EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1057
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1057 of 26 May 2023 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1057 al Comisiei din 26 mai 2023 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1057 al Comisiei din 26 mai 2023 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
C/2023/3578
JO L 142, 1.6.2023, p. 11–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.6.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 142/11 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1057 AL COMISIEI
din 26 mai 2023
privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
|
(2) |
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
|
(3) |
În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv. |
|
(4) |
Este oportun să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni. |
|
(5) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului respectiv.
Articolul 2
Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi invocate în continuare în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 mai 2023.
Pentru Comisie,
Pentru Președinte,
Gerassimos THOMAS
Director general
Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală
(1) JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
(2) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
ANEXĂ
|
Descrierea mărfurilor |
Clasificare (codul NC) |
Motive |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Articol dreptunghiular („covoraș răcoritor”) cu dimensiunile de aproximativ 50 cm × 40 cm × 1 cm sau 90 cm × 50 cm × 1 cm, compus din: o placă moale din spumă alveolară de poliuretan impregnată cu un gel format din apă și 1,6 % din greutate carboximetilceluloză. Covorașul răcoritor este acoperit cu o țesătură textilă impermeabilă din fibre sintetice (poliester) și este acoperit cu materiale plastice în interior. Covorașul răcoritor are un efect de răcire, de exemplu, asupra unui animal așezat pe el, datorită gelului. Covorașul răcoritor este condiționat pentru vânzarea cu amănuntul și prezentat pentru a fi utilizat pentru câini sau pisici, dar poate fi utilizat și de oameni. (A se vedea imaginea) (*1) |
3926 90 97 |
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 3926 , 3926 90 și 3926 90 97 . Clasificarea la poziția 9404 ca articole de pat și articole similare este exclusă, deoarece covorașul răcoritor este destinat în principal producerii unui efect de răcire. Astfel, funcția sa nu este comparabilă cu cea a articolelor de pat și a articolelor similare de la poziția 9404 . Covorașul răcoritor este un articol compus în sensul regulii generale 3 (b) pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, constând într-un înveliș din material textil, o placă din spumă alveolară din material plastic și gel care conține carboximetilceluloză. Gelul conferă produsului caracterul său esențial; placa din spumă alveolară din material plastic are doar o funcție de suport, în timp ce materialul textil impermeabil servește doar ca înveliș [a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 3926 , punctul (9)]. Covorașul care conține gel este un articol din materiale de la poziția 3912 . Prin urmare, covorașul răcoritor trebuie clasificat la codul NC 3926 90 97 ca alt articol din alte materiale de la pozițiile 3901 -3914 . |
L1422023RO2910120230525RO0005.0001311333PROIECTDECIZIA nr. .../2023 A COMITETULUI SPECIALIZAT PRIVIND COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ, INSTITUIT PRIN ARTICOLUL 8 ALINEATUL (1) LITERA (p) DIN ACORDUL COMERCIAL ȘI DE COOPERARE DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ȘI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE,din …privind desemnarea instituției financiare care va servi drept referință pentru stabilirea ratei dobânzii de întârziere și a cursului de schimb pentru conversiile valutare, precum și data care trebuie luată în considerare pentru stabilirea cursului de schimbCOMITETUL SPECIALIZAT PRIVIND COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ,având în vedere Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parteJO UE L 149, 30.4.2021, p. 10., în special articolul SSCI.53 alineatul (2) și articolul SSCI.73 din Protocolul privind coordonarea sistemelor de securitate socială,întrucât:(1)În temeiul articolului SSCI.53 alineatul (2) din Protocolul privind coordonarea sistemelor de securitate socială (denumit în continuare protocolul) la Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare Acordul comercial și de cooperare), dobânda de întârziere se calculează pe baza ratei de referință aplicate de instituția financiară desemnată în acest scop de Comitetul specializat privind coordonarea sistemelor de securitate socială (denumit în continuare comitetul specializat) pentru principalele sale operațiuni de refinanțare.