ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 024 p. 58 - 59
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 024 p. 58 - 59
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 024 p. 58 - 59
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 024 p. 58 - 59
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 024 p. 58 - 59
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 024 p. 58 - 59
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 024 p. 58 - 59
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 024 p. 58 - 59
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 024 p. 58 - 59
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 025 p. 265 - 266
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 025 p. 265 - 266
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 027 p. 59 - 60
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31998R2307
Commission Regulation (EC) No 2307/98 of 26 October 1998 on the issue of export licences for dog and cat food falling within CN code 2309 10 90 qualifying for special import treatment in Switzerland
Regulamentul (CE) nr. 2307/98 al Comisiei din 26 octombrie 1998 privind eliberarea certificatelor de export pentru alimentele pentru câini și pisici cu codul NC 23091090 care beneficiază de un tratament special la importul în Elveția
Regulamentul (CE) nr. 2307/98 al Comisiei din 26 octombrie 1998 privind eliberarea certificatelor de export pentru alimentele pentru câini și pisici cu codul NC 23091090 care beneficiază de un tratament special la importul în Elveția
JO L 288, 27.10.1998, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; abrogat prin 32020R0760
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 25 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
265 |
31998R2307
|
L 288/8 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 2307/98 AL COMISIEI
din 26 octombrie 1998
privind eliberarea certificatelor de export pentru alimentele pentru câini și pisici cu codul NC 2309 10 90 care beneficiază de un tratament special la importul în Elveția
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2931/79 al Consiliului din 20 decembrie 1979 privind asistența pentru exportul produselor agricole care pot beneficia de un tratament special la importul într-o țară terță (1), în special articolul 1 alineatul (2),
întrucât, în cadrul consultărilor cu Elveția privind punerea în practică a rezultatelor Rundei Uruguay, s-a convenit punerea în aplicare a unui ansamblu de măsuri care prevăd, printre altele, importul în Elveția, cu scutire de taxe vamale, a unui contingent anual de 6 000 de tone de alimente de origine comunitară pentru câini și pisici, încadrate la poziția NC 2306 10, inclusiv cele încadrate la codul NC 2309 10 90; întrucât autoritățile elvețiene răspund de gestionarea contingentului;
întrucât exportul de alimente pentru câini și pisici încadrate în codul NC 2309 10 90 prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 827/68 al Consiliului (2), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 195/96 al Comisiei (3), nu necesită prezentarea unui certificat de export;
întrucât, pentru a asigura originea comunitară a produselor, este necesară obligativitatea certificatelor de export pentru alimentele pentru câini și pisici care beneficiază de un regim special la importul în Elveția; întrucât eliberarea certificatelor presupune prezentarea de către exportator a unei declarații care să ateste originea comunitară a produsului;
întrucât certificatele prevăzute în prezentul regulament nu au ca scop autorizarea exportului, ci doar dovedirea originii comunitare a produselor exportate; întrucât, prin urmare, nu este indicată prevederea unei garanții care să asigure executarea unei obligații de export;
întrucât dispozițiile prezentului regulament fie completează, fie prevăd derogări de la dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1044/98 (5);
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare în cauză,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prezentul regulament stabilește modalitățile speciale la exportul către Elveția de alimente pentru câini și pisici de origine comunitară, încadrate în codul NC 2309 10 90, care pot beneficia, la importul în Elveția, de o scutire de taxe vamale în cadrul unui contingent de 6 000 de tone pe an la alimentele pentru câini și pisici de la poziția NC 2309 10.
Articolul 2
(1) Exporturile menționate în articolul 1 fac obiectul prezentării unui certificat de export Agrex.
(2) Cererile de certificate sunt aprobate numai în măsura în care solicitantul:
|
— |
declară în scris că toate materiile utilizate la fabricarea produselor pentru care înaintează cererea sunt obținute în totalitate în Uniunea Europeană, |
|
— |
se angajează în scris să furnizeze – la solicitarea autorităților competente – toate justificările suplimentare pe care acestea le consideră necesare în vederea eliberării certificatului și să accepte, dacă este cazul, din partea acestora, orice control al autorităților menționate privind actele contabile și condițiile de fabricare a produselor în cauză. |
Dacă solicitantul nu este el însuși fabricantul produselor, prezintă, în sprijinul cererii sale, o declarație și un angajament analog din partea fabricantului.
(3) Cererea de certificat și certificatul cuprind, la rubrica 20, trimiterea la prezentul regulament și mențiunea „produsul exportat nu beneficiază de restituiri”.
(4) Eliberarea certificatului nu este condiționată de constituirea unei garanții.
(5) Certificatul se eliberează în cel mai scurt timp după depunerea cererii.
(6) Certificatul este valabil din data eliberării, în sensul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 și până la 31 decembrie al anului eliberării.
(7) La solicitarea celui în cauză se poate elibera o copie legalizată a certificatului.
(8) Dacă prezentul regulament nu prevede altfel, se aplică dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3719/88.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 octombrie 1998.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 334, 28.12.1979, p. 8.
(2) JO L 151, 30.6.1968, p. 16.
(4) JO L 331, 2.12.1988, p. 1.
(5) JO L 149, 20.5.1998, p. 11.