ediţie specială în limba cehă: capitol 13 volum 033 p. 19 - 24
ediţie specială în limba estonă: capitol 13 volum 033 p. 19 - 24
editie speciala in limba letona: capitol 13 volum 033 p. 19 - 24
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 13 volum 033 p. 19 - 24
ediţie specială în limba maghiară capitol 13 volum 033 p. 19 - 24
editie speciala in limba malteza: capitol 13 volum 033 p. 19 - 24
editie speciala in limba poloneza: capitol 13 volum 033 p. 19 - 24
editie speciala in limba slovaca: capitol 13 volum 033 p. 19 - 24
ediţie specială în limba slovenă: capitol 13 volum 033 p. 19 - 24
ediţie specială în limba bulgară: capitol 13 volum 043 p. 213 - 218
editie speciala in limba româna: capitol 13 volum 043 p. 213 - 218
Ediţie specială în limba croată: capitol 13 volum 038 p. 86 - 91
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004L0004
Commission Directive 2004/4/EC of 15 January 2004 amending Directive 96/3/EC granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea (Text with EEA relevance)
Directiva 2004/4/CE a Comisiei din 15 ianuarie 2004 de modificare a Directivei 96/3/CE de derogare de la anumite dispoziții ale Directivei 93/43/CEE a Consiliului privind igiena produselor alimentare în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și al grăsimilor lichide în vracText cu relevanță pentru SEE.
Directiva 2004/4/CE a Comisiei din 15 ianuarie 2004 de modificare a Directivei 96/3/CE de derogare de la anumite dispoziții ale Directivei 93/43/CEE a Consiliului privind igiena produselor alimentare în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și al grăsimilor lichide în vracText cu relevanță pentru SEE.
JO L 15, 22.1.2004, p. 25–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 17/06/2014; abrogat prin 32014R0579
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13/Volumul 43 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
213 |
32004L0004
|
L 015/25 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2004/4/CE A COMISIEI
din 15 ianuarie 2004
de modificare a Directivei 96/3/CE de derogare de la anumite dispoziții ale Directivei 93/43/CEE a Consiliului privind igiena produselor alimentare în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și al grăsimilor lichide în vrac
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 93/43/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind igiena produselor alimentare (1), în special articolul 3 alineatul (3),
întrucât:
|
(1) |
Este necesară modificarea Directivei 96/3/CE a Comisiei din 26 ianuarie 1996 de derogare de la anumite dispoziții ale Directivei 93/43/CEE a Consiliului privind igiena produselor alimentare în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și al grăsimilor lichide în vrac (2), pentru a ține seama de progresele tehnice. |
|
(2) |
Pe baza evaluărilor efectuate de către Comitetul științific pentru alimentație umană, în special a avizului din 20 septembrie 1996, astfel cum a fost modificat la 12 iunie 1997 (a 107-a reuniune plenară), și a avizului actualizat din 4 aprilie 2003 privind riscul potențial pentru sănătatea umană legat de transportul maritim al uleiurilor și al grăsimilor în rezervoarele navale cu conținut de substanțe propuse ca încărcături anterioare acceptate, este necesar să se modifice lista încărcăturilor anterioare acceptate prevăzută în anexa la Directiva 96/3/CE. |
|
(3) |
În cazul ciclohexanolului, al butanediolului-2,3, al izo-butanolului și al nonanului, informațiile disponibile au fost inadecvate sau au fost necesare clarificări suplimentare pentru a permite o evaluare științifică solidă a proprietăților toxicologice, iar Comitetul științific pentru alimentație umană nu a fost în măsură să efectueze evaluările necesare. Aceste substanțe au fost considerate încărcături anterioare de către Comitetul științific pentru alimentație umană și, prin urmare, ar trebui eliminate de pe lista încărcăturilor anterioare acceptate. |
|
(4) |
În cazul esterilor metilici ai acizilor grași (laurat, palmitat, stearat, oleat), al anhidridei acetice, al polifosfatului de amoniu, al tetrapropilenei, al alcoolului propilic și al silicatului de sodiu, ținând seama de datele disponibile, evaluarea Comitetului științific pentru alimentație umană a avut ca rezultat acceptarea acestor substanțe ca încărcături anterioare. În consecință, aceste substanțe ar trebui adăugate pe lista încărcăturilor anterioare acceptate. |
|
(5) |
În cazul izo-decanolului, al izo-nonanolului, al izo-octanolului, al cerii montane, al cerii de parafină și al uleiurilor minerale albe, informațiile disponibile au fost inadecvate pentru efectuarea unei evaluări complete. Cu toate acestea, conform avizului Comitetului științific pentru alimentație umană, aceste substanțe pot fi considerate acceptate provizoriu ca încărcături anterioare, ținând seama de slabul lor potențial genotoxic, de ușurința eliminării acestora prin metodele de curățire a rezervorului, de cantitatea foarte scăzută de reziduuri scontată ca rezultat al acestor factori, precum și de posibila lor dizolvare. |
|
(6) |
Aceste substanțe acceptate provizoriu trebuie reevaluate pe baza noilor date științifice, iar anexa trebuie modificată în consecință într-o perioadă de timp adecvată. Datele necesare pentru această evaluare trebuie furnizate mai ales de către operatorii implicați în sectorul alimentar respectiv. |
|
(7) |
Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Anexa la Directiva 96/3/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta directivă.