(2)Numeroase dispoziții, cum ar fi articolul SSC.6 litera (a), articolul SSC.19 alineatul (1), articolele SSC.26, SSC.47 și SSC.64, articolul SSCI.22 alineatele (4) și (5), articolul SSCI.23 alineatul (7), articolele SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 și SSCI.64 din protocol, prevăd situații în care, în scopul plății, al calculării sau al recalculării unei prestații sau contribuții, al unei rambursări sau în scopul procedurilor de compensare și de recuperare, trebuie stabilit cursul de schimb.(3)În temeiul articolului SSCI.73 din protocol, în sensul protocolului și al anexei SSC-7 la acesta, cursul de schimb între două monede trebuie să fie cursul de referință publicat de instituția financiară desemnată în acest scop de comitetul specializat. Data care trebuie luată în considerare pentru stabilirea cursului de schimb trebuie stabilită de comitetul specializat.(4)Comitetul specializat ia act de faptul că, deși normele privind coordonarea sistemelor de securitate socială prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei AtomiceJO UE L 29, 31.1.2020, p. 7. sunt separate din punct de vedere juridic de cele prevăzute în Acordul comercial și de cooperare, ar fi preferabil să se utilizeze aceeași instituție financiară pentru ambele acorduri, precum și aceeași dată fixă de luat în considerare pentru stabilirea cursului de schimb, deoarece cu ajutorul acestei soluții ar fi evitate situațiile complicate pentru instituțiile de securitate socială care pun în aplicare respectivele acorduri și ar fi atenuat riscul de erori,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Banca Centrală Europeană este instituția financiară desemnată în sensul articolelor SSCI.53 alineatul (2) și SSCI.73.Articolul 2În scopul prezentei decizii, prin curs de schimb se înțelege cursul de schimb zilnic publicat de Banca Centrală Europeană.Articolul 3Cu excepția cazurilor în care prezenta decizie dispune altfel, cursul de schimb este cursul publicat în ziua efectuării operațiunii.Articolul 4O instituție a unui stat care, în scopul stabilirii unui drept și pentru primul calcul al prestației, trebuie să convertească o sumă, utilizează:(a)atunci când, în conformitate cu legislația națională sau cu protocolul, instituția ia în considerare sume, precum venituri sau prestații, dintr-o anumită perioadă anterioară datei pentru care se calculează prestația, cursul de schimb publicat în ultima zi a perioadei respective;(b)atunci când, în conformitate cu legislația națională sau cu protocolul, instituția ia în considerare o singură sumă în scopul calculării prestației, cursul de schimb publicat în prima zi a lunii imediat precedente lunii în care trebuie să se aplice dispoziția respectivă.Articolul 5Articolul 4 se aplică mutatis mutandis atunci când o instituție a unui stat trebuie să convertească o sumă pentru recalcularea prestației ca urmare a unor modificări ale situației de fapt sau de drept a persoanei în cauză.Articolul 6O instituție a unui stat care plătește o prestație care se indexează periodic în conformitate cu legislația națională, în cazul în care sumele în altă monedă au un impact asupra prestației respective, utilizează, atunci când recalculează prestația, cursul de schimb publicat în prima zi a lunii care precedă luna în care se face indexarea, cu excepția cazurilor în care legislația națională dispune altfel.Articolul 7În sensul articolului SSCI.73 din protocol, data care trebuie luată în considerare pentru stabilirea cursului de schimb aplicabil între două monede este:(a)în cazul unei cereri de compensare cu plățile restante/plățile curente, ziua lucrătoare imediat precedentă celei în care partea solicitantă a transmis cererea finală de compensare cu plățile restante/plățile curente; sau(b)în cazul unei cereri de recuperare, ziua lucrătoare imediat precedentă celei în care partea solicitantă a transmis prima cerere de recuperare.În sensul prezentului articol, zi lucrătoare înseamnă o zi lucrătoare a Băncii Centrale Europene în care aceasta publică un curs de referință zilnic pentru schimbul valutar.Articolul 8Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.Adoptată la [...], la [...]Pentru Comitetul specializat privind coordonarea sistemelor de securitate socialăCopreședinții
(*1) Imaginea are caracter pur informativ.