ediţie specială finlandeză: capitol 11 volum 015 p. 251 - 257
ediţie specială suedeză: capitol 11 volum 015 p. 251 - 257
ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 017 p. 106 - 112
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 017 p. 106 - 112
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 017 p. 106 - 112
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 017 p. 106 - 112
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 017 p. 106 - 112
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 017 p. 106 - 112
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 017 p. 106 - 112
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 017 p. 106 - 112
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 017 p. 106 - 112
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 006 p. 50 - 56
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 006 p. 50 - 56
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 007 p. 197 - 203
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R1434
Council Regulation (EEC) No 1434/90 of 14 May 1990 implementing certain provisions of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Regulamentul (CEE) nr. 1434/90 al Consiliului din 14 mai 1990 de punere în aplicare a unor dispoziții ale Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică
Regulamentul (CEE) nr. 1434/90 al Consiliului din 14 mai 1990 de punere în aplicare a unor dispoziții ale Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică
JO L 138, 31.5.1990, p. 1–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
50 |
31990R1434
|
L 138/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1434/90 AL CONSILIULUI
din 14 mai 1990
de punere în aplicare a unor dispoziții ale Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste s-a semnat la Bruxelles, la 18 decembrie 1989, un Acord privind comerțul și cooperarea comercială și economică (1), numit în continuare „acord”, care a intrat în vigoare la 1 aprilie 1990;
întrucât, în conformitate cu acest acord, se prevede introducerea treptată a anumitor măsuri de liberalizare destinate facilitării accesului pe piața comunitară al mărfurilor originare din Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, numită în continuare „URSS”; întrucât, în conformitate cu articolul 8 din acord, Comunitatea se angajează, în special, să elimine restricțiile cantitative la importurile în regiunile din Comunitate ale produselor enumerate în anexa I la acord și să suspende aplicarea restricțiilor cantitative la importurile în regiunile Comunității ale produselor enumerate în anexa II la acord, în termenii și în condițiile specificate în respectiva anexă;
întrucât, totuși, Comunitatea adoptă deja unele dintre măsurile prevăzute în anexa I la acord, prin Comunicările nr. 89/C 288/03 (2), 89/C 315/05 (3), 90/C 1/06 (4) și 90/C 36/06 (5) ale Comisiei către Consiliu; întrucât este așadar necesară eliminarea restricțiilor cantitative la importurile celorlalte produse enumerate în anexa I și suspendarea restricțiilor cantitative la importurile produselor enumerate în anexa II la acord, cu excepția unui singur produs cu codul NC 4910 00 00, care a fost deja liberalizat la nivel comunitar;
întrucât, în consecință, importurile în Comunitate ale unora dintre produsele enumerate în anexa I la acord, originare din URSS, vor fi lipsite de orice restricții cantitative; întrucât aceste produse – enumerate acum în anexa III - pot fi reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 1765/82 al Consiliului din 30 iunie 1982 privind regimul comun aplicabil importurilor din țările cu comerț de stat (6),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Restricțiile cantitative privind punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor enumerate în anexa I, originare din URSS, se elimină în regiunile Comunității specificate în anexă, cu privire la aceste produse.
(2) Aplicarea restricțiilor cantitative privind punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor enumerate în anexa II, originare din URSS, se suspendă în regiunile Comunității enumerate în anexă, în conformitate cu termenii și condițiile specificate în respectiva anexă.
Articolul 2
Restricțiile cantitative privind punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor enumerate în anexa III, originare din URSS, se elimină în întreaga Comunitate. Importul acestor produse în Comunitate este supus Regulamentului (CEE) nr. 1765/82. Aceste produse se adaugă în anexa la regulamentul respectiv.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 14 mai 1990.
Pentru Consiliu
Președintele
D. J. O'MALLEY
(2) JO C 288, 16.11.1989, p. 3.
(3) JO C 315, 15.12.1989, p. 9.