Articolul 2
Substanțele izo-decanol, izo-nonanol, izo-octanol, ceară montană, ceară de parafină și uleiuri minerale albe se reevaluează pe baza noilor informații științifice, iar anexa se modifică în consecință până la 31 decembrie 2006.
Articolul 3
Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iunie 2004. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 4
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 5
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 15 ianuarie 2004.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 175, 19.7.1993, p. 1.
(2) JO L 21, 27.1.1996, p. 42.
ANEXĂ
„ANEXĂ
LISTA ÎNCĂRCĂTURILOR ANTERIOARE ACCEPTATE
|
Substanța (sinonime) |
Număr CAS |
|
Acid acetic |
64-19-7 |
|
Anhidridă acetică (anhidridă etanoică) |
108-24-7 |
|
Acetonă (dimetilcetonă; 2-propanonă) |
67-64-1 |
|
Uleiuri acide și acizi grași distilați – din uleiuri și grăsimi vegetale și/sau amestecuri ale acestora și din grăsimi și uleiuri animale și marine |
|
|
Hidroxid de amoniu (hidrat de amoniu; soluție de amoniac; amoniac apos) |
1336-21-6 |
|
Polifosfat de amoniu |
68333-79-9 10124-31-9 |
|
Uleiuri și grăsimi hidrogenate de origine animală, marină și vegetală (altele decât anacardul și uleiul de tal brut) |
|
|
Ceară de albine (albă și galbenă) |
8006-40-4 8012-89-3 |
|
Alcool benzilic (farmaceutic și doar reactiv pur) |
100-51-6 |
|
Acetat de butil (n-; sec-; tert-) |
123-86-4 105-46-4 540-88-5 |
|
Soluția de clorură de calciu se acceptă ca încărcătură anterioară numai dacă încărcătura imediat anterioară se află pe listă și nu face obiectul unei restricții similare) |
10043-52-4 |
|
Lignosulfonat de calciu |
8061-52-7 |
|
Ceară de candelilla |
8006-44-8 |
|
Ceară de carnauba – (Ceară de Brazilia) |
8015-86-9 |
|
Ciclohexan (hexametilenă; hexanaftenă; hexa hidrobenzen) |
110-82-7 |
|
Ulei de soia epoxidat (cu un conținut de minimum 7 % – maximum 8 % de oxigen oxiran) |
8013-07-8 |
|
Etanol (alcool etilic) |
64-17-5 |
|
Acetat de etil (eter acetic, ester acetic, nafta de oțet) |
141-78-6 |
|
2-Etil hexanol (2-etilhexil alcool) |
104-76-7 |
|
Acizi grași: |
|
|
Acid arahidic (acid eicosanic) |
506-30-9 |
|
Acid behenic (acid docosanoic) |
112-85-6 |
|
Acid butiric (n-acid butiric; acid butanoic; acid etil acetic; acid propil formic) |
107-92-6 |
|
Acid capric (acid n-decanoic) |
334-48-5 |
|
Acid caproic (acid n-hexanoic) |
142-62-1 |
|
Acid caprilic (acid n-octanoic) |
124-07-2 |
|
Acid erucic (cis-1 3-acid docosenoic) |
112-86-7 |
|
Acid heptoic (acid n-heptanoic) |
111-14-8 |
|
Acid lauric (acid n-dedecenoic) |
143-07-7 |
|
Acid lauroleic (acid dodecanoic) |
4998-71-4 |
|
Acid linoleic (9,12-octadecadienoic) |
60-33-3 |
|
Acid linolenic (9,12,15-acid octadecatrienoic) |
463-40-1 |
|
Acid miristic (acid n-tetradecanoic) |
544-63-8 |
|
Acid miristoleic (n-tetradecenoic) |
544-64-9 |
|
Acid oleic (acid n-octadecenoic) |
112-80-1 |
|
Acid palmitic (acid n-hexadecanoic) |
57-10-3 |
|
Acid palmitoleic (acid cis-9-hexadecenoic) |
373-49-9 |
|
Acid pelargonic (acid n-nonanoic) |
112-05-0 |
|
Acid ricinoleic (cis-12-hidroxi octadec-9 enoic; acid din ulei de ricin) |
141-22-0 |
|
Acid stearic (acid n-octadecanoic) |
57-11-4 |
|
Acid valeric (acid n-pentanoic; acid valerianic) |
109-52-4 |
|
Alcooli grași: |
|
|
Alcool butilic (1-butanol; alcool butiric) |
71-36-3 |
|
Alcool caproilic (1-hexanol; alcool hexilic) |
111-27-3 |
|
Alcool caprilic (1-n-octanol; heptil carbinol) |
111-87-5 |
|
