1. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Dreptul la acțiune al Comisiei — Aprecierea oportunității exercitării acțiunii — Exercitare discreționară (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 24)

2. 

Dreptul Uniunii Europene — Principii — Protecția încrederii legitime — Condiții — Asigurări precise din partea administrației (a se vedea punctele 25-27)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Cerere de sesizare — Prezentarea obiecțiilor și a motivelor — Cerințe de formă — Expunere coerentă și detaliată [art. 258 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 120 lit. (c); Directiva 1999/31 a Consiliului, art. 8 și art. 14 lit. (a)-(c)] (a se vedea punctele 28-33)

4. 

Mediu — Deșeuri — Depozite de deșeuri — Directiva 1999/31 — Măsură națională care autorizează funcționarea unui depozit de deșeuri fără plan de amenajare aprobat — Neîndeplinirea obligațiilor [art. 258 TFUE; Directiva 1999/31 a Consiliului, art. 14 lit. (a)-(c)] (a se vedea punctele 51 și 52)

5. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Situație care trebuie luată în considerare — Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 55)

6. 

State membre — Obligații — Executarea directivelor — Neîndeplinirea obligațiilor — Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă — Inadmisibilitate (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 57)

7. 

Acte ale instituțiilor — Directive — Executarea de către statele membre — Necesitatea de a asigura eficacitatea directivelor — Obligațiile instanțelor naționale (art. 288 al treilea paragraf TFUE; Directiva 1999/31 a Consiliului) (a se vedea punctul 58)

8. 

Mediu — Deșeuri — Depozite de deșeuri — Directiva 1999/31 — Deșeuri nepericuloase — Neconformitate a depozitelor de deșeuri existente — Neîndeplinirea obligațiilor [art. 258 TFUE; Directiva 1999/31 a Consiliului, art. 1 și art. 14 lit. (a)-(c)] (a se vedea punctul 63 și dispozitiv 1)

1) 

Prin neadoptarea măsurilor necesare pentru a asigura că depozitele de deşeuri nepericuloase de pe teritoriul său pot continua să funcționeze după data de 16 iulie 2009 numai dacă îndeplinesc cerințele prevăzute de Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri, Republica Bulgaria nu şi‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 14 literele (a)-(c) din această directivă.

2) 

Respinge în rest acțiunea.

3) 

Comisia Europeană și Republica Bulgaria suportă propriile cheltuieli de judecată.