ANEXA I
Lista regiunilor din Comunitate și a produselor menționate la articolul 1 alineatul (1)
|
BENELUX
REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA
DANEMARCA
GRECIA
SPANIA
FRANȚA
IRLANDA
ITALIA
REGATUL UNIT
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ex .70172000 |
Sticlărie de laborator |
|
ex .70179000 |
|
|
ex .85012010 |
Motoare cu o putere mai mare de 0,75 kW, dar care nu depășește 150 kW. |
|
|
la 8501 53 99 |
|
ex .39091000 |
Cleiuri pe bază de uree |
ANEXA II
Lista regiunilor din Comunitate și a produselor menționate la articolul 1 alineatul (2)
Mecanismul de suspendare a restricțiilor cantitative prezentate mai jos a fost stabilit pentru a permite, cu titlu experimental și temporar, importurile produselor în cauză fără limită cantitativă. În consecință, în anumite cazuri particulare, ca rezultat al exporturilor efectuate de URSS în regiunile respective din Comunitate, tendințele pieței nu pot obliga Comunitatea să pună capăt acestei practici; într-un astfel de caz, URSS va fi imediat informată în acest sens.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7004 90 95 |
Sticlă pentru lustruit. |
|
ex categoria 126: |
Toate codurile NC cu excepția 5502 00 10 și 5502 00 90. |
ANEXA III
Lista produselor menționate la articolul 2
Produse pentru care se suprimă restricțiile cantitative la nivel comunitar
|
cod NC 1990 |
|
2208 10 10 |
|
2529 10 00 |
|
2529 21 00 |
|
2529 22 00 |
|
2529 30 00 |
|
2815 12 00 |
|
2824 10 00 |
|
2824 90 00 |
|
2833 22 00 |
|
2833 30 10 |
|
2840 30 00 |
|
2841 20 00 |
|
2849 10 00 |
|
2849 90 90 |
|
2903 14 00 |
|
2903 21 00 |
|
2903 22 00 |
|
2903 23 00 |
|
2903 29 00 |
|
2903 30 10 |
|
2903 30 31 |
|
2903 30 39 |
|
2905 14 10 |
|
2905 16 90 |
|
2905 19 90 |
|
2905 22 10 |
|
2905 22 90 |
|
2905 29 00 |
|
2905 49 90 |
|
2905 50 10 |
|
2905 50 30 |
|
2907 23 10 |
|
2912 11 00 |
|
2912 12 00 |
|
2912 50 00 |
|
2912 60 00 |
|
2918 30 00 |
|
2921 12 00 |
|
2921 19 30 |
|
2921 30 10 |
|
2921 51 90 |
|
2921 59 00 |
|
2922 12 00 |
|
2922 49 10 |
|
2929 10 00 |
|
2932 11 00 |
|
2933 11 10 |
|
2933 61 00 |
|
2933 71 00 |
|
2933 90 50 |
|
2933 90 60 |
|
2933 90 70 |
|
2934 90 40 |
|
2934 90 50 |
|
2934 90 60 |
|
2934 90 80 |
|
2936 26 00 |
|
3003 20 00 |
|
3003 31 00 |
|
3003 39 00 |
|
3003 40 00 |
|
3003 90 10 |
|
3206 49 10 |
|
3301 11 10 |
|
3301 12 10 |
|
3301 13 10 |
|
3606 10 00 |
|
3606 90 10 |
|
3606 90 90 |
|
3701 20 00 |
|
3801 30 00 |
|
3816 00 00 |
|
3818 00 10 |
|
3819 00 00 |
|
3823 20 00 |
|
3823 30 00 |
|
3823 50 10 |
|
3823 60 11 |
|
3823 60 19 |
|
3823 60 91 |
|
3823 60 99 |
|
3823 90 30 |
|
3823 90 50 |
|
3823 90 60 |
|
3823 90 81 |
|
3823 90 83 |
|
3823 90 87 |
|
3823 90 93 |
|
3904 61 00 |
|
3907 20 11 |
|
3907 20 19 |
|
3909 10 00 |
|
3916 10 00 |
|
3917 21 10 |
|
3917 32 31 |
|
3920 73 10 |
|
4002 60 00 |
|
4010 91 00 |
|
4010 99 00 |
|
4104 31 90 |
|
4104 39 90 |
|
4410 10 30 |
|
4410 90 10 |
|
4501 10 00 |
|
4501 90 00 |
|
4502 00 00 |
|
4808 20 00 |
|
4808 30 00 |
|
6801 00 00 |
|
6815 91 00 |
|
6902 10 00 |
|
6908 90 51 |
|
7003 20 10 |
|
7003 20 90 |
|
7004 10 30 |
|
7004 90 50 |
|
7005 30 00 |
|
7016 90 30 |
|
7017 20 00 |
|
7325 91 00 |
|
7326 11 00 |
|
7326 20 30 |
|
7604 10 10 |
|
7604 10 90 |
|
7604 21 00 |
|
7606 11 10 |
|
7606 11 91 |
|
7606 11 93 |
|
7606 11 99 |
|
7606 12 10 |
|
7606 12 50 |
|
7606 92 00 |
|
7607 11 10 |
|
7607 11 90 |
|
7607 19 10 |
|
7607 19 90 |
|
7607 20 10 |
|
7607 20 90 |
|
7608 10 10 |
|
7608 10 91 |
|
7608 10 99 |
|
7608 20 10 |
|
7608 20 30 |
|
7608 20 91 |
|
7608 20 99 |
|
7609 00 00 |
|
7803 00 00 |
|
7804 11 00 |
|
7804 19 00 |
|
7805 00 00 |
|
7902 00 00 |
|
7903 90 00 |
|
7904 00 00 |
|
7905 00 19 |
|
7906 00 00 |
|
8110 00 19 |
|
8110 00 90 |
|
8443 11 00 |
|
8443 21 00 |
|
8443 29 00 |
|
8443 30 00 |
|
8443 40 00 |
|
8508 20 00 |
|
8508 90 00 |
|
8543 80 10 |
|
8545 19 10 |
|
8545 90 10 |
|
9025 11 91 |
|
9205 10 00 |
|
9505 10 10 |
|
9617 00 11 |
|
9617 00 19 |