Alcool cetilic (alcool C-16;1-hexadecanol; alcool cetilic; alcool palmitic, alcool n-primar hexadecil) |
36653-82-4 |
|
Alcool decilic (1-decanol) |
112-30-1 |
|
Alcool enantilic (1-heptanol; alcool heptilic) |
111-70-6 |
|
Alcool laurilic (n-dodecanol; alcool dodecilic) |
112-53-8 |
|
Alcool miristilic (1-tetradecanol; tetradecanol) |
112-72-1 |
|
Alcool nonilic (1-nonanol; alcool pelargonic; carbinol octilic) |
143-08-8 |
|
Alcool oleic (octadecenol) |
143-28-2 |
|
Alcool stearilic (1-octadecanol) |
112-92-5 |
|
Alcool tridecilic (1-tridecanol) |
27458-92-0 112-70-9 |
|
Amestecuri de alcooli grași |
|
|
Alcool laurimiristilic (C12-C14) |
|
|
Alcool cetilstearilic (C16 -C18) |
|
|
Esteri ai acizilor grași – orice ester obținut prin combinarea oricăruia dintre acizii grași de pe listă cu oricare dintre alcooli grași enumerați mai sus. De exemplu, mistrat butil, palmitat oleic și stearat cetilic |
|
|
Esteri metilici de acizi grași |
|
|
Laurat metilic (dodecanoat metilic) |
111-82-0 |
|
Palmitat metilic (hexadecanoat metilic) |
112-39-0 |
|
Stearat metilic (octadecanoat metilic) |
112-61-8 |
|
Oleat metilic (octadecenoat metilic) |
112-62-9 |
|
Acid formic (acid metanoic; acid carboxil oxigenat) |
64-18-6 |
|
Glicerină (glicerol; glicerină) |
56-81-5 |
|
Glicoli |
|
|
Butanediol |
|
|
1,3 butanediol (1,3 butilen glicol) |
107-88-0 |
|
1,4 butanediol (1,4 butilen glicol) |
110-63-4 |
|
Propilen glicol (greutate moleculara mai mare de 400) |
25322-69-4 |
|
Propilen glicol [1,2 propilen glicol; propan-1,2-diol; 1,2-dihidroxipropan; monopropilen glicol (MPG); metil glicol] |
57-55-6 |
|
1,3- Propilen glicol (trimetilen glicol; 1,3-propanediol) |
504-63-2 |
|
n-Heptan |
142-82-5 |
|
n-Hexan (tehnic) |
110-54-3 64742-49-0 |
|
Acetat izobutilic |
110-19-0 |
|
Izo-decanol (alcool izodecilic) |
25339-17-7 |
|
Izo-nonanol (alcool izononilic) |
27458-94-2 |
|
Izo-octanol (alcool izooctilic) |
26952-21-6 |
|
Izo-propanol (alcool izopropil; IPA) |
67-63-0 |
|
Limonen (dipenten) |
138-86-3 |
|
Soluție de clorură de magneziu |
27458-94-2 |
|
Metanol (alcool metilic) |
67-56-1 |
|
Cetonă metil-etilică (2 butanon) |
78-93-3 |
|
Cetonă metilizobutilică (4-metil-2 pentanon) |
108-10-1 |
|
Eter metil terțiar butilic (MBTE) |
1634-04-4 |
|
Melasă |
57-50-1 |
|
Ceară montană |
8002-53-7 |
|
Parafină |
8002-74-2 63231-60-7 |
|
Pentan |
109-66-0 |
|
Acid fosforic (acid ortofosforic) |
7664-38-2 |
|
Apa potabilă este acceptată ca încărcătură anterioară numai dacă încărcătura imediat anterioară figurează pe listă și nu face obiectul unei restricții similare |
|
|
Hidroxidul de potasiu (potasiu caustic) este acceptat ca încărcătură anterioară numai dacă încărcătura imediat anterioară figurează pe listă și nu face obiectul unei restricții similare |
1310-58-3 |
|
Acetat n-propilic |
109-60-4 |
|
Tetrapropilen |
6842-15-5 |
|
Alcool propilic (propan-1-ol;1-propanol) |
71-23-8 |
|
Hidroxidul de sodiu (sodă caustică) este acceptat ca încărcătură anterioară numai dacă încărcătura imediat anterioară figurează pe listă și nu face obiectul unei restricții similare |
1310-73-2 |
|
Dioxid de siliciu (microsilica) |
7631-86-9 |
|
Silicat de sodiu (sticlă solubilă) |
1344-09-8 |
|
Sorbitol (D-sorbitol; alcool hexahidric; D-sorbite) |
50-70-4 |
|
Acid sulfuric |
7664-93-9 |
|
Soluție de nitrat de amoniu și de uree (UAN) |
|
|
Drojdie de vin (sediment de la distilare, zaț, tartru brut, tartru, hidrogenotartrat de potasiu, bitartrat de potasiu brut) |
868-14-4 |
|
Uleiuri minerale albe |
8042-47-5” |