EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0040
Case C-40/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom)) — Astra Zeneca UK Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Article 2(1) — Concept of the supply of services effected for consideration — Retail vouchers provided by an undertaking to its employees as part of their remuneration)
Cauza C-40/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 iulie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de VAT and Duties Tribunal, Manchester — Regatul Unit) — Astra Zeneca UK Limited/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (A șasea directivă TVA — Articolul 2 punctul 1 — Noțiunea „prestări de servicii efectuate cu titlu oneros” — Tichete valorice puse la dispoziție de o societate angajaților săi în cadrul remunerării acestora din urmă)
Cauza C-40/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 iulie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de VAT and Duties Tribunal, Manchester — Regatul Unit) — Astra Zeneca UK Limited/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (A șasea directivă TVA — Articolul 2 punctul 1 — Noțiunea „prestări de servicii efectuate cu titlu oneros” — Tichete valorice puse la dispoziție de o societate angajaților săi în cadrul remunerării acestora din urmă)
JO C 246, 11.9.2010, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 246/4 |
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 iulie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de VAT and Duties Tribunal, Manchester — Regatul Unit) — Astra Zeneca UK Limited/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
(Cauza C-40/09) (1)
(A șasea directivă TVA - Articolul 2 punctul 1 - Noțiunea „prestări de servicii efectuate cu titlu oneros” - Tichete valorice puse la dispoziție de o societate angajaților săi în cadrul remunerării acestora din urmă)
2010/C 246/06
Limba de procedură: engleza
Instanța de trimitere
VAT and Duties Tribunal, Manchester
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Astra Zeneca UK Limited
Pârâti: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — VAT and Duties Tribunal, Manchester — Interpretarea articolului 2 alinatul (1), a articolului 6 alineatul (2) și a articolului 17 alineatul (2) din Directiva 77/388/CEE: A șasea directivă a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare — (JO L 145, p. 1) — Noțiunea de prestări de servicii cu titlu oneros — Bonuri de cumpărare puse la dispoziția unui salariat în conformitate cu contratul de muncă al acestuia și care a primit calificarea de salariu pentru o parte din valoarea bonurilor
Dispozitivul
Articolul 2 punctul 1 din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, astfel cum a fost modificată prin Directiva 95/7/CE a Consiliului din 10 aprilie 1995, trebuie interpretat în sensul că punerea la dispoziția angajaților săi a unui tichet valoric de către o societate care l a achiziționat la un preț ce include taxa pe valoarea adăugată, în schimbul renunțării de către acești angajați la o parte din remunerația lor în bani, constituie o prestare de servicii efectuată cu titlu oneros în sensul acestei dispoziții.