

2009/C 205/44

Cauza C-227/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale ordinario di Torino (Italia) la 22 iunie 2009 — Antonino Accardo și alții/Comune di Torino

26

2009/C 205/45

Cauza C-234/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Vestre Landsret (Danemarca) la 26 iunie 2009 — Skatteministeriet/DSV Road A/S

27

2009/C 205/46

Cauza C-235/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 29 iunie 2009 — DHL Express France SAS/Chronopost SA

27

2009/C 205/47

Cauza C-236/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour constitutionnelle (Belgia) la 29 iunie 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier/Conseil des ministres

28

2009/C 205/48

Cauza C-241/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour d'appel de Bruxelles (Belgia) la 3 iulie 2009 — Fluxys SA/Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)

28

2009/C 205/49

Cauza C-252/09: Acțiune introdusă la 7 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

28

2009/C 205/50

Cauza C-254/09 P: Recurs introdus la 9 iulie 2009 de Calvin Klein Trademark Trust împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șasea) pronunțate la 7 mai 2009 în cauza T-185/07, Calvin Klein Trademark Trust/OAPI și Zafra Marroquineros, S.L.

29

2009/C 205/51

Cauza C-255/09: Acțiune introdusă la 9 iulie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

29

2009/C 205/52

Cauza C-426/08: Ordonanța președintelui Curții din 2 aprilie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Cipru

30

2009/C 205/53

Cauza C-576/08 P: Ordonanța președintelui Curții din 3 iunie 2009 — People's Mojahedin Organization of Iran/Consiliul Uniunii Europene, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Comisia Comunităților Europene, Regatul Țărilor de Jos

30

Tribunalul de Primă Instanță

2009/C 205/54

Cauza T-348/05 INTP: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiliul („Procedură — Interpretarea hotărârii”)

31

2009/C 205/55

Cauza T-373/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 10 iulie 2009 — Italia/Comisia [„FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Tutun brut — Obligația de motivare — Articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999”]

31

2009/C 205/56

Cauza T-450/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — Peugeot și Peugeot Nederland/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Distribuție de autovehicule — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Limitarea exporturilor paralele din Țările de Jos — Sistem de remunerare a concesionarilor și presiuni — Acord având un obiect anticoncurențial — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării”)

32

2009/C 205/57

Cauza T-33/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Zenab/Comisia [„Sprijin financiar comunitar — Program de încurajare a dezvoltării, a distribuției și a promovării operelor audiovizuale europene (MEDIA Plus) — Cerere de propuneri — Respingere a propunerii — Pretinsă delegare nelegală a competențelor atribuite Comisiei — Erori vădite de apreciere — Obligația de motivare — Acces la documente — Acțiune în anulare și în despăgubiri”]

32

2009/C 205/58

Cauza T-219/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — DSV Road/Comisia [„Uniune vamală — Import de dischete provenind din Thailanda — Recuperare ulterioară a taxelor la import — Cerere de remitere a taxelor la import — Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 din Regulamentul (CE) nr. 2913/92”]

33

2009/C 205/59

Cauza T-230/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Laboratorios Del Dr. Esteve/OAPI — Ester C (ESTER-E) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ESTER-E — Marcă comunitară figurativă anterioară ESTEVE — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

33

2009/C 205/60

Cauza T-238/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — Ristic și alții/Comisia („Sănătate animală — Măsuri de salvgardare — Decizia 2007/362/CE — Acțiune în anulare — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în despăgubiri — Principiul proporționalității — Principiul protecției încrederii legitime — Obligația de solicitudine — Dreptul de proprietate și dreptul de a exercita o activitate economică”)

33

2009/C 205/61

Cauza T-28/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Mars/OAPI — Ludwig Schokolade (Forme d'une barre chocolatée) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marcă comunitară tridimensională — Forma unei bare de ciocolată — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Dreptul de a fi ascultat — Articolele 73 și 74 din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenite articolele 75 și 76 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

34

2009/C 205/62

Cauza T-71/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Promat/OAPI — Prosima Comercial (PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A.) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A. — Marcă națională verbală PROMINA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Lipsa similitudinii produselor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009]”]

34

2009/C 205/63

Cauza T-182/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Comisia/Atlantic Energy („Clauză compromisorie — Contract pentru acordarea unui ajutor financiar încheiat în cadrul unei program specific în domeniul energiei nenucleare — Nerespectarea contractului — Rambursarea sumelor plătite — Compensare legală — Procedură de judecare în lipsă”)

35

2009/C 205/64

Cauza T-225/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/OAPI — Schwarzbräu (ALASKA) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară figurativă ALASKA — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

35

2009/C 205/65

Cauza T-226/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/OAPI — Schwarzbräu (Alaska) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară figurativă Alaska — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

36

2009/C 205/66

Cauza T-240/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 iulie 2009 — Procter & Gamble/OAPI — Laboratorios Alcala Farma (oli) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative oli — Mărci comunitare verbale anterioare OLAY — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

