ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 125E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 51
22 mai 2008

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul european

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele din 6 și 7 iunie 2007

Miercuri, 6 iunie 2007

2008/C 125E/01

PROCES-VERBAL

1

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Componența Parlamentului

Declarația Președintelui

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Ordinea de zi

Depunere de documente

Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Declarații scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Cerere de apărare a imunității parlamentare

Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Decizii privind anumite documente

Parcursul procesului constituțional al Uniunii Europene (dezbatere)

Orientul Mijlociu (dezbatere)

Consiliul pentru Drepturile Omului al Organizației Națiunilor Unite (dezbatere)

Gestionarea frontierelor maritime ale Europei — Solidaritate europeană și protecția drepturilor migranților (dezbatere)

Intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere (Tratatul de la Prüm) * — Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) ***I — Accesul, în vederea consultării, la Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) * — Protecția datelor cu caracter personal * (dezbatere)

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Statutul social al artiștilor (dezbatere)

Plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică și unitățile de pescuit care exploatează aceste stocuri * (dezbatere)

Estimare a bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru 2008 (dezbatere)

Norme specifice în sectorul fructelor și legumelor * (dezbatere)

Componența comisiilor și delegațiilor

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

17

Joi, 7 iunie 2007

2008/C 125E/02

PROCES-VERBAL

19

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Depunere de documente

Pregătirea Consiliului European (21-22 iunie) și situația revizuirii tratatelor (dezbatere)

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Votare

Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare UE/Federația Rusă * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Măsuri de conservare și de executare în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen cu privire la Sistemul de Informații Schengen * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Mobilizarea Fondului de solidaritate: inundații în Ungaria și în Grecia (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Proiect de buget rectificativ nr. 3/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Adăugarea în alimente a unor vitamine și minerale, precum și a unor anumite alte substanțe ***I (vot)

Declarații nutriționale și de sănătate referitoare la alimente ***I (vot)

Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) ***I (vot)

Intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere (Tratatul de la Prüm) * (vot)

Accesul, în vederea consultării, la Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) * (vot)

Protecția datelor cu caracter personal * (vot)

Plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică și unitățile de pescuit care exploatează aceste stocuri * (vot)

Norme specifice în sectorul fructelor și legumelor * (vot)

Strategie și programe regionale pentru Mercosur și America Latină (vot)

Parcursul procesului constituțional al Uniunii Europene (vot)

Consiliul pentru Drepturile Omului al Organizației Națiunilor Unite (vot)

Statutul social al artiștilor (vot)

Estimare a bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru 2008

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Componența comisiilor și delegațiilor

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

29

ANEXA I

31

ANEXA II

42

TEXTE ADOPTATE

99

P6_TA(2007)0219
Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare UE/Rusia *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Măsuri de conservare și de executare în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor măsuri de conservare și de executare în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen cu privire la Sistemul de Informații Schengen *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen cu privire la Sistemul de Informații Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (9032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
Mobilizarea Fondului de solidaritate: inundații în Ungaria și în Grecia
Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului (26) din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2007/2068(ACI))

112

ANEXĂ

113

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 7 iunie 2007 privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului (26) din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară

113

P6_TA(2007)0223
Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2007
Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, secțiunea III — Comisia (9254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))

114

P6_TA(2007)0224
Proiectul de buget rectifictiv nr. 3/2007
Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, secțiunea III — Comisia (9256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
Adăugarea în alimente a unor vitamine și minerale, precum și a unor anumite alte substanțe ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 privind adăugarea în alimente a unor vitamine și minerale, precum și a unor anumite alte substanțe (COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 7 iunie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 privind adăugarea în alimente a unor vitamine și minerale, precum și a unor anumite alte substanțe

117

P6_TA(2007)0226
Declarațiile nutriționale și de sănătate referitoare la alimente ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/ 2006 privind declarațiile nutriționale și de sănătate referitoare la alimente (COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Poziția Parlamentului European adoptată în prima lectură la 7 iunie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/ 2006 privind declarațiile nutriționale și de sănătate referitoare la alimente

118

P6_TA(2007)0227
Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 7 iunie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS)

119

ANEXĂ

119

P6_TA(2007)0228
Tratatul de la Prüm: intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind inițiativa Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Marelui Ducat al Luxemburgului, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Republicii Italiene, Republicii Finlanda, Republicii Portugheze, României și Regatului Suediei privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere (6566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Accesul, în vederea consultării, la Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind accesul la Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) în vederea consultării de către autoritățile responsabile de siguranța internă din cadrul statelor membre și de către Europol în scopul prevenirii, detectării și investigării infracțiunilor cu caracter terorist și a altor infracțiuni grave [COM (2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)]

141

ANEXĂ

154

P6_TA(2007)0230
Protecția datelor cu caracter personal *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de deciziecadru a Consiliului privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală (consultare repetată) (7315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
Plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică și unitățile de pescuit care exploatează aceste stocuri *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea unui plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică și unitățile de pescuit care exploatează aceste stocuri (COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS))

175

P6_TA(2007)0232
Norme specifice în sectorul fructelor și legumelor *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a normelor specifice în sectorul fructelor și legumelor și de modificare a anumitor regulamente (COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Strategie și programe regionale pentru Mercosur și America Latină
Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a Documentelor de strategie regională și a Programelor indicative regionale pentru Mercosur și America Latină

213

P6_TA(2007)0234
Parcursul procesului constituțional al Uniunii Europene
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind foaia de parcurs a procesului constituțional al Uniunii (2007/2087(INI))

215

P6_TA(2007)0235
Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind cea de-a cincea sesiune a Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului (UNHRC)

220

P6_TA(2007)0236
Statutul social al artiștilor
Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind statutul social al artiștilor (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Estimare a bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru 2008
Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2008 (2007/2018(BUD))

229

RO