36

2009/C 205/67

Cauze conexate T-246/08 și T/332/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — Melli Bank/Consiliul [„Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva Republicii Islamice Iran în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Acțiune în anulare — Control jurisdicțional — Proporționalitate — Egalitate de tratament — Obligația de motivare — Excepție de nelegalitate — Articolul 7 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007”]

37

2009/C 205/68

Cauza T-257/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — Biotronik/OAPI (BioMonitor) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale BioMonitor — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

37

2009/C 205/69

Cauza T-464/04: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 30 iunie 2009 — Impala/Comisia („Concurență — Concentrare — Întreprindere comună Sony BMG — Rămânerea cauzei fără obiect — Nepronunțare asupra fondului”)

37

2009/C 205/70

Cauza T-114/08 P: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 26 iunie 2009 — Marcuccio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Termen rezonabil pentru introducerea unei cereri de despăgubiri — Tardivitate — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

38

2009/C 205/71

Cauza T-285/08: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 30 iunie 2009 — Securvita/OAPI (Natur-Aktien-Index) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Natur Aktien Index — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Cerere de modificare — Inadmisibilitate vădită”]

38

2009/C 205/72

Cauza T-246/09 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 2 iulie 2009 — Insula/Comisia („Măsuri provizorii — Note de debit — Cerere de suspendare a executării — Nerespectarea cerințelor de formă — Inadmisibilitate”)

39

2009/C 205/73

Cauza T-219/09: Acțiune introdusă la 19 mai 2009 — Balfe și alții/Parlamentul European

39

2009/C 205/74

Cauza T-224/09: Acțiune introdusă la 5 iunie 2009 — CEVA/Comisia

40

2009/C 205/75

Cauza T-233/09: Acțiune introdusă la 12 iunie 2009 — Acces Info Europe/Consiliul

40

2009/C 205/76

Cauza T-241/09: Acțiune introdusă la 16 iunie 2009 — Nikolaou/Curtea de Conturi

41

2009/C 205/77

Cauza T-242/09: Acțiune introdusă la 24 iunie 2009 — Schräder/CPVO — Hansson (Lemon Symphony)

42

2009/C 205/78

Cauza T-243/09: Acțiune introdusă la 18 iunie 2009 — Fedecom/Comisia

43

2009/C 205/79

Cauza T-247/09: Acțiune introdusă la 16 iunie 2009 — Evropaïki Dynamiki/Comisia Comunităților Europene

43

2009/C 205/80

Cauza T-253/09: Acțiune introdusă la 26 iunie 2009 — Wilo/OAPI (Forma unei carcase de motor)

44

2009/C 205/81

Cauza T-254/09: Acțiune introdusă la 26 iunie 2009 — Wilo/OAPI (reprezentarea unui carter verde)

44

2009/C 205/82

Cauza T-258/09: Acțiune introdusă la 6 iulie 2009 — i-content/OAPI (BETWIN)

45

2009/C 205/83

Cauza T-262/09: Acțiune introdusă la 6 iulie 2009 — Defense Technology/OAPI — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR)

45

2009/C 205/84

Cauza T-263/09: Acțiune introdusă la 7 iulie 2009 — Mannatech/OAPI (BOUNCEBACK)

46

2009/C 205/85

Cauza T-265/09: Acțiune introdusă la 10 iulie 2009 — Serrano Aranda/OAPI — Burg Groep (LE LANCIER)

46

2009/C 205/86

Cauza T-467/07: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 1 iulie 2009 — Du Pont de Nemours (Franța) și alții/Comisia

47

2009/C 205/87

Cauza T-487/07: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 2 iulie 2009 — Imperial Chemical Industries/OAPI (FACTORY FINISH)

47

Tribunalul Funcției Publice

2009/C 205/88

Cauza F-48/09: Acțiune introdusă la 11 mai 2009 — Schopphoven/Comisia

48

2009/C 205/89

Cauza F-51/09: Acțiune introdusă la 19 mai 2009 — Petrilli/Comisia

48

2009/C 205/90

Cauza F-56/09: Acțiune introdusă la 4 iunie 2009 — Marcuccio/Comisia

48

2009/C 205/91

Cauza F-59/09: Acțiune introdusă la 13 iunie 2009 — De Nicola/BEI

49

2009/C 205/92

Cauza F-60/09: Acțiune introdusă la 24 iunie 2009 — Birkhoff/Comisia

50

2009/C 205/93

Cauza F-63/09: Acțiune introdusă la 26 iunie 2009 — Donati/BCE

50

2009/C 205/94

Cauza F-66/09: Acțiune introdusă la 9 iulie 2009 — Saracco/BCE

51

Rectificări

2009/C 205/95

Rectificarea comunicării din Jurnalul Oficial privind cauza T-159/09 (JO C 153, 4.7.2009, p. 44)

52